На секунду его рука замирает над бумагой. Он опускает ручку и дописывает до конца: «Кан Кон У».
S/36 D, В туалете центра
Из кабинки слышатся приглушенные рыдания Су Хо, нарушающие тишину.
Су Хён (E) Су Хо чувствовал то же самое.
S/37 D, Дом Су Хён, кухня
Су Хён смотрит на продукты для кимпаба, покрытые плесенью.
Су Хён (E) Я убийца. Я не смогла уберечь своего собственного ребенка.
(F/B)
Кон У Через два дня мы поедем на пикник, да, мамочка? (Сцена 17)
Су Хён (E) Мне остается только видеть сон, как я раз за разом возвращаюсь в тот день и проживаю его заново.
S/38 Воображение Су Хён, ворота, сад (вечер) (другая версия Сцены 17)
Су Хён выбегает в сад, там, в палатке, сидит Кон У, и она с криком «Попался!» залезает к нему. Калитка, что была по неосторожности оставлена открытой, теперь плотно закрыта. Это видит Су Хён в своих фантазиях.
S/39 Воображение Су Хён, ворота, сад (вечер) (еще одна версия Сцены 17)
Су Хён берет Кон У за руку, и они вместе выходят за ворота.
Су Хён (E) Если бы он был не один…
S/40 Воображение Су Хён, перед воротами дома, на дороге (вечер)
Су Хён и Кон У переходят дорогу, на них несется машина Чжи Уна. За несколько секунд до столкновения Су Хён крепко сжимает Кон У и вместе с ним отпрыгивает в сторону.
Су Хён (E) Я была бы быстрее.
Настоящее время D, Комната Кон У
Су Хён отрешенно смотрит на детский костюмчик Кон У, висящий на вешалке.
Су Хён (E) Стоит только открыть глаза, и ад продолжается. Мне остается лишь молиться о том, чтобы время сжалилось надо мной и я умерла поскорее.
S/41 D, Дом Су Хён, в саду
Су Хён ложится на то место, где они вместе с Кон У смотрели на звезды. Хотя бы так можно ненадолго представить, что Кон У здесь… Закрыть глаза… Здесь и сейчас… Издалека слышится едва различимый возглас: «Мама!» Это Кон У зовет ее.
Су Хён (веки чуть подрагивают) Кон У?!
(cut to) D, Дом Су Хён, перед воротами
Су Хён выходит за ворота, отчаянно хлопая калиткой, как вдруг замирает, не в силах пошевелиться. Чуть поодаль из ярко-желтого автобуса детского сада выходят дети и бросаются каждый к своей маме. Хи Чжэ бежит в объятия Хе Гым. Су Хён раскрывает руки бегущему ей навстречу Кон У, как вдруг он исчезает. Ее окутывает печаль.
S/42 На мосту / на железнодорожном переходе / на шумной ярмарочной улице / возле ресторана
Су Хён бесцельно идет вперед, пока ноги не начинают отказывать от усталости.
(cut to) N, Возле ресторана
Обессиленная Су Хён стоит перед рестораном, через окно наблюдая за семьей. Все разговаривают ни о чем и обедают. В этот момент кто-то хватает Су Хён за руку… Это Кон У.
(cut to) N, В ресторане
Су Хён сидит рядом с Кон У, на столе кипит кастрюля с соевым супом. Су Хён кормит его с ложечки. Кон У что-то неразборчиво говорит с набитым ртом, и она вытирает ему рот салфеткой. Подает стакан с водой, а Кон У зачерпывает ложку риса и кладет ее в рот Су Хён.
Она через силу проглатывает рис вместе со слезами. Это всего лишь игра воображения…
Рядом с Су Хён пусто. Ее плечи подрагивают от нахлынувшей истерики. У нее осталось незавершенное дело. Она должна жить дальше.
S/43 D, Верховный суд Сеула
Су Хён и Су Хо шаг за шагом поднимаются по лестнице огромного каменного здания Верховного суда Сеула. К Су Хён тут же бросаются журналисты, направляя на нее фотокамеры. За спинами репортеров звучат выкрики членов общественной организации.
«Ужесточить наказание за ДТП в школьных зонах[3]!»
«Мы с вами!»
«Преступник получит по заслугам!»
Люди вокруг заодно с Су Хён и Су Хо, и это дает им надежду.
S/44 D, В суде
Во время судебного заседания в зале сидят свидетели по делу Кон У, а также Су Хён и Су Хо.
Прокурор Каково было состояние погибшего на момент госпитализации?
Врач По результатам компьютерной томографии, на момент госпитализации у пострадавшего началось кровоизлияние в мозг. Спустя некоторое время мозг был переполнен кровью настолько, что пришлось делать экстренную операцию.
3
Под школьными зонами подразумеваются зоны действия знака, ограничивающего скорость на дорогах возле детских садов, школ и других мест, в которых дети могут внезапно оказаться на проезжей части.