Токсу Пэк
Дебютируй или умри. Том 1
백덕수
데뷔 못 하면 죽는 병 걸림 1
Debut or Die Vol.1
© DS.Back/KWBOOKS
Original Korean edition published by KWBOOKS
Russian Translation Copyright © 2026 AST Publishers Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
This translated edition was published by arrangement with KWBOOKS
© ООО «Издательство АСТ», 2026
© Носов А. С., пер., 2026
Глава 1
Ты открыл глаза, и на тебя смотрит незнакомый потолок? По всем законам жанра это должно означать, что тебя переместило в другой мир. Но со мной такого произойти не могло. Просто я почему-то очнулся в номере какого-то захудалого мотеля.
– О-о-о…
Казалось, что голова вот-вот расколется. Я зажал лоб рукой и с трудом поднялся. Затхлое одеяло сползло к ногам.
Так… Восстановим картину случившегося. Похоже, я снова завалил экзамен для поступления на госслужбу, напился в одиночку и уснул. Но как, черт возьми, я дополз из своей квартирки до мотеля?
– Совсем сбрендил…
Выругавшись на самого себя, я поплелся в туалет, чтобы ополоснуться и заодно поглядеть на свое отражение. Ничего особенного я увидеть не ожидал: и так ясно, что там пьяный, измотанный абитуриент. Но, посмотрев в зеркало, я с грохотом рухнул на пол.
– Угх!.. Б****…
Мат вырвался сам. Не веря в происходящее, я стиснул зубы. Дрожащими руками я откинул волосы и снова посмотрел в зеркало. Оттуда на меня по-прежнему смотрело чужое лицо. Тощий, изящный подросток, почти ребенок.
Стараясь не впасть в панику, я глубоко вздохнул. Сигарету бы. А ведь я бросил.
– Ох…
Только теперь до меня дошло, что даже голос изменился. Аж язык захотелось прикусить.
Что, черт возьми, вообще происходит?
Собрав последние силы, я смог заставить чужое тело осмотреть номер. На кровати лежала записка – явно похожая на предсмертную – и пустой пузырек от таблеток. Похоже, этот парень пытался отравиться снотворным.
Я пробежал записку глазами: сирота, бросил учебу, обижен на мир, не видит перспектив, и потому уходит из жизни. Рот налился горечью. Поменяться телами и остаться сиротой, серьезно?
На дешевом туалетном столике лежал кошелек. Внутри несколько купюр и удостоверение личности моего нового тела.
[Пак Мундэ 0×1215 – 3××××××]
– Тройка[1]…
«И правда совсем зеленый».
Я присмотрелся к фото на карточке. На документе Пак Мундэ выглядел лучше, чем только что в зеркале, хоть и довольно мрачно. Тем не менее для такого типа лицо было вполне приличным – молодое, даже миловидное. Это сколько ему, двадцать три? Думал, моложе будет.
– …
Так, нет, мне сейчас не об этом нужно думать.
С усилием я заставил мысли переключиться в более серьезном направлении. В целом теперь я примерно понимаю, что произошло. Получилось даже немного успокоиться. Теперь осталось понять, где мое старое тело и что с этим всем делать. Может, в моем теле этот неудачливый самоубийца?
Я схватил кошелек, открыл дверь мотеля. И застыл. За окном прямо передо мной падал снег. А до того, как я отрубился, был июль.
– Боже.
Я сглотнул, бросился обратно в номер и схватил настольный календарь.
[декабрь 202×]
Дата трехлетней давности. В глазах помутнело. На этот раз успокоиться вышло быстрее – перемещение в прошлое оказалось для меня не таким большим шоком, как смена тела. Я сел на край кровати и глубоко вздохнул.
«И вот хотя бы один выигрышный лотерейный номер запомнил…»
И вдруг в голове пронеслась мысль, от которой стало уж совсем не по себе: «А что, если это не прошлое, а вообще совершенно другой мир?» Сумасшедшая мысль, но в этой безумной ситуации она звучала на удивление убедительно. Кажется, я видел что-то похожее в вэбтунах. Все эти комиксы про бесстрашных героев, которые сражаются в других мирах с чудовищами?
– Окно состояния?.. – глухо пробормотал я. Голос прозвучал совсем не по-героически. В комиксах у героя возникло бы окно с характеристиками. Но передо мной, разумеется, никаких окошек не открылось. Черт. Я с досадой стукнул по кровати. И чего я вообще ожидал, идиот…
[Имя: Пак Мундэ (Рю Гону)]
Уровень: 0
Никнейм: нет
Вокал: C
Танцы: —
Внешность: C
Таланты: —
Особенности: Безграничный потенциал
Появилось?!
Я свалился с кровати.
– Угх!
Боль в спине уже не могла остановить поток мыслей.
«А окно-то совсем не такое, как я ожидал…»
– …
Если до появления окна статуса я еще мог подумать, что все происходящее – это лишь чья-то злая шутка, то прямое нарушение всех законов физики прямо на моих глазах заставило поверить в реальность моих злоключений. Так что, на удивление, появление окна смогло меня наконец полностью успокоить.
1
По первой цифре после дефиса на корейском удостоверении личности можно установить пол родился ли человек до или после 2000. частности, мужчин, родившихся после 2000., первой после дефиса будет идти тройка. Цифры до дефиса соответствуют дате рождения человека формате ггммдд». ПакМундэ, например, родился 15 декабря 200×.