– Нужно было заплатить этой штуковине, чтобы она поехала с нами, – объяснил мальчик родителям.
– Давайте оставим её себе! Ну пожалуйста! Если мы за неё заплатим, она будет принадлежать нам – так заведено в торговом мире! – загорелась Шмыг.
В этот момент какой-то господин подкатил свою тележку к остальным и пристегнул её обратно.
– Наверное, им нельзя кататься на воле, – заметила малышка с сочувствием.
– Однажды туманной ночью мы их освободим. Обещаю тебе! – торжественно произнёс Хольгер, посмотрев на прикованные тележки.
Следующим препятствием для Страхманов оказалась стеклянная дверь. Остановившись на почтительном расстоянии, они несколько минут наблюдали за её работой.
– Она магическая, – прошептала Ольга.
– Кто-нибудь знает волшебное слово? – спросил Хольгер.
Все покачали головой.
– Ну надо же! Оказывается, нормальные люди тоже умеют колдовать!
Какие-то невидимые руки раскрывали и закрывали стеклянные створки. Страхманы каждый раз сопровождали это удивлённым «ах» и ещё более удивлённым «ох».
– Давайте дождёмся, когда кто-нибудь произнесёт заклинание, и проскочим вместе с ним, – предложил Хольгер.
– Мы можем не успеть, и тогда дверь нас прищемит!
– Я попробую её расколдовать, – сказала Ольга и решительно шагнула вперёд.
В двух метрах от двери она остановилась и подняла руки, приказывая створкам раздвинуться. Они подчинились.
– Я смогла! – торжествующе воскликнула Ольга, повернувшись к семье.
Страхманы быстро вбежали в магическую дверь супермаркета.
Глава 17
Карканье на крыше
– Чудеса! – прошептала Вольфи, оглядывая магазин широко раскрытыми глазами.
– Мы словно бы попали в другой мир! В радужную волшебную страну! – пробормотал поражённый Хольгер.
Но больше всех удивился дедушка. Он, леший, до сих пор очень мало сталкивался с нормальным миром и теперь стоял открыв рот. Казалось, сейчас он произнесёт своё неизменное «брр», но вместо этого послышалось нежное «о-о-о».
– Давайте разделимся, – сказал Му, взяв на себя командование. – Пусть каждый найдёт то, что ему нужно, а потом положит это в тележку.
– Мне нужно всё это! – воскликнул Хольгер и покружился, раскинув руки.
– Берём только необходимое. Мы в магазине продуктов питания, значит, должны в первую очередь приобрести еду, – пояснила Вольфи (в школе она досконально изучила тему «Покупки»).
– А если я всё тут готов съесть? – спросил Хольгер с надеждой.
– Придерживаемся списка, ничего лишнего не хватаем, – распорядилась Ольга.
Список был самый нормальный, то есть включал в себя то, в чём нуждаются нормальные люди: туалетную бумагу, фрукты, чай, кукурузные хлопья, молоко, йогурт и так далее. Сегодняшнее задание от ИНТКВ заключалось в том, чтобы приобрести всё это.
– Разбегаемся на счёт «три»! – воскликнула Шмыг и начала считать.
Страхманы бросились врассыпную.
– В супермаркете не бегают! – прокричала им вслед какая-то старая дама.
Они остановились и присмотрелись к другим посетителям, чтобы передвигаться с той же скоростью. Му не пришлось долго идти. Овощной отдел располагался прямо у входа. Здесь было всё, что мальчик любил: шпинат, радиккьо[16], салат, несколько сортов моркови, разнообразные душистые травы. Му с наслаждением вдохнул аромат шалфея, чабра и петрушки. Раньше он мог часами бегать по лесу в поисках черемши. А здесь можно было просто взять и купить целую упаковку. Как удобно!
Вольфи, положившись на своё чуткое обоняние, быстро нашла отдел собачьего корма, где глаза разбегались от обилия всевозможных вкусностей. Набрав полные руки, она остановилась перед стеллажом с игрушками для животных. Одна была красивее другой. «У меня скоро день рождения, – вспомнила девочка. – Закажу себе в подарок всё это!»
Ольга бродила вдоль стеллажей с напитками. Сколько симпатичных бутылочек! Только все они чем-то наполнены. Какая глупость! В них же теперь не влезешь!
Дома, на полке в спальне, у Ольги уже имелась целая коллекция красивых сосудов, и каждый вечер дама-джинн решала, в каком из них будет ночевать на этот раз. Если шёл дождь, то она и днём оттуда не вылезала. Оставаясь в пижаме, устраивалась поудобнее, наносила на лицо косметическую маску и красила ногти на ногах в семь слоёв. Внутри все бутылки были обставлены по-разному.
Чтобы всё-таки вылезти, нужно было дождаться, когда Хольгер вспомнит, что у него есть жена (он к этому ещё не привык) и в какой сосуд она залезла накануне. Он должен был трижды постучать по бутылочке или семь раз потереть её платочком. Только тогда Ольга могла выйти.
16
Радиккьо – огородное растение, внешне похожее на красную капусту. На самом деле является разновидностью цикория.