Chinese literature published in the United States has tended to focus on politics — think the Cultural Revolution and dissidents — but there's a whole other world of writing out there. It's punk, dealing with the harsh realities lived by the...