Из дневников. 20-30-е годы

Из дневников. 20-30-е годы
Биографии и мемуары
Автор: Во Ивлин
Серия: Иностранная литература. Журнал 2013 №02
Язык: русский
Год: 2013
Издатель: Иностранная литература
Город: Москва
Переводчик: Александр Яковлевич Ливергант
Добавил: Admin 26 Фев 13
Проверил: Admin 26 Фев 13
Формат:  FB2 (231 Kb)  RTF (211 Kb)  TXT (194 Kb)  HTML (245 Kb)  EPUB (368 Kb)  MOBI (1247 Kb)

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Февральский номер «ИЛ» открывают дневники классика английской литературы XX века Ивлина Во (1903–1966). «Начинает Во вести дневник, — пишет во вступительной статье переводчик Александр Ливергант, — …с младших классов школы, и ведет его… порой со значительными перерывами почти до самой смерти. Мы же приводим фрагменты из его „Дневников“ до начала Второй мировой войны». Вероятно, читатели, знакомые со складом ума и слогом Ивлина Во, узнают льва по когтям и в беглых дневниковых записях:«…валлийцы настолько хорошо воспитаны, что на вопрос: „Эта дорога на Лльянддулас?“ — всегда отвечают утвердительно»; или:«У леди Н. густая борода, лысая собака, пьяный муж и педераст сын…» — знакомый по художественным произведениям И. Во трагикомический бедлам. А некоторые досужие разговоры, взятые автором на карандаш, заставляют лишний раз подивиться неизбывному людскому легкомыслию: 1 ноября 1939 года: «Говорят: „В прошлую войну генералы усвоили урок, поэтому массовой резни не будет“…»

Комментарии к книге "Из дневников. 20-30-е годы"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться