– Учитель Хэ, не могли бы вы подробнее рассказать нам о Линь Яньни? – Я достал свою рабочую тетрадь и приготовился записывать.
– Она довольно воспитанная ученица с ровным характером. Ее оценки в классе выше среднего. Родители круглый год работают на юге. Она живет с бабушкой и дедушкой. Вот и все, что я о ней знаю.
– Спасибо, учитель Хэ. Не могли бы вы позвать Сунь Сяодань? Я хочу кое-что у нее спросить.
Учитель Хэ, кивнув, вышел из кабинета директора. Через некоторое время вошла школьница:
– Это вы тот дядя полицейский, который звонил нам домой прошлой ночью?
Я кивнул. Сунь Сяодань посмотрела на директора Чжана и, понизив голос, сказала:
– Дядя полицейский, я хочу найти тихое место, чтобы поговорить. – Я заметил тень беспокойства в ее глазах.
Я посмотрел на директора Чжана. Тот закивал:
– Вы тут спокойно разговаривайте, а я пойду в конференц-зал на совещание. Если вам понадобится какая-либо помощь, просто позовите заведующую Цуй за стенкой.
Убедившись, что директор Чжан ушел, Сунь Сяодань стала рассказывать:
– Нам вчетвером приходилось каждые выходные ездить на автобусе к учителю Суну домой на дополнительные занятия по математике.
– А кто эти четверо? – спросил Ван Мэн, стоявший рядом.
– Я, Линь Яньни, У Лина и Чжао Цзядун – три девочки и один мальчик. Нам приходилось заниматься весь день, когда мы приезжали к учителю Суну домой зубрить домашнее задание. В то воскресенье, две недели назад, мы обсуждали, как бы поиграть после обеда и не заниматься во второй половине дня. Линь Яньни не согласилась – она сказала, что не может тратить впустую время, отпущенное на учебу, и будет заниматься весь день. Проучившись все утро в доме учителя Суна, мы сговорились сказать ему, что во второй половине дня у нас есть кое-какое дело и продолжить занятия не получится. Выйдя из его дома, мы отправились в ближайшее интернет-кафе. Обычно на нас слишком сильно давят домашние задания, и у нас нет возможности поиграть. В тот день мы до вечера играли в интернет-кафе. Чжао Цзядун предложил играть всю ночь. Я сначала не согласилась, но потом не выдержала искушения…
Когда стало светать, У Лина сказала, что ее родителей не было дома, и предложила пойти к ней домой переночевать, поэтому мы отправились к У Лина домой.
– А Линь Яньни? Куда она пошла?
– Когда мы ушли во второй половине дня, она все еще оставалась в доме у учителя Суна, а дальше я не знаю. Во всяком случае, во вторник, когда мы пришли в школу на уроки, ее не видели. Я была у Яньни дома в прошлые выходные, но она еще не вернулась домой.
– Ты знаешь адрес дома Яньни? – Я поднял голову.
– Ее дом расположен очень неудобно, его нелегко найти; позвольте мне нарисовать схему…
Сунь Сяодань взяла ручку и аккуратно нарисовала что-то в моей рабочей тетради. Через минуту карта была готова.
Мы сказали девочке возвращаться в класс, а затем попросили директора школы рассказать об учителе Суне. Он ответил, что тот сегодня не вышел на работу. Взяв у него номер телефона Суна, мы вышли из школы. Сидя в машине, решили, что сначала поедем домой к Линь Яньни, а затем отправимся к учителю.
Дом Линь Яньни находится в старом районе. Мы следовали карте. После семи или восьми поворотов подъехали к старому жилому зданию, поднялись по лестнице на верхний этаж и осторожно постучали в дверь.
Дверь открыла бабушка, которая подозрительно посмотрела на нас:
– Вы кто такие?
– Здравствуйте, мы из Управления общественной безопасности. Мы хотели бы разобраться в ситуации с Линь Яньни, – сказала Ли Чжэн с легкой улыбкой.
Бабушка пригласила нас войти, и я спрятал полицейское удостоверение, которое собирался предъявить.
– Эй, отец Яньцзы[16], пришли из Управления общественной безопасности! – крикнула она вглубь дома.
Войдя в дверь, я быстро окинул взглядом обстановку. Планировка тесная, гостиная небольшая, стены увешаны различными наградами.
Из задней комнаты вышел мужчина средних лет, невысокий и с исхудавшим лицом; он, должно быть, являлся отцом Лин Яньни. Его лицо было полно печали. Увидев нас, он выдавил из себя подобие улыбки:
– Товарищ полицейский, есть какие-нибудь новости о Яньцзы?
– Извините, но пока нет никаких новостей. Мы здесь для того, чтобы выяснить ситуацию с Линь Яньни. Все по-прежнему неясно, я не могу строить догадки и утверждать, что погибшая – это Линь Яньни. Кстати, я слышал, учитель Хэ говорил, что Линь Яньни живет со своими бабушкой и дедушкой, а вы с ее матерью круглый год работаете на стороне…
– Яньцзы пропала. У ее дедушки вообще было не очень хорошее здоровье; у него начался жар, он заболел и сейчас находится в больнице. Я же взял отпуск на работе – во-первых, чтобы искать Яньцзы, а во-вторых, чтобы позаботиться о моем отце.
16
Женское имя Яньни по-китайски означает «ласточка-девочка». Поэтому в кругу семьи ее просто зовут Ласточка (Яньцзы)