– Ай, больно же. Давайте поговорим как цивилизованные люди, – торопливо проговорил Дуиль, чередуя слова стонами и криками.
Когда стекло медленно опустилось, лицо Дуиля оказалось нос к носу с Дэёном. На таком расстоянии он мог чувствовать его дыхание.
– Да уж, ты, видимо, совсем из ума выжил. Это же я, О Дэён. Ты со мной шутки шутить вздумал?
Полицейскому и так было стыдно, что вырубился сразу после того, как выглушил ополаскиватель для рта, но еще больший дискомфорт он испытывал оттого, что разбудил его именно Дуиль. Чем больше он размышлял об этом, тем сильнее сжимал руку, державшую волосы Дуиля.
– Давайте вы сначала разожмете руку, а потом поговорим. Вы же меня без волос оставите. Каждая прядь – огромные деньги.
Дэён достал из-за пояса наручники. Но, находясь в таком положении, надеть их на руки Дуиля было сложно.
– Если не хочешь, чтобы я снял твой скальп, расслабься. – Дэён помахал наручниками прямо перед глазами Дуиля. – Ну-ка, попробуй. Ты же знаешь, как это делается?
Дуиль взял наручники и по очереди застегнул браслеты на своих запястьях, будто ему было это не впервой.
– Смотрите-ка, как ловко! Опытный уже.
– Довольны? Теперь отпустите волосы.
– Протяни сюда руки.
Дэён медленно ослабил хватку, Дуиль отшатнулся, не двигая головой, а затем протянул руки в машину. Детектив схватился за наручники, отпустив волосы. Отряхнув руки, Дэён резко толкнул дверь, но из-за того, что Дуиль стоял слишком близко, она лишь слегка приоткрылась.
– Давайте поспокойнее как-нибудь.
– Может, отойдешь? Или ты хочешь бежать рядом с машиной прямо до полицейского участка?
Когда детектив снова толкнул дверь, Дуиль нерешительно отшагнул, внимательно наблюдая за тем, как та открывается. Дэён поднялся с сиденья и встал к закованному мужчине лицом к лицу, их разделяла только дверь, но это не помешало полицейскому потянуть его за наручники к машине.
– Если бы я собирался сбежать, пришел бы я к вам добровольно?
Дэёну и без того происходящее казалось подозрительным. Он никак не мог взять в толк, почему преступник так смело к нему заявился. Его снедало любопытство. Неужели решил сдаться? Быть такого не может! Любой мошенник, даже когда его берут с поличным, всегда найдет способ выкрутиться, будет отрицать любые обвинения. Для подобного рода людей бесстыдство – своего рода профессиональный талант.
– И что дальше?
– На Тэгон.
Это было имя любовника жены Дэёна. Ассистента конгрессмена Чан Воншика. Имя, которое сам Дэён ни разу не произносил вслух, вырвалось из уст мошенника.
Полицейский сел в машину, все еще продолжая держать руки Дуиля за цепочку наручников, и резко захлопнул дверь. Крики мужчины, чьи руки оказались ею прижаты, эхом разнеслись по тихой парковке.
– А! Больно же! Вы мне сейчас руки сломаете!
– Откуда тебе известно это имя?
– Я знаю, что этот человек пропал. Так что давайте обсудим все спокойно.
Если бы ассистент самого Чан Воншика действительно исчез, слухи об этом давно разлетелись бы по всей фондовой бирже. В таком случае осведомленность афериста не вызвала бы больших подозрений. Но странность в том, что новость об исчезновении На Тэгона тот сообщил именно ему. И, если повезет, полицейский добьется успеха в зашедшем в тупик расследовании.
Дэён вышел из машины и огляделся. Время раннее, так что на парковке не было ни души, никто еще не собирался на работу.
– Садись, – детектив толкнул собеседника на сиденье.
Тот послушно сел, положив руки, закованные в наручники, на руль. Дэён грубо пнул Дуиля ногой в плечо.
– Ты чего за рулем делаешь? Передвигайся на пассажирское сиденье.
Мужчина с трудом перебрался на соседнее сиденье. Дэён же сел на место водителя и закрыл дверь.
– А теперь рассказывай, как ты узнал о На Тэгоне, прямо по Киплингу [4]. Пропустишь хоть один вопрос, и я закопаю тебя где-нибудь по дороге в участок, так и знай.
– Вам что-нибудь известно о сайте под названием «Твой секрет»?
В этот момент рука Дэёна резко взметнулась и ударила Дуиля по кадыку. Тот взвыл от боли, поглаживая шею скованными руками.
– Четко отвечай на вопросы. Не надо лишних слов.
– Я узнал об этом на том сайте.
– И что это за сайт такой?
– Место, где люди обмениваются секретами. Работает сайт тайно, доступен только определенным людям, что-то вроде закрытого клуба.
– Выходит, ты узнал об исчезновении На Тэгона из слухов, которые начали распространяться на этом сайте?
Дуиль кивнул в ответ.
– Но ты ведь пришел не просто для того, чтобы сообщить о пропаже ассистента конгрессмена. Почему решил рассказать об этом именно мне?
4
Метод Киплинга предполагает постановку шести ключевых вопросов (также известный как подход 5W1H), чек-лист вопросов, часто используемый в журналистике: Кто? Что? Когда? Где? Почему? Как?
Отсылка к стихотворению Р. Киплинга I keep six honest serving-men…