Я оглянулась на Карлайла, потом на Эдварда – он уже не выглядел, как приговорённый к немедленному расстрелу. Повозила ногой по траве. Снова взглянула на Джейми. Он ждал моей реакции. Наверное, я должна что-то сказать, как-то отреагировать? Но я не знала – как? И выпалила первое, что пришло мне в голову:
– Если мне уже семнадцать, то почему я выгляжу младше?
Джейми тяжело вздохнул и опустил голову. Видимо, ждал другой реакции. Шатен похлопал его по плечу, словно успокаивая, а потом объяснил мне:
– Потому что ты замедляешься.
– В смысле?
– В том смысле, что в определённом возрасте наше старение замедляется, а через какое-то время практически останавливается. После этого мы почти не меняемся. Ты начала замедляться три года назад, и за это время физически стала старше лишь на год.
Как интересно. Это многое объясняло – например, почему среди полусотни окружающих меня мужчин больше половины выглядят ровесниками. Мельком подумалось, сколько же им лет на самом деле, но только мельком – вампиры, окружающие меня всю мою жизнь – ту, что я помнила, – тоже имели такую особенность и не выглядели на свой истинный возраст, просто останавливались сразу, пропустив период «замедления». Тут новая мысль пришла мне в голову, несколько напугав.
– А в каком возрасте остановлюсь я? Физически?
На меня взглянули несколько удивлённо. Возможно, мой вопрос показался слишком несерьёзным и несвоевременным для подобной ситуации. Но для меня это был далеко не праздный вопрос. Я совсем не хотела застыть на веки уже тогда, когда внешне буду годиться Эдварду в мамы.
Шатен – нужно всё же узнать его имя, – терпеливо ответил.
– Мы не знаем. До тебя у нас девочек не рождалось. Ты переродилась на несколько лет раньше, чем это делали парни, так что и остановишься, скорее всего, тоже раньше. Но на сколько – пока неизвестно.
– Переродилась? – уцепилась я за новое слово. – Разве я не родилась такой?
Потом повернулась к Эдварду и прошептала:
– У меня сейчас будет взрыв мозга!
– Не у тебя одной, – шепнул Эдвард мне в ответ.
– Буду участвовать, – раздался голос Эммета, а Розали зашипела на него, чтобы помолчал и дал послушать.
Джейми встал и обратился ко всем одновременно.
– Я думаю, что нам предстоит долгий разговор. Может, продолжим его не здесь? Как я понимаю, с нами ты не поедешь, – это он уже обратился ко мне. И хотя это не прозвучало вопросом, я всё равно отчаянно замотала головой и ещё крепче прижалась к Эдварду.
– Не возражаете, если мы с Джеймсом заедем к вам чуть позже? – Шатен обращался к Карлайлу, сразу вычислив в нём главу семьи. Имя резануло слух, заставив слегка вздрогнуть. Слишком неприятные ассоциации были связаны с этим именем, лучше всё же Джейми.
– Добро пожаловать в наш дом, – и Карлайл бесстрашно протянул руку тому, кто считался истребителем вампиров. Тот аккуратно пожал её и, наконец, представился:
– Дэниел Кэмерон.
– Карлайл Каллен. Мы живём в лесу, в нескольких километрах от Форкса.
– Мы найдём. Уж теперь-то это будет просто, – и он легонько стукнул меня указательным пальцем по носу. – Теперь тебе уже не скрыться от нас, детка.
Джейми погладил меня по щеке. В глубине его глаз застыла грусть, и даже боль. Мне бы не хотелось быть причиной этого, но я не могла его вспомнить и принять, как отца. Что поделать?
Глава 21. Забытая семья. Часть 2.
Когда Дэниел и Джеймс повернулись, чтобы уйти, я не сдержала любопытство, и окликнула:
– Дэниел! – И когда он обернулся, спросила: – А вы мне кем доводитесь? Как мне вас называть?
– Можно просто Дэн. Но раньше ты звала меня дедулей.
– Вы мой дедушка?
– Нет! – подал голос один из стоящих поодаль мужчин. – Твой дедушка – это я.
У него были светло-русые волосы, немного темнее, чем у Джейми, но в остальном он ничем не отличался от большинства остальных. Возраст, рост, лицо, фигура – как под копирку. Всё, что я смогла пробормотать:
– Я думала, что они не умеют разговаривать…
– Прекрасно умеем. Но частенько ленимся делать это вслух, – заговорил ещё один, на этот раз жгучий брюнет. – Кстати, а я твой прадедушка.
– Вслух? Прадедушка? Мммм… – я застонала, сжала виски пальцами и уткнулась лбом Эдварду в грудь.
– Мне кажется, или у Кнопки дым из ушей пошёл? Ай! – кажется, Розали стукнула-таки Эммета.