Аннотация

Роман Сеф умел видеть чудеса там, где их никто не замечал. Самый обыденный предмет - пуговица, сахар-рафинад, незагоревшиеся вечером буквы вывески, ракушка, лопата - становится у поэта героем стихотворения. И любая мелкая деталь превращается в повод для размышлений о серьёзных вещах: о мире, который необычайно велик; о таланте, который есть дар свыше, и вообще о человеке и его месте во Вселенной.
Иллюстрировать стихотворения Романа Сефа невероятно сложно. В самом деле, как нарисовать молчащего по-французски судака? Или воду, которая "течёт сверху вниз, а не обратно"? Или часы, которые "лёжа стоят"? С этой задачей может справиться только художник, который возьмётся посоперничать с автором в парадоксальности. Остро индивидуальные рисунки Юрия Ващенко не просто дополнили книгу, они вплелись (иногда буквально) в стихотворные строки, связав слово и иллюстрацию в единое целое.

Содержание

Алло, это море?
Роман Сеф. На свете всё (стихотворение)
Роман Сеф. Гости (стихотворение)
Роман Сеф. Дружок (стихотворение)
Роман Сеф. Добрый человек (стихотворение)
Роман Сеф. Алло, это море? (стихотворение)
Роман Сеф. Чудо (стихотворение)
Роман Сеф. Лиловое стихотворение (стихотворение)
Роман Сеф. Хмурый день (стихотворение)
Роман Сеф. Дорога (стихотворение)
Роман Сеф. Телефон (стихотворение)
Роман Сеф. Картинка (стихотворение)
Роман Сеф. Машины (стихотворение)
Роман Сеф. Приятель (стихотворение)
Роман Сеф. Бабочки (стихотворение)
Роман Сеф. Тишина (стихотворение)
Роман Сеф. Поле (стихотворение)
Роман Сеф. Если ты не веришь (стихотворение)
Роман Сеф. Недостроенный дом (стихотворение)
Роман Сеф. Слезы (стихотворение)
Роман Сеф. Ночная музыка (стихотворение)
Роман Сеф. Колыбельная (стихотворение)
Роман Сеф. Час рассвета (стихотворение)

Необычный пешеход
Роман Сеф. Великаны (стихотворение)
Роман Сеф. Голубой метеорит (стихотворение)
Роман Сеф. Необычный пешеход (стихотворение)
Роман Сеф. Прохожий (стихотворение)
Роман Сеф. Путешествие (стихотворение)
Роман Сеф. Полотёр (стихотворение)
Роман Сеф. Удивительный трубочист (стихотворение)
Роман Сеф. Кактус (стихотворение)
Роман Сеф. Деревня (стихотворение)
Роман Сеф. Диван (стихотворение)
Роман Сеф. Ты (стихотворение)
Роман Сеф. Странное дело (стихотворение)
Роман Сеф. Клубок (стихотворение)
Роман Сеф. Король (стихотворение)
Роман Сеф. За что осла зовут ослом? (стихотворение)
Роман Сеф. Воробьи (стихотворение)
Роман Сеф. Сказка о кругленьких и длинненьких человечках (сказка)

НУ и НУ!
Роман Сеф. Карандаш (стихотворение)
Роман Сеф. Враньё (стихотворение)
Роман Сеф. Лопата (стихотворение)
Роман Сеф. Считалка (стихотворение)
Роман Сеф. Помощник (стихотворение)
Роман Сеф. Сосед (стихотворение)
Роман Сеф. Карнавал (стихотворение)
Роман Сеф. Пароход (стихотворение)
Роман Сеф. Первый класс (стихотворение)
Роман Сеф. Летающая тарелка (стихотворение)
Роман Сеф. Мороженое (стихотворение)
Роман Сеф. Мена (стихотворение)
Роман Сеф. Бесконечные стихи (стихотворение)
Роман Сеф. Часы (стихотворение)
Роман Сеф. Кабы (стихотворение)
Роман Сеф. Фотото (стихотворение)
Роман Сеф. Муравей (стихотворение)
Роман Сеф. НУ и НУ! (стихотворение)
Роман Сеф. Таракан (стихотворение)
Роман Сеф. Судак (стихотворение)
Роман Сеф. Совет (стихотворение)
Роман Сеф. Птенцы (стихотворение)
Роман Сеф. Птичий язык (стихотворение)
Роман Сеф. Шутка (стихотворение)
Роман Сеф. Волчок (стихотворение)
Роман Сеф. Совершенно непонятно (стихотворение)
Роман Сеф. Драка (стихотворение)
Роман Сеф. Дисциплина (стихотворение)
Роман Сеф. Робот (стихотворение)
Роман Сеф. Кибернетические стихи (стихотворение)
Роман Сеф. Белый медведь (стихотворение)
Роман Сеф. Гриб (стихотворение)
Роман Сеф. Камень (стихотворение)
Роман Сеф. Пуговица (стихотворение)
Роман Сеф. Сахар (стихотворение)
Роман Сеф. Апчхи! (стихотворение)
Роман Сеф. Может быть (стихотворение)
Роман Сеф. Кто придумал... (стихотворение)
Роман Сеф. Слон из мухи (стихотворение)
Роман Сеф. Собака (стихотворение)
Роман Сеф. Думающий человек (стихотворение)
Роман Сеф. Невидимый автомобиль (стихотворение)

Пересказы
Из Мирослава Валека (Со словацкого)
Мирослав Валек. Ключ от сказки (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Мирослав Валек. Панпулоны (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Мирослав Валек. Мудрецы (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Мирослав Валек. Обезьянки (стихотворение, перевод Р. Сефа)

Из Кристы Бендовой (Со словацкого)
Криста Бендова. Сочинение (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Криста Бендова. Кабы стал я птичкой (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Криста Бендова. И под конец добрые советы, которые дороже золота (стихотворение, перевод Р. Сефа)

Из Джона Чиарди (С английского)
Джон Чиарди. Ворона (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. Мистер Жук (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. О том, кто жил в маленьком доме (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. О человеке без шляпы (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. О том, почему все заплакали (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. О том, у кого много глаз (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. О том, кто спал на дне моря (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. Еще одно эхо (стихотворение, перевод Р. Сефа)
Джон Чиарди. Джон Джей Пленти и кузнечик Дэн (сказка, перевод Р. Сефа)

Примечание: