ЭЛИ ИСТОН
ДВЕНАДЦАТЬ ДНЕЙ РОЖДЕСТВА
Перевод: Алла
Редактура: Chris Loane
Обложка: Настена
Перевод выполнен в 2022 году для группы https://vk.com/beautiful_translation.
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Переводчики не несут ответственность за неправомерное использование текста третьими лицами.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Если вам понравился ознакомительный перевод, купите оригинал книги.
Как быть, если ваш Тайный Санта менее интригует, чем курьер, который доставляет от него подарки?
Пол получает посылки одну за другой на каждый день Рождества и спустя какое-то время, начинает понимать, что кто-то воссоздает подарками детскую песенку «Двенадцать дней Рождества». Гораздо меньше времени Полу требуется на знакомство с красавчиком-курьером, который и приносит эти самые подарки. Пол в замешательстве и ситуация начинает его беспокоить. Кто же шлет ему все эти подарки? Чего от него ждут в ответ? А что, если он влюбится в кого-то другого во время всей этой игры? Потому что Дэн-курьер очень красивый и милый, и возможно окажется лучшим подарком на Рождество.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Десятое декабря.
— Очередная посылка. Похоже, кто-то очень сильно любит тебя.
Я удивленно уставился на красавчика из службы доставки. Большую часть его лица скрывала черная маска, поэтому глаза — все, что я мог разглядеть. Ну и прическу. Коротко стриженые темно-каштановые волосы, были настолько густыми и блестящими, что во мне невольно всколыхнулась зависть.
На дворе стоял декабрь, поэтому я не смог насладиться видом его загорелого тела. Мощные бицепсы и накачанные ноги все лето были усладой для моих глаз, так что появление коричневого грузовика в районе стало желаннее обычного.
Вообще-то, летом я почти не получал посылок, зато сейчас, когда курьер одет как незамужняя тетка из Калифорнии, пожаловавшая в гости к родственникам на Аляску, они сыпались на меня каждый день.
Я о посылках, не о родственницах без мужиков.
— Эм... ага. Думаю, кто-то меня разыгрывает, — ответил я, забирая сверток.
— Разыгрывает? — Удивленно переспросил курьер приподняв бровь.
Уверен, симпатяжке из доставки на самом деле плевать на историю посылок. Ну, или конкретно моей посылки. Но я сам неосмотрительно начал разговор, что на меня абсолютно не похоже.
— Да. Я получаю посылки каждый день — от анонимного отправителя.
— О. И никаких мыслей от кого они?
— Без понятия, — я неловко усмехнулся. — Кто бы то ни был, надо отдать ему должное, он очень настойчив.
Я мысленно пробежался по тем, кто бы мог отправлять мне загадочные подарки, но безрезультатно. Первым делом я подумал о родителях, возможно, им стало меня жалко, так как в этом году я буду праздновать Рождество в одиночестве, но, когда я позвонил маме, она поклялась, что подарки не от них. Моя сестра Элли, училась в магистратуре, и у нее не было денег, да и такие игры не в ее стиле. Мои друзья в Сиэтле? Многие все еще злились на меня, за то, что я переехал из Пьюджет-Саунд, да им и своих проблем хватало. Мой бывший Джеймс? Возможно. Может он вновь хочет сойтись? Но Джеймс никогда не был романтиком. Сложновато представить, как он шлет тайные подарки в стремлении вернуть меня, учитывая то, как безжалостно бросил.
— Может у тебя появился тайный поклонник? — Предположил красавчик. Его лицо выражало полнейшую серьезность, хотя сама идея была смехотворной.
— Хотелось бы толпы поклонников у дверей, но, увы.
— Нуу… Ты же новенький в этом районе, может кому и приглянулся, — сказал он, сверкнув карим взглядом. — Хорошего дня.
Растерявшись я ничего не ответил. Парень развернулся и зашагал к своему грузовику. Но естественно я был не настолько растерян, чтобы упустить возможность полюбоваться на его потрясающую упругую задницу. Божечки, эти коричневые форменные брюки идеально ее облегали. Сев в машину он посмотрел в мою сторону, а я глупо помахал рукой, пытаясь скрыть то, как нескромно разглядывал его.
Крутяк, Пол. Ну, ты и озабоченный.
Зайдя в дом, я снял маску и повесил на крючок для сумок, так удобно приколоченный у двери. Решив, что работа может подождать еще пять минут, я открыл коробку, дабы удовлетворить свое любопытство. Внутри лежал Blu-ray диск «Птица с хрустальным оперением».
Интересно. Мне нравятся старые ужастики. Кто же об этом еще знает? Только семья и друзья. Я вроде никогда об этом не упоминал в интервью.
Я еще раз осмотрел коробку. Как и предыдущие подарки, этот был с Amazon, доставка, как и прежде, фирма UPS, в графе отправитель — неизвестен. И никаких записок.
Уже четвертый, казалось, выбран так же случайно, как и предыдущие. А вдруг между ними есть связь? Я достал остальные подарки — вернее то, что от них осталось и разложил на столе.
В первой коробке лежали красивые груши.
Во второй — шоколадки Dove с горлицами на обертке.
В третьей — был набор из сине-белых прихваток во французском стиле, с изображением курочек.
И наконец, сегодняшний — диск с фильмом «Птица с хрустальным оперением».
Это единственное, указывающее на то, что отправитель знает о моих предпочтениях. Потому что, почти все любили груши и шоколадки. А прихватки стали бы подходящим подарком любой хозяйке.