Су Хён («Ох!..»)
Су Хён неподвижно стоит напротив, и Чжи Ун просто кладет свою визитку поверх фотографии Кон У. Су Хён яростно смахивает визитку.
«Ну, как хочешь», – недовольно бросает Чжи Ун, проходя мимо Су Хён.
С неба падают первые капли дождя. Су Хён поднимает голову и сжимает кулаки. Она срывается с места и резко хватает Чжи Уна за руку.
Чжи Ун (удивленно пытается стряхнуть ее руку) Ты что делаешь?!
Су Хён (угрожающе) Проси прощения. Когда рушат жизнь другого человека, принято просить прощения!
Чжи Ун (растерян, сжимает челюсти) Прекратите! Мне больше не о чем говорить с вами.
Чжи Ун отворачивается, тщетно пытаясь взять себя в руки.
Су Хён (собирает все силы и хватает его еще крепче) Проси прощения!
Чжи Ун (отталкивает Су Хён) Вот же! Да чтоб тебя!
Из-за резкого толчка Су Хён падает на землю и роняет фотографию Кон У.
Чжи Ун (окончательно выходит из себя) Ты хоть знаешь, кто я? Из-за твоего спиногрыза все сделки коту под хвост. Обязательно под мою машину кидаться было?
Су Хён (трясущимися руками сжимает посмертную фотографию Кон У)
Чжи Ун (едва сдерживая гнев, с кряхтением опускается на корточки рядом с Су Хён) Давай не будем раздувать из мухи слона? (подбирает с земли визитку и аккуратно кладет в нагрудный карман рубашки Су Хён) Нужно заботиться о тех, кто жив, не так ли? (по-приятельски похлопывает Су Хён по плечу)
Чжи Ун встает и уходит. Су Хён некоторое время смотрит на разбитую фотографию Кон У… Захлебываясь слезами, она кончиками пальцев гладит лицо Кон У на фотографии. Осколок стекла впивается в руку, течет кровь, но Су Хён не обращает на это никакого внимания. Капли крови постепенно смешиваются с дождем.
Кон У (E) Мама… Мамочка…
Глаза Су Хён загораются пламенем мести.
Су Хён (E) Когда б я знал, что моему рассказу
Внимает тот, кто вновь увидит свет[4]…
Су Хён медленно, чуть пошатываясь, встает и сжимает кулаки. Капли крови с ее рук с тихим шорохом падают на землю.
Су Хён (E) То мой огонь не дрогнул бы ни разу.
S/47 N, В машине Су Хён
Налитые кровью глаза Су Хён устремлены на Чжи Уна.
Су Хён (E) Но так как в мир от нас возврата нет
И я такого не слыхал примера…
По руке Су Хён, включающей зажигание, струится кровь.
Су Хён (E) Я, не страшась позора, дам ответ.
Су Хён изо всех сил нажимает на педаль газа.
Последнее, что видит Чжи Ун – ослепляющий свет фар машины. (cut)
В глазах Су Хён ненависть смешивается с печалью.
Су Хён (E) Таков мой ответ.
Раздается резкий грохот, и все звуки вокруг тонут в темноте.
Конец Эпизода 1.
S/48 (Эпилог) D, В коридоре здания суда
Закованную в наручники Су Хён выводят из зала суда, отовсюду слышны крики.
«Вам правда отказали в смягчении приговора?»
«Вы сказали, что не ждете смягчения приговора, в чем причина?»
«Вам есть что сказать семье жертвы?»
«Вы собираетесь подавать апелляцию?»
Су Хён наконец обращает внимание на репортеров.
Су Хён Нет, не собираюсь. Я ни о чем не жалею.
Голос Су Хён звучит твердо как никогда.
Эпизод 2
Чтобы покончить с болью…
M Звучит песня Angel’s Song под аккомпанемент фортепиано.
S/1 (Пролог) (Прошлое) Сцена под светом софитов во время школьного представления
Су Хён в костюме Санта-Клауса с нежностью смотрит на Кон У с рожками оленя Рудольфа, тот улыбается в ответ, и они хором поют.
Су Хён и Кон У Святая ночь! Сверкают ярко звезды.
В тиши ночной нам родился Христос.
Кроссовок Кон У, брошенный на пустыре. (cut)
Су Хён Весь мир тонул в грехе и беззаконии,
Но Божий Сын спасенье нам принес.
Су Хён расталкивает офицеров полиции и зовет Кон У, которого уносят на носилках. (cut)
Су Хён и Кон У Надежда счастьем сердце наполняет,
Вдали горит грядущих дней заря.
Су Хён плачет. Она не может вот так просто отпустить Кон У.