Автор: Гарбер Стефани
Серия: Однажды разбитое сердце #3
Язык: русский
Год: 2023
Переводчик: Анастасия Веселовская
Добавил: Admin 2 Сен 25
Проверил: Admin 2 Сен 25
Формат:
FB2 (1609 Kb) RTF (1127 Kb) TXT (1550 Kb) HTML (1557 Kb) EPUB (1215 Kb) MOBI (2948 Kb)
![Финал [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/final-litres_704585.jpg "Прошло два месяца с тех пор, как Мойры вырвались из оков Колоды Судьбы.
Два месяца – с тех пор, как Легендо завоевал трон империи.
Два месяца – с тех пор, как Телла...")
![Караваль [Caraval - ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/karaval-caraval-ru_790229.jpg "Легендарное шоу, куда желает попасть каждый. Любовь, что окрыляет душу. Связь двух сестер, которую нельзя разорвать.
Скарлетт никогда не покидала остров Трисду, где...")
![Заклятие истинной любви [A Curse for True Love]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zaklyatie-istinnoj-lyubvi-a-curse-for-true-love_1061059.jpg "Эванджелина мечтала попасть в сказку, но оказалась в ловушке: ее воспоминания стерты, а рядом с ней – принц Аполлон, чужой человек, которого все вокруг называют ее...")
![Легендо [litres][Legendary - ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/legendo-litres-legendary-ru_695023.jpg "Сердце, что вот-вот разобьется.
Долг, что нужно вернуть.
Игра, в которой нельзя проиграть.
Попав в волшебный мир Караваля, Донателла наконец смогла оставить...")
![Баллада о проклятой любви [litres][The Ballad of Never After]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ballada-o-proklyatoj-lyubvi-litres-the-ballad-of-never-after_965455.jpg "Эванджелина всегда считала, что люди могут меняться, а жизнь каждого человека похожа на сказку с еще не написанным концом. Но Джекс, Принц Сердец, оказывается...")
![Русские не сдаются! [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/russkie-ne-sdayutsya-si_202676.jpg "Две девушки, и обе из России. Кто-то на сон грядущий помечтал, а кто-то даже не помышлял о параллельных мирах. Но ни одна, ни другая не предполагали, где и при каких...")
![Алхимический брак [The Alchemical Marriage-ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/alhimicheskij-brak_213022.jpg "1588 год. Сэр Адам Макрей, упрямый шотландец и величайший из живущих маг-погодник, заключен в Лондонский Тауэр за крамольные речи в адрес правящей королевы...")
![Принцесса с револьвером [= Наследство]](https://www.rulit.me/data/programs/images/nasledstvo_180226.jpg "Четыреста лет назад планету перевернула Катастрофа: после очередного магического эксперимента силы природы пошли вразнос, материки поменяли очертания, а...")
Веселовская Анастасия, я не знаю, где вы учились ремеслу переводчика, но это просто отвратительная работа. То ли вам не хватает навыков и знаний английского языка, то ли навыков русской литературной речи, но читать это было просто невозможно. Столько количество ошибок и опечаток, калькировынных переносов я еще не видела ни в одной книге, даже переводы фанфиков сейчас лучше, чем ваш перевод. Тем, кто собирается читать, рекомендую найти либо другой перевод, либо читать в оригинале.