Биография и книги автора Венгерова Элла Владимировна

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Flamefancy
Эли (СИ)
Книга не обычная, но в целом понравилась. Первые 15 страниц, даже подумывала бросить читать, но комментарии прочитавших убедили меня все таки дальше прочитать. Далее я даже подумала, что с удовольствием
Натали
Противостояние
не понравился роман..как то всё сумбурно.. банально..
Натали
Сердце [Полная версия, calibre 2.76.0]
 Очень понравился роман автора..сильно затронул..
Натали
Месть подана, босс!
не понравился роман...туповат...
Натали
Молчи обо мне
Хороший роман мне очень понравился..
Натали
Леди и Бродяга
В целом книга норм. Конечно сюжет простоват. На раз для вечера пройдёт...
Юльчик Максименко
онлайн
Любовь к драконам обязательна
Третья книга подряд и не подкачала.Спасибо за великолепное настроение!Автор Вы чудо! 
 
 
Венгерова Элла Владимировна
Венгерова Элла Владимировна Язык страницы автора: русский Пол: женский ID: 82942
 
Об авторе

Венгерова Элла Владимировна
Литературный критик и переводчик с немецкого. Кандидат филологических наук (1970), старший преподаватель кафедры романских и германских языков факультета теоретической и прикладной лингвистики РГГУ.

Специалист в области немецкого языка и литературы, редактор, критик, переводчик. Занимается переводами художественной литературы (проза, поэзия, драма, публицистика). В РГГУ с 1993 г. Ведет практический курс немецкого языка, спецкурс по художественному переводу. Автор около 100 работ.

Цитата:

Лауреатом главной премии имени Жуковского 2011 года стала переводчик Элла Венгерова, которая дала возможность русскому читателю прочесть «Парфюмера» Зюскинда и «Амфитрион» Хакса. Столь высокая награда присуждается за успехи, достигнутые в области литературного перевода произведений с немецкого языка на русский.

Венгерова входит в гильдию «Мастера литературного перевода» и в Европейскую коллегию переводчиков (Штрэлен, Германия).

Венгерова является переводчиком на русский язык таких произведений, как роман «Парфюмер. История одного убийцы» и повесть «Голубка» Патрика Зюскинда, «Амфитрион», «Пандора», «Разговор в семействе Штайн…» Петера Хакса (всего восемь сборников), пьесы «Леонс и Лена» Георга Бюхнера, «Наполеон I» Фердинанда Брукнера, «Мартин Лютер и Томас Мюнцер» Дитера Форте, «Великий мир» Фолькера Брауна, «Филоктет» Хайнера Мюллера, «На самом дне» Гюнтера Вальрафа, «Очень короткие истории» Хаймито фон Додерера. Благодаря ей русский читатель смог познакомиться с этими произведениями.
Источник

Книги автора Венгерова Элла Владимировна
Комментарии и оценки к книгам автора

Комментарий не найдено

Объявления
Где купить книги автора?


Нравится книга? Поделись с друзьями!




 

 

2011 - 2018