Бр-р-р. Мой желудок тоже подал сигнал.
– Проголодалась? – спросила Юна, как только мы вышли.
– А, да нет.
– Скажи, если захочешь поесть. – Она улыбнулась, глядя на меня, и пошла впереди.
Комната в отеле, который забронировала Юна, идеально подходила по размеру для трех человек. В нем находились двуспальная и односпальная кровати, напротив стояло длинное трюмо и круглый стол. Я впервые оказалась в отеле и потому ощущала нескрываемый трепет, с которым осматривала каждый уголок нашего номера. Белое постельное белье выглядело мягким, а одеяло, набитое гусиными перьями, казалось удобным и легким. Белоснежные занавески были высокого качества, на стене висела картина с изысканным пейзажем, и в номере даже имелся телевизор новой модели. В ванной комнате стояла мраморная ванна, на ее краю лежало мыло с ароматом розы, а все душевые принадлежности были рассортированы по цвету.
Чо подошла вплотную к кровати и упала на нее плашмя. Пружины матраса лишь немного прогнулись под весом ее тела.
– Давайте немного отдохнем.
– Сперва разложим вещи.
Юна, словно была недовольна этим предложением, нахмурилась и положила свой рюкзак на ковер. Тогда Чо спросила:
– Это ведь можно сделать и позже. Ты что, не устала?
Тень ничего не ответила и начала расстегивать молнию сумки.
– Это что? – спросила Чо, округлив глаза в изумлении.
– Книга.
– Думаешь, я не поняла? Я имела в виду, что это за книга.
Юна, притворившись, будто не слышит, продолжила доставать из своей сумки запасные вещи, зубную щетку и прочие принадлежности. Чо вытянула руку и подобрала книгу, о которой спросила ранее.
– «Маленькие женщины»? Как необычно. Ты и настолько старые книжки читаешь. А выглядишь так, словно у тебя ноль эмоций.
– Иногда читаю. – Юна педантично сложила всю свою одежду рядом с кроватью.
Чо, хлопая глазами, продолжила:
– Интересная книжка?
– Интереснее, чем бессмысленные диалоги с людьми.
Это была та же толстая книга в коричневой обложке, что Юна читала в поезде. Чо с заинтересованным лицом пролистала пару страниц и остановилась на одной, изумленно глядя на нее. Это была страница с иллюстрацией, изображающей четырех сестер, главных героинь книги. Чо развернула книгу на Юну, и спросила:
– Для окружающих мы выглядим так же? Как сестры или даже как тройняшки?
Девушки на иллюстрации выглядели очень любящими. Казалось, словно их любовь друг к другу передавалась через рисунок.
Я снова попыталась сравнить лица Чо и Юны. Они выглядели похожими, но чем-то все же немного отличались. Поначалу я посчитала обе тени одинаковыми, но, проведя с ними некоторое время, четко осознала, как сильно разнятся их характеры и предпочтения. Несмотря на это, они все равно казались неразлучными. Наверное, потому что были моими тенями?
– Думаю, да. Должно быть, мы похожи на сестер в семейной поездке.
Юна вдруг рассмеялась в ответ на мои слова.
– Чего тебе так весело?
– Это ведь смешно. Называть нас сестрами или семьей. Учитывая, что мы используем друг друга в своих целях. Ведь как только мы доберемся до магазина теней и каждая получит то, что ей нужно… – Юна замолчала, не закончив фразу.
– То есть когда все закончится, мы навсегда попрощаемся?
– Узнаем только по факту, – сухо ответила Юна.
– Я спать. Читай свою книжку сколько влезет. – Чо, казалось, потеряла интерес, кинула книгу под кровать и отвернулась, собираясь уснуть.
Тогда Юна сказала:
– Подожди немного.
– Чего?
Юна ничего не ответила на равнодушный вопрос Чо. Она лишь достала прохладной воды из холодильника и налила в чайник. Через некоторое время вода в нем начала потихоньку нагреваться, и тогда Юна положила по чайному пакетику в стеклянные кружки, которые стояли на столе. Как только вода вскипела, она разлила по ним кипяток.
– Сперва попей чаю, а потом ложись.
– Не хочу, – с закрытыми глазами ответила Чо.
– Я специально взяла его с собой. От моего цветочного чая лучше спится.
После этих слов Чо поднялась, все еще делая вид, что не поддалась на уговоры. Юна протянула кружку и мне. Из нее доносился приятный запах, а цвет жидкости постепенно приобретал зеленоватый оттенок.
– Как приятно пахнет! Что это за чай?
– Сделала его сама из цветов, которые собрала. Здесь смешано несколько разных видов.
Внутри чайного пакетика виднелась какая-то круглая крупинка, похожая на розовый компэйто[2]. Сладкий запах немного улучшал настроение.
– Попробуй хотя бы немного. И правда ощущается так, будто во рту распускаются весенние цветы. Аромат расплывается по всему телу.
2
Имеются в виду японские традиционные карамельные конфеты в виде шариков. С данными леденцами часто сравнивают растение горец головчатый (