– Я и есть пастор.
Ю Чинсин достал визитку и протянул ее хирургу. На ней было написано: «Ю Чинсин. Главный пастор Церкви Тайны Христовой».
– Если захотите покаяться в грехах, звоните в любое время.
Он попрощался и пошел прочь. Наблюдая за удаляющейся фигурой, Ян Чэик пробормотал себе под нос:
– Забавно.
Глава 2. Заблудшая овца
– У вас других дел нет? – Сон Йохан нахмурился.
– В этом мире нужно помогать друг другу. Как вы собираетесь в одиночку обыскать такое большое пространство? Тем более понедельник у пастора – выходной. – У Ю Чинсина было такое лицо, будто он попал в огромный парк развлечений. – Кто бы мог подумать, что в центре Сеула есть подобное место! – добавил он, осматриваясь вокруг.
Перед Сон Йоханом и Ю Чинсином протянулась длинная улица. По обеим сторонам выстроились здания предприятий тяжелой промышленности – металлообрабатывающих, сталелитейных и так далее. Подобно улицам, на которых можно найти множество ресторанов, на этой собрались фирмы, специализирующиеся на создании металлических деталей для самой разнообразной техники.
С развитием отрасли предприятия близкого профиля нередко сосредотачивались в одном месте. Ю Чинсина удивило не их количество, а полное отсутствие людей, словно вся улица была огромной декорацией.
Стоял будний день, но ни одно предприятие не работало. Железные двери все до единой проржавели, а через щели в них можно было разглядеть, что обстановка внутри настолько же запущена. Неизвестно, когда в последний раз включали эти унылые бесхозные станки. Единственным живым существом здесь казалась бездомная кошка, присутствия же человека не ощущалось вовсе.
– Похоже на заброшенную деревню из вестерна, – шагая по улице, заметил Ю Чинсин.
– Говорят, в прежние времена в этом районе даже по ночам не выключался свет. А после кризиса тысяча девятьсот девяносто седьмого года производственная отрасль пришла в упадок, вот все и позакрывались, – с горечью объяснил Сон Йохан.
Пройдя еще немного, пастор указал пальцем на землю:
– Смотрите. Это металлическая пыль.
Сон Йохан взглянул туда, где на солнце действительно блестела серебристая пыль.
– В наше время у работников есть защитное снаряжение, а в былые годы люди заболевали и не понимали из-за чего. В итоге к врачу они обращались, когда им уже ничем нельзя было помочь.
– Из-за скверных условий жизни возникают не только болезни. Трущобы, как правило, рассадник преступности.
Сон Йохан поднял голову и осмотрел здания вокруг. Тут и там виднелись разбитые окна и брошенные вещи.
– Вы сказали, его зовут Чхансон? Пропавшего?
Следователь кивнул. Пэ Чхансону исполнилось двадцать девять лет, он был сыном владельца рыбного ресторана «Свежий улов» на рынке морепродуктов недалеко от полицейского участка. Ресторанчик выглядел обветшалым, но добросовестность хозяина привела сюда немало постоянных посетителей. Частыми гостями здесь были и сотрудники отдела особо тяжких преступлений.
В прошлую пятницу Сон Йохан столкнулся у участка с хозяином ресторана Пэ Тонхо. Завидев следователя, тот кинулся ему в ноги.
«Прошу, помогите мне, пожалуйста!»
«В чем дело? Встаньте же!»
«Умоляю, найдите моего сына! Никому нет до него дела!»
Растерянный Сон Йохан попытался его поднять, но Пэ Тонхо висел, вцепившись ему в штанину. Несчастный отец разразился слезами.
– Я не говорю, что нужно относиться к этому делу с особым рвением, потому что он ваш знакомый. Но как так вышло, что исчезновение его сына не расследуется, когда вы все частенько заглядываете в ресторан? – спросил Ю Чинсин.
– Пропавших людей так же много, как крестов на церквях. Конечно, бывают и криминальные случаи, но много и примеров, когда люди залегают на дно по личным причинам. Заявление о пропаже взрослого здорового мужчины идеально подходит для того, чтобы оказаться в долгом ящике. Хотя это и неправильно.
Все обстояло именно так, как сказал Сон Йохан. Ответственный за это дело Ли Тонги заверил хозяина ресторана, что сын его найдется и переживать не стоит, но к расследованию даже не приступил. Узнав об этом, Пэ Тонхо возмутился, на что получил ответ, который даже не мог себе представить:
«Послушайте, я вам честно скажу, мы таких случаев видим море. Здесь все и так понятно. Вы же сказали, ваш сын целых три раза провалил экзамен на полицейского[5]. И пропал не в какой-то другой день, а именно в день экзамена. Наверняка он переживает, что снова провалился, вот и залег на дно от стыда перед родителями».