Автор: Гарбер Стефани
Серия: Однажды разбитое сердце #3
Язык: русский
Год: 2023
Переводчик: Анастасия Веселовская
Добавил: Admin 2 Сен 25
Проверил: Admin 2 Сен 25
Формат:
FB2 (1609 Kb) RTF (1127 Kb) TXT (1550 Kb) HTML (1557 Kb) EPUB (1215 Kb) MOBI (2948 Kb)
![Однажды разбитое сердце [Once Upon a Broken Heart - ru] [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/odnazhdy-razbitoe-serdce-once-upon-a-broken-heart-ru-litres_741602.jpg "С детства Эванджелина верит в силу истинной любви. Пока не получает печальную весть: Люк, любовь всей ее жизни, женится на другой.
Помолвка с ее сводной сестрой...")
![Финал [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/final-litres_704585.jpg "Прошло два месяца с тех пор, как Мойры вырвались из оков Колоды Судьбы.
Два месяца – с тех пор, как Легендо завоевал трон империи.
Два месяца – с тех пор, как Телла...")
![Караваль [Caraval - ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/karaval-caraval-ru_790229.jpg "Легендарное шоу, куда желает попасть каждый. Любовь, что окрыляет душу. Связь двух сестер, которую нельзя разорвать.
Скарлетт никогда не покидала остров Трисду, где...")
![Легендата [bg]](https://www.rulit.me/data/programs/images/legendata-bg_645841.jpg "Каравалът едва сега започва… Донатела Драгна още свиква с новата си роля в трупата на Легендата, когато става ясно, че предстои нова игра. Императрицата на...")
![Баллада о проклятой любви [litres][The Ballad of Never After]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ballada-o-proklyatoj-lyubvi-litres-the-ballad-of-never-after_965455.jpg "Эванджелина всегда считала, что люди могут меняться, а жизнь каждого человека похожа на сказку с еще не написанным концом. Но Джекс, Принц Сердец, оказывается...")
![Заклятие истинной любви [A Curse for True Love]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zaklyatie-istinnoj-lyubvi-a-curse-for-true-love_1061059.jpg "Эванджелина мечтала попасть в сказку, но оказалась в ловушке: ее воспоминания стерты, а рядом с ней – принц Аполлон, чужой человек, которого все вокруг называют ее...")
![Эльфийская лихорадка [Faefever-ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/elfijskaya-lihoradka-faefever-ru_176555.jpg "Когда МакКайла Лэйн получает вырванную страничку из дневника погибшей сестры, отчаянные слова Алины буквально ошеломляют ее. И теперь МакКайла знает, что убийца...")
![Сердце Дамиса [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/serdce-damisa-si_202766.jpg "— А может, возьмёшь меня с собой? Уже вечером я понял, что она попробует напроситься мне в попутчицы и сразу решил, что откажу ей. Она, конечно, меня устраивала как...")
![Терновая обитель [Thornyhold]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ternovaya-obitel-thornyhold_148375.jpg "Роман Мэри Стюарт (1916―2014) «Терновая обитель» («Thornyhold», 1988):
Изысканная романтическая история с незабываемой атмосферой. Таинственное наследство ― зачарованный...")
![Сердце куклы [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/serdce-kukly-si_208890.jpg "Вы верите в сказки?.. Что ж, в таком случае я вынуждена вас разочаровать. На самом деле, все обстоит совершенно иначе. Прекрасный принц может оказаться кровожадным...")
![Альпийское золото [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/alpijskoe-zoloto-si_209688.jpg "Женское фэнтези про попаданцев. Первая проба пера в крупной форме со всеми вытекающими. Я мечтаю, что когда-нибудь я его вычитаю и приведу в нормальный вид, допишу...")
Веселовская Анастасия, я не знаю, где вы учились ремеслу переводчика, но это просто отвратительная работа. То ли вам не хватает навыков и знаний английского языка, то ли навыков русской литературной речи, но читать это было просто невозможно. Столько количество ошибок и опечаток, калькировынных переносов я еще не видела ни в одной книге, даже переводы фанфиков сейчас лучше, чем ваш перевод. Тем, кто собирается читать, рекомендую найти либо другой перевод, либо читать в оригинале.