Аннотация

Родольфа Тёпфера (1799-1846) называют в числе трех крупнейших художников слова, которых за последние три столетия дала миру французская (или, как еще говорят, романдская) Швейцария. Первым идет великий просветитель Ж.-Ж. Руссо; за ним следует Р. Тёпфер - без сомнения, самое заметное и самобытное явление в культурной жизни Романдии XIX в.; третьим в этом ряду (не по значению, а хронологически) стоит Ш.-Ф. Рамю - «яркая, крайне своеобразная и глубоко значительная фигура западноевропейской литературы XX столетия».
Многие новеллы Р.Тёпфера, вошедшие в настоящий сборник, были посвящены его путешествиям по Швейцарии. Об этом говорят уже их названия: «Большой Сен-Бернар», «Антернский перевал», «Трианская долина». Альпы — предмет восхищения и преклонения писателя. Новелла «Библиотека моего дядюшки» имеет автобиографический характер. В уединенном квартале Женевы, в доме, расположенном близ собора Святого Павла и епископальной тюрьмы, растет юноша-созерцатель, рано потерявший родителей и опекаемый дядей. Три части произведения, объединенные образом дядюшки, повествуют о трех этапах развития главного героя: детстве, юности, молодости. В каждый из них он проходит через серьезное сердечное увлечение. Все новеллы иллюстрированы самим автором. Это придает его произведениям единство визуального и словесного образа, создавая уникальные условия для всестороннего выражения личности писателя в тексте и графике.
СОДЕРЖАНИЕ:
Библиотека моего дяди (перевод М.Н.Черневич) (5).
1. Два узника (5).
2. Библиотека (69).
3. Генриетта (106).
Наследство (перевод М.Н.Черневич) (183).
Антернский перевал (перевод М.Н.Черневич) (247).
У Жерского озера (перевод М.Н.Черневич) (271).
Трианская долина (перевод З.Е.Александровой) (291).
Путь за океан (перевод З.Е.Александровой) (319).
Большой Сен-Бернар (перевод З.Е.Александровой) (341).
Страх (перевод З.Е.Александровой) (361).
ПРИЛОЖЕНИЯ
В.Д.Седельник. Родольф Тёпфер - новеллист и художник (378).
Комментарии (составитель В.Д.Седельник) (435).
Библиотека моего дяди. Пер. М. Черневич
Наследство. Пер. М. Черневич
Антернский перевал. Пер. М. Черневич
У Жерского озера. Пер. М. Черневич
Трианская долина. Пер. З. Александровой
Путь за океан. Пер. З. Александровой
Большой Сен-Бернар. Пер. З. Александровой
Страх. Пер. З. Александровой

Приложения
В.Д. Седельник. Родольф Тёпфер - новеллист и художник
Комментарии