Некогда цветущее и наполненное любовью место превратилось в руины… Покрасневшими глазами Су Хён смотрит на ворота.
S/14 N, Дом Су Хён, гостиная
Су Хён медленно заходит в комнату.
М I will survive[8].
На потолке в центре комнаты крутится диско-шар, Су Хо и Кон У под восторженные крики и аплодисменты встречают нарядную Су Хён.
Су Хён (открывает рот под музыку) Вначале я боялась, цепенела от ужаса
Су Хо и Кон У громко свистят, улюлюкают и аплодируют. Нынешняя Су Хён – полная противоположность той счастливой и беззаботной Су Хён из прошлого. Вскоре иллюзии исчезают… Остается лишь диван, прочая мебель и семейные фотографии, накрытые белыми кусками ткани… Внутри так пусто. Кто-то легонько ударяет Су Хён и резво убегает в комнату… Это Кон У.
Кон У (бегает в трусах) Не хочу-у-у. Мне и без штанов хорошо.
S/15 N, Комната Кон У
Су Хён следует за Кон У и заходит в комнату.
Кон У (прыгает на кровати) Мам, смотри! Я прыгаю так высоко!
Су Хён (не хочет уходить и хватает Кон У) Сынок…
Кон У растворяется в ее руках… Кровать пуста… Это все иллюзия.
За открытыми дверцами шкафа висит желтая форма Кон У. Су Хён подносит форму к лицу и делает глубокий вдох: остался ли его запах?
В ящике детского комода лежат аккуратно сложенные трусы и майки Кон У. Су Хён достает небольшую коробочку, лежащую рядом с вещами. В ней хранится рубашка Кон У, перевязанная шелковой ниткой, чтобы он жил долго-долго[9]… И молочный зубик Кон У в маленьком прозрачном контейнере. Она хватает коробочку и прижимает ее к груди… Больше нет сил терпеть эту боль…
Лишь приглушенные всхлипы Су Хён эхом отражаются от стен комнаты.
(Спустя некоторое время)
Который час?..
Су Хён просыпается от бьющих в глаза солнечных лучей. Она осматривается и понимает, что вчера после истерики так и уснула на полу, с молочным зубиком Кон У в руке.
S/16 D, Дом Су Хён, перед воротами
Су Хён выходит за ворота и в последний раз оглядывает дом. С громким лязгом калитка закрывается, как вдруг…
(F/B)
«Кон У!» – За спиной Су Хён с громким лязгом закрывается калитка. (Эпизод 2 Сцена 24)
«В тот день я ведь тоже слышала этот звук…» Су Хён медленно оборачивается и смотрит на ворота, как вдруг звонит телефон.
Су Хён Алло?
Ким Ши Ра (E) Я нашла!
Су Хён (!)
(cut to) Кабинет Ким Ши Ра (во время телефонного разговора)
Ким Ши Ра кладет найденные в рабочем столе документы в желтый конверт.
Ким Ши Ра Я передам вам записи консультаций потерпевшего, о которых вы просили.
S/17 D, Район Сон Юля
Су Хён поднимается по небольшому склону, держа в руках желтый конверт. В конверте лежит личное дело потерпевшего, где написан адрес, возраст (28 лет) и имя Квон Сон Юль.
Су Хён (бормочет, глядя на имя) Квон Сон Юль.
S/18 D, Двухэтажный жилой дом
Перед Су Хён предстает старый жилой дом на восемь семей. Су Хён останавливается перед кофейней на первом этаже дома.
(cut to) В кофейне
Су Хён Добрый день, подскажите, пожалуйста, это здесь?
Хозяин (проверяет адрес) Да, это здесь. На втором этаже живет один юноша.
Су Хён («Нашла!») Спасибо большое.
Хозяин (возвращается к делам) Только его сейчас нет, он сейчас на работе.
Су Хён («Вот как…»)
Хозяин (мельком оглядывается) Если что-то срочное, могу сказать, где он работает.
Су Хён (распахивает глаза) Правда?
S/19 D, Дорога
Сон Юль едет за седаном. В его голове звучит голос.
(E) Все готово. Сброшу хвост и приеду.
S/20 N, Секретные апартаменты с бассейном
На территорию въезжает седан, ворота за ним закрываются. Сон Юль в шапке оставляет свой мотоцикл подальше и прячется между деревьями. Он приближает изображение, в кадре депутат Чхве Чу Сок и женщины веселятся на вечеринке с запрещенными веществами. Сон Юль нажимает на затвор камеры, и раздается едва слышный щелчок.
Телохранитель (широкоплечий) Эй, кто там? (включает рацию)
9
Шелк – это прочный и долговечный материал, который символизирует долгую и счастливую жизнь. Ритуал перевязывания рубашки новорожденного шелковой нитью выражает пожелание, чтобы ребенок рос здоровым и прожил долгую жизнь.