Об авторе

Полное имя — Бенджамин Аллен Х. Уинтерс (Benjamin Allen H. Winters).
Бен Х. Уинтерс — американский писатель, автор пародийного романа «Разум и чувства и гады морские», ставшего в сентябре 2009 года бестселлером Нью-Йорк Таймс. Его второй роман — «Android Karenina» («Андроид Каренина») был опубликован в июне 2010 года.
Будучи журналистом, Бен написал большое количество статей для газет и журналов. Помимо этого он написал некоторое количество ставших популярными справочных книг серии «The Worst-Case Scenario Seriese». Бен был редактором сборника веселых историй «The Jewish Comedy Thesaurus» (2007) и работал для театра. Он создал либретто для детей «The Midnight Ride of Paul Revere», A (Tooth) Fairy Tale, и «Uncle Pirate». Все они изданы. Так же его перу принадлежит роман для подростков «The Secret Life of Ms. Finkleman».
В 1998 году Бен Уинтерс окончил Вашингтонский Университет в Сант Луисе, штат Миссури, где он был участником в комедийной группе Mama's Pot Roast.
Вместе со своей женой Дианой и двумя детьми Бен живет в Бруклине, Нью-Йорк. Старшую дочку зовут Розали.
На вопрос об увлечениях и хобби отвечает: история Америки, Древнего Рима, Греции, происхождение слов, детективные романы, комиксы про супергероев, комедии, Бруклинский мост, панк-рок, поп музыка и собственные дети.

Взято с http://fantlab.ru/
Официальный сайт http://www.benhwinters.com/
Накануне выхода "Карениной" Бен Уинтерс дал интервью "Афише".
"Андроид Каренина": роман Толстого стал жертвой циничной бизнес-идеи!

В США выходит в свет роман "Андроид Каренина". Это проект одного из издательств, которое специализируется на "мешанине" из классики и современной фантастики. Произведение Толстого выбрано не случайно - во-первых, на него нет авторских прав, а во-вторых, "Анну Каренину" в Штатах знают очень хорошо - этот роман весьма популярен благодаря многочисленным экранизациям.

О том, что железный робот на обложке имеет благородное происхождение, подсказывает название книги.
"Андроид Каренина" - произведение Льва Толстого, которое ставить на сцене решались, например, Немирович-Данченко, а экранизировать Жюльен Дювивье - торопливо переписывает по заказу издательства Бен Уинтерс. Свою фамилию он нескромно помещает рядом с фамилией Льва Николаевича после того, как к классическому тексту примешаны сцены из комиксов и научной фантастики.

"Действие происходит в России в XIX веке, но у каждого героя есть напарник-робот. Каждый андроид как зеркало отражает личность героя. Андроид Вронского - скользкий волк, который за ним следует. Андроид Карениной – элегантен", - рассказывает Джейсон Реклак, творческий директор издательства.

Железные монстры восстают против персонажей классика – графа Вронского, Анны Карениной, Кити. Борьба людей и машин завершается на страницах романа у перрона, это то немногое, что остается от пера Льва Толстого. Внук писателя Владимир Толстой такое вольное изложение называет хулиганством, отказываясь комментировать литературный проект.

На этот путь небольшое издательство в Филадельфии встает, выпустив гибрид романа Джэйн Остин с фантастическим боевиком под названием "Гордость и предубеждение и зомби". Когда книга попадает в тройку нью-йоркских бестселлеров, творческий директор в издательстве составляет на листе бумаги два столбика: в одном - классические произведения, во втором - комиксы и фильмы ужасов, и начинает наугад соединять их линиями. Продажи резко идут вверх.

"Мы выпускаем миллион экземпляров, книга переводится на 20 языков, мы продаем права на экранизацию в Голливуд компании, которая принадлежит Натали Портман. Надеюсь, фильм выйдет в следующем году", - хвалится Дэвид Боргенихт, президент издательства.

Книги издательства после хвалебной рецензии в The New York Times попадают в учебную программу университета в Пенсильвании - курс литературы разнообразит "Андроид Каренина".

Когда американский издатель скрещивает русскую классику и такое направление научной фантастики, как стимпанк, он вырывает героев из дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины XIX века и отправляет в мир роботов, не потому, что он желает пересказать историю трагической любви Карениной и Вронского современным языком.
Эта идея - циничный бизнес-проект, не стесняясь дает понять издатель.
Произведения Льва Толстого не защищаются в США авторскими правами, поэтому любая литературная выходка может сойти с рук.