— Со мной?
— Эм, ну…
Канако почувствовала себя ужасно неловко. Она понятия не имела, что в таком деле нужна особая одежда.
— Меня попросили сопроводить вас до места утилизации.
Мориидзуми уже быстро шагала к лифту и едва ли прислушивалась к невнятному бормотанию поспешившей за ней Канако, увлеченная собственными мыслями: «Смена почти окончена… Надо бы поскорее разобраться с этим и пойти домой. Завтра выходной, так что как вернусь домой — приму душ, перекушу готовой едой из комбини[6] выпью баночку пива и засну за телевизором…»
Когда они спустились на первый этаж и подошли к выходу из здания, Мориидзуми коротко бросила:
— Этого достаточно, дальше я сама.
— Нет-нет, — замахала руками Канако и нарочито бодро добавила: — Это ваша машина, да?
Она поспешно залезла на переднее сиденье фургона.
— Вот так! — Не обращая внимания на замешательство Мориидзуми, Канако добавила: — Не переживайте, с работой на сегодня я уже закончила.
— Не в этом дело…
— Все нормально.
Канако уже поняла, что инструкции в записке оставила не компания по утилизации, а сам шеф Мотида. У него была привычка маскировать собственные суждения и замыслы так, будто они принадлежат не ему.
— Понимаете, этот телефон долго с нами проработал… — Канако сама не ожидала от себя такого красноречия. — Но дело не в сентиментальности. В телефоне хранится много записей с личными данными, поэтому я должна убедиться, что… Погодите, у меня записано. Вот. «Убедиться, что аппарат уничтожен безвозвратно — измельчен или сожжен дотла». Мне дали такое распоряжение.
Мориидзуми не поняла и половины того, что пыталась донести Канако. Но по ее настрою сообразила — так просто от нее не отделаться.
— Как вам будет угодно, — кивнула она и завела машину.
— Скажите… — Канако еще раз оглядела траурные одежды Мориидзуми. На заднем сиденье громоздились коробки с телефонами, причем не одна-две, а не меньше дюжины. — А чтобы утилизировать телефоны, обязательно именно так одеваться?
— Нет, — голос Мориидзуми зазвучал немного раздраженно. — Мне нужно было одеться так для дневной работы, а переодеться я просто не успела.
— Дневной работы?
Машина выехала на нижние дороги, проезжающие под скоростной трассой Сюто. Рыжеватые огни города бросали пятна света на лица пассажирок.
— Моя семья владеет похоронным бюро. Иногда меня зовут помогать. Я у них одна, а родители уже пожилые — как тут отказать?
— Вот оно что…
— Фуюки, а вы оператором работаете, да?
— Ой, а откуда вы знаете мою фамилию?
— Как откуда? Вы же дали мне свою визитку.
«Значит, она ее прочла», — удивилась Канако. Она бросила на профиль Мориидзуми короткий оценивающий взгляд. В первый момент та показалась ей очень молодой, но, если присмотреться, скорее всего, она старше.
— Канако Фуюки, ответственное лицо. Стол номер двадцать пять кол-центра «Токийской службы поддержки ноль три» на четвертом этаже, — отчеканила Мориидзуми по памяти.
«Ого», — впечатлилась Канако. Похоже, перед ней настоящий профи. Куда опытнее того же Гото, который все читал по бумажке.
— А где находится этот… как бы его назвать… крематорий телефонов?
Мориидзуми хмыкнула под нос.
— Нет такого места.
— Но где-то же вы их измельчаете? Или сжигаете?
— Мы таким не занимаемся.
— А как тогда?..
— Наша фирма стирает данные с памяти устройства, а потом передает его компании, которая занимается сортировкой мусора. Ни измельчать, ни сжигать ничего не приходится.
— И даже молотком по нему не ударите?
— Нет.
— Вот оно как…
Канако пробило на смех. Совершенно беспричинный, он почти вырвался из груди, но затем она посерьезнела, осознав кое-что.
— А куда мы в таком случае едем?..
Едва выйдя из машины, Канако сразу же об этом горько пожалела, но продолжать дальше бессмысленную поездку и доставлять хлопоты Мориидзуми не хотелось.
— Я недалеко отсюда живу, — солгала она и вышла на незнакомом перекрестке.
Ей вспомнились слова барменши: «Вы с Рэном очень похожи. Недаром брат и сестра. Оба спонтанные, свободолюбивые, упрямые и в вечных поисках чего-то. Как бы ты сама однажды не пропала неизвестно куда…»
Стоя посреди пустынного в этот ранний час перекрестка, Канако задумчиво смотрела на сменяющие друг друга цвета светофора.
— Где я?..
Ни одной машины вокруг. И ни звука. Такая тишина, будто кто-то выкрутил звук на ноль.
— Что же делать?..
Канако растерянно пошарила в кармане. Там лежала только что полученная от Мориидзуми визитка, а вместе с ней еще одна, незнакомая. Канако достала ее и прочла:
6