– Давай прекратим эту ругань, – предложила она.
– Да неужели.
От грубого ответа Шихён стремление Вольчжин к перемирию тут же улетучилось. Зато появилось желание врезать этой выскочке.
Вдруг к ним подошли двое мужчин в рабочей одежде. Шихён от неожиданности отступила на шаг. Почему каждый человек в этом мире такой красивый? Вот еще двое симпатичных молодых парней. Шихён стало любопытно: бывают ли в царстве Ямы конкурсы красоты?
– Привет, Вольчжин. Хватит тут спорить, учи новенькую быстрее. Как ты ушла, нам стало не хватать рабочих рук, – сказал один из них.
– Факт. Характер у тебя дрянной, зато работу ты делала как следует, – подтвердил второй.
Они выглядели очень дружелюбными. Парни перевели взгляд на Шихён и поздоровались с ней.
– Тебе может показаться, что она злая, но это не так. В глубине души она ангелочек. Не сердись на нее. Ой, забыл представиться. Меня зовут Чжу Акдон, я начальник рабочей бригады… черт, никак не привыкну к новому названию… HellFire Industries, – с горькой улыбкой сказал рабочий.
– Ха-ха, ты чего? Новое название слух режет? – усмехнулась Вольчжин и хлопнула Акдона по плечу.
– «Хелфайр Индастриз»… как это выговорить… – повторила Шихён.
Забавное название для компании в мире мертвых. Губы Шихён слегка дернулись, когда она попыталась подавить смех.
– Да здесь уже давно все изменили, а ты все никак не привыкнешь. Настолько привык к старым названиям? И хватит говорить всем, что ты начальник. Менеджер! Сейчас все так говорят, – саркастично заметила Вольчжин.
Акдона подобные ее высказывания всегда раздражали, и он показательно заткнул уши.
– Мне тоже больше нравилась должность «распорядитель адского пламени», нежели «менеджер HellFire». Глобализм! Глобализм живет, только вот мы тут уже все мертвые. Что за нелепица, – подключился к разговору второй мужчина.
– Адский огонь, HellFire… вот оно что. – Шихён наконец уловила связь. С ее точки зрения, оба названия были довольно странными.
– Ха-ха, это забавно! – вежливо посмеялась Шихён.
Вольчжин посмотрела на нее с недоверием:
– Притворяешься милой?
– Ты чего огрызаешься на нее ни за что? Привет! Меня зовут Тэхёк, – перебил Вольчжин второй мужчина и протянул руку Шихён. Она ответила на его приветствие.
Тэхёк прищурился и оглядел Шихён с ног до головы, тем самым смутив ее. От него исходила зловещая энергия, и ей мгновенно стало не по себе. Она отдернула руку и поморщилась.
– Черт возьми. Простите меня. – Тэхёк сложил руки вместе и слегка наклонился. – Я слышал, что при жизни вы были актрисой. По вам видно. Вам даже большинство ёкаев[6] позавидует.
– Ну слушай, я тоже всегда думал, что каким бы красивым ни был человек, его нельзя сравнивать с ёкаем. Но видимо, она исключение. Даже его превосходительство не устояли и издали для нее особый указ, – поддержал его Чжу Акдон и добавил про себя: «Да, наверное, кхм».
Шихён не понимала, о чем они говорят. Кто такие ёкаи? Какие-то монстры, что ли? Как только она собралась спросить их об этом, в разговор вмешалась Вольчжин.
– Неплохо, неплохо. Вам заняться нечем? Вы откуда об этом так быстро узнали? Так, идите работать. Мне надо показать ей, что ее ждет на новом рабочем месте, – нервно сказала Вольчжин и слегка толкнула Акдона и Тэхёка.
– Ты что, обиделась, что ты теперь тут не самая красивая? Не переживай так! С твоим-то ростом за тобой половина мужчин чистилища будет бегать, – подшутил над ней Акдон.
– Да-да! Ты же теперь будешь работать с любовью всей своей смерти! Так что давай не истери, – подхватил Тэхёк.
Несмотря на свой вспыльчивый характер, сейчас Вольчжин была спокойна. Видимо, она привыкла к такого рода шуткам. Они с Шихён распрощались с мужчинами и ушли. За спиной еще какое-то время слышалось обсуждение парней о том, что у них сегодня на обед. Вольчжин привела свою преемницу в мастерскую.
Глава 8
Предложение за гранью разумного
Как только девушки вошли в здание фабрики, слух Шихён пронзил ужасный крик, похожий на вопль умирающей лошади.
– Поначалу всегда страшно, потом привыкнешь, – успокоила ее Вольчжин, сразу поняв, что чувствует сейчас Шихён.
– Что это за звук?
– Пытают кого-то. Если будешь за всех переживать, тяжело тебе тут придется. Все они совершали ужасные вещи при жизни. Они не достойны сочувствия, – решительно заявила Вольчжин.
6
ЁКАЙ (妖怪) – общее название для мистических существ в японской культуре. В зависимости от разновидности могут принимать облик очень добрых, милых, красивых существ со всепонимающим взглядом.