– Я уже рассказал тебе, что произошло. Человек, которого я считал сыном… – Прежде, чем продолжить, дедушка сделал глубокий вдох. То, что он хотел сказать, ранило, словно нож, и он не желал причинить мне боль. – Он и человек, которого я считал братом… все, что они сделали мне, нам… За все это ответственен я. Я должен был понять. Мне не следовало верить им. Тогда бы все это на тебя не свалилось. Тогда тебе не нужны были бы эти Акдоганы!
На последних его словах я скрестила на груди руки. Не знаю, зачем, может, хотела таким образом защитить себя.
– Ты не мог это знать, – произнесла я приглушенным голосом. – Как и я.
Дедушка наклонился вперед.
– Я бы хотел, чтобы всю правду ты узнала от них. Это ранило бы тебя не так сильно.
Выдержи я еще несколько часов, все бы узнала от них. Может, это причинило бы мне меньше страданий, но вместе с тем я знала, что сердце мое все равно ныло бы от боли. Ведь именно эти люди стали причиной моих мучений.
– Ты злишься на меня из-за этого? – На лице дедушки было смущение.
Я сильно сжала подлокотник кресла, в котором сидела. Неужели надо так затягивать разговор обо всем этом?
– Покажешь мне Урфу?
Дедушка удивился тому, как резко я сменила тему, но тут же лицо его приняло обычное выражение. Он весело улыбнулся и ответил:
– Конечно. Когда? Ты готова? Я скажу Решату.
Дедушка быстро поднялся, а я удивилась тому, как смена темы разговора обрадовала его.
Я тоже встала.
– Я готова. – Я улыбнулась так же, как и он. – Решат и другие тоже поедут?
Я больше не хотела ездить везде с сопровождением, но по дедушкиному выражению лица поняла, что так надо.
– То есть я хотела сказать, пусть он тоже поедет. Они заслуживают прогуляться… – тут же выкрутилась я.
Ляль, помолчи уже.
Дедушка вообще не понял, что за ерунду я несу, и зацикливаться на моих словах не стал. Он вышел, чтобы позвать Решата, а я направилась в папину комнату за своим пальто. Прошлой ночью мне спалось так сладко и спокойно, что, проснувшись, я подумала, что нахожусь дома в Германии. И только улыбка на лице деда помогла мне заглушить грусть от осознания реального положения дел.
Уже спускаясь вниз, я увидела Юсуфа. Он выходил из какой-то комнаты и, соединив за спиной руки, улыбнулся.
– Ты как?
Я наклонила голову к правому плечу и с упреком ответила:
– Ты ведешь себя со мной так, словно меня подстрелили!
В ответ Юсуф широко улыбнулся:
– Говорит та, кто недавно прыгала и кричала так, будто у нее аппендикс воспалился.
Я ничего на это не ответила, только поморщилась. Мы вместе пошли в сторону внутреннего двора.
– Как я понял, вы гулять поедете. Куда именно?
Я пожала плечами:
– Не знаю. Я хочу побродить по Урфе. Так что поедем туда, куда повезет дедушка.
Юсуф кивнул.
– А ты хочешь с нами? – не удержалась и спросила я.
– Я буду помогать своей девушке доделывать проект.
Мне вдруг стало тоскливо от этих слов. Но его сияющие глаза тут же согрели меня своим теплом.
– Твоя девушка в Урфе? В каком она университете? Что изучает?
Юсуф улыбнулся моим вопросам, которые я выпалила один за другим. Он спрятал руки в карманы и перекатился с пятки на носок.
– Нет, она не здесь. Она учится в Университете Диджле[3] на ветеринара. Я сегодня отпросился, поеду к ней. Твое прибытие оказалось мне на руку, – Юсуф посмотрел на меня с благодарностью.
Ну и хорошо. Хоть кто-то был счастлив.
Я сжала губы и медленно покачала головой.
– Передавай ей привет. Надеюсь, получится с ней познакомиться.
Услышав шаги, мы обернулись в сторону лестницы. Дедушка, Решат и еще два человека шли к нам. Я взглянула на Юсуфа:
– Счастливого пути тебе.
Он поблагодарил меня, после чего я направилась к машине. Ключи были у Решата, поэтому я встала рядом с автомобилем, чувствуя неожиданное волнение. Увидев, что дедушка идет к другой машине, я спросила:
– Ты куда? Я бы на своей поехала.
Дедушка головой указал на свой автомобиль.
– Давай на этом поедем, милая. Дороги немного путаные. Не хочу постоянно говорить тебе, где повернуть. Немного освоишься – и будем на твоей машине ездить. Ладно?
Он так мило это сказал, что отказаться было невозможно. Я подошла к двери, открытой Решатом, и села в салон.
Ты скажешь ему, что мы вернемся в Анкару, Ляль? Он думает, что мы дороги здесь выучим и жить останемся.
Пока нет.
Я пристегнула ремень безопасности и повернулась к дедушке:
3
Университет Диджле – турецкий государственный университет, находится в городе Диярбакыр (на расстоянии около 180 км от Урфы). –