Червона трава

Червона трава
Современная русская и зарубежная проза
Автор: Виан Борис
Язык: украинский
Год: 1994
Страниц: 26
Издатель: Всесвіт
Город: Київ
Переводчик: Борсук Владислав
Статус: Закончена
Добавил: Admin 2 Июл 23
Проверил: Admin 2 Июл 23
Формат:  FB2 (266 Kb)  RTF (1453 Kb)  DOC (291 Kb)  HTML (120 Kb)  PDF (595 Kb)

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

 Борис Віан (1920–1959) – вельми непересічна й колоритна постать у французькій літературі XX століття. Невизнаний і зневажений за життя, він здобув своїми творами гучну посмертну славу. Його романи «Шумовиння днів» (1946), «Осінь у Пекіні» (1947), «Червона трава» (1950), «Серцедер» (1953), збірник оповідань «Мурашки» (1949) дотепер перевидаються у Франції величезними тиражами, їх перекладено багатьма мовами світу.

 Віан витворює свій власний образ дійсності, що спирається не так на реальний досвід, як на певний «культурний код». Його химерна, пародійно-гротескова проза вводить читача в особливий фантастичний світ, який, проте, щонайтісніше співвідноситься з навколишньою дійсністю, а його умовні, маріонеткові персонажі відзначаються разючою людською вірогідністю своїх перечувань. Можливо, не кожному читачеві заімпонує така вигадлива письменницька манера, однак познайомитися з цим своєрідним явищем літератури, безперечно, має бути цікаво.

 Перекладено за виданням: Boris Vian. L’herbe rouge. Roman. – Jean-Jacques Fauvert editeur, 1962.

 © ВСЕСВІТ. – 1994. – № 4.

 © Владислав БОРСУК, переклад з французької, 1994. 

 

Комментарии к книге "Червона трава"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться