Об авторе

РЕЦЕНЗИЯ

Margulis V. D.

Доктор филологии, доцент

Высшей народной школы и швейцарского института «инлингуа»

г. Кобленц, ФРГ.

МАРГУЛИС В.Д.

Знакомство с работами Марии Трубиной (Лукерьи Сайлер), позволяет сделать вывод, что они созданы зрелым литератором, человеком, обладающим значительным жизненным и творческим опытом.

Романы и повести Марии Трубиной (Лукерьи Сайлер) вскрывают новый пласт содержания и сюжетов - жизнь постсоветской эмиграции в Западной Европе, столкновение и взаимообогащение русскоязычной и современной немецкой культур. Рецензируемые работы весьма разнообразны по сюжетам, составу персонажей, своеобразно отражают высоко нравственную позицию автора по основным жизненным и, соответственно, содержательным перипетиям этих литературных работ. Все сочинения Лукерьи Сайлер написаны своеобразным нарративным стилем «одним дыханием». Они легко и заинтересованно читаются, ставят перед читателем вечные проблемы смысла жизни, роли индивидуума в обществе, ответственности за близких, поколение, общество. Различных героев этих произведений объединяет их положение соционально-национальных меньшинств, людей, не принадлежавших к высшим или средним слоям общества и пытающихся приспособиться к нормативам их социальной среды.

Авторское письмо производит впечатление естественного, личного повествования, оно доброжелательно к читателю, легко формирует основные образы и ситуации, позволяет читателю живо представить себе героев и их проблемы.

Язык и стилистические приёмы гармонично «ложатся» на ткань сюжетного развития. Литературные произведения Л. Сайлер без сомнения представляют интерес для широкой читательской аудитории, в первую очередь в странах СНГ, для эмигрантских диаспор в Европе, Америке, для западноевропейского и американского читателя. Учитывая высокий художественно-творческий уровень данных литературных произведений, их интерес для широкой читательской аудитории, поучительно-нравственную позицию автора, считаю необходимым рекомендовать эти работы к опубликованию массовым тиражом.

В. Д. Маргулис.