(К толстым бесам с короткими прямыми рогами.)
Вы, плуты, краснощекие пузаны,Взращенные на сере и огне,С недвижной шеей толстые чурбаны,Смотрите вниз: как фосфор, в глубинеНе светится ль душа? Добудьте мнеЕе одну, крылатую Психею[129]!Все остальное-только червь дрянной!Своей печатью я ее запечатлеюИ в вихре огненном помчу ее с собой!Вам, толстяки, теперь одна забота:От низших сфер не отводите глаз,Как знать, быть может, ей придет охотаСебе приюта там искать как раз!В пупке ей любо жить: так наблюдайтеИ чрез него ей выскользнуть не дайте.
(К худощавым бесам с длинными кривыми рогами.)
А вы, гиганты, рослые шуты,Тамбур-мажоры, в воздух, вверх смотрите!Расправьте руки, когти навострите,Не дайте ей вспорхнуть до высоты.Ей в старом доме жутко; нет сомнений,Что к небесам взлететь желает гений.Сверху сияние, с правой стороны.
Небесное воинство
Вестники рая,Неба сыны,Тихо слетаяС горной страны,Прах оживляя,Грех искупляя,Радость даримВсем мы твореньямСветлым пареньем,Следом своим.
Мефистофель
Противных звуков сверху бормотаньеИ ненавистный свет нисходит к нам.Мальчишек и девчонок причитаньеПо вкусу лишь святошам и ханжам!Вы знаете, как гибель замышлялиЛюдскому роду мы в проклятый час:Все злейшее, что мы осуществляли,Ханжи, нашло сочувствие у вас!Предательски подкрались, простофили!Так обирали нас они не раз:Оружьем нашим нас же проводилиТакие ж черти под покровом ряс!Здесь проиграть – навеки стыд: у гробаДержитесь крепко и смотрите в оба.
Хор ангелов (рассыпая розы)
Розы блестящие,Амбру струящие,В небе парящие,Животворящие,Ветки крылатыеПочки разжатые —Все расцветай!Вкруг изумруднойЗеленью чудной,Пурпуром красным,Вешним днем яснымВ блеске достойномВстань над покойным,Радостный рай!
Мефистофель (к бесам)
Что жметесь? Разве так в аду у насВедут себя? Пусть сыплют розы кучей:На место все, и слушать мой приказ!Цветочками, как будто снежной тучей,Хотят они засыпать ад кипучий;Дохните лишь – засохнет все сейчас.Ну, дуйте ж, поддувалы! Будет, будет!Один ваш чад поблекнуть все принудит.Не так свирепо! Полно, будет с вас!Довольно! Эк, как пасти растянули!Вы чересчур усердно уж дохнули.Ни в чем нет меры у моих ребят!Цветы не только сохнут, но горят,Летят и жгут нас силой ядовитой!Сплотитесь, станьте крепкою защитой!Слабеют черти! Весь их гнев остыл!Проник в их сердце чуждый, нежный пыл!
Ангелы
Цветы вы небесные,Огни благовестные,Любовь всюду шлете вы,Блаженство даете вы,Как сердце велит!Слова правды чистойВ лазури лучистойИз уст вечной ратиИ свет благодатиПовсюду разлит!
Мефистофель
Проклятье, стыд! Болваны и канальи!Мои все черти вверх ногами стали,Летят мои уроды кувыркомИ в ад кромешный шлепаются задом.Купайтесь же в огне вы поделом, —Я здесь стою, расставшись с этим стадом.
(Отбиваясь от летающих роз)
Прочь, отвяжись, блудящий огонек!Схвачу тебя, ты грязи лишь комок!Что вьешься вкруг? Ух, шею мне без мерЖжет что-то, будто жар огня и серы!
Хор ангелов
Пламень священный!Кто им объят —Жизни блаженнойС добрыми рад.К славе Господней,К небу скорей:Воздух свободней,Духу вольней!
Поднимается к небу, унося бессмертную часть Фауста.
Мефистофель (оглядываясь)
Что? Как? Куда умчались? НеужелиМеня вы, дети, обманули? Ввысь,На небеса, с добычей улетели!Затем-то вы у ямы здесь толклись!Расстался я с сокровищем великим,Единственным, – его я отдал вмиг им!Высокий дух, бесценный мой залог —Как хитрецам вдруг уступить я мог?Кто склонит слух свой к жалобе законной,Отдаст мне право, купленное мной?Как ты, старик, ты, опытом прожженный,Ты проведен! Ты сам тому виной!
Уайльд Оскар. Герцогиня Падуанская
Лица драмы
Симоне Джессо, герцог Падуанский.
Беатриче, его жена.
Андреа Полайоло, кардинал Падуанский.
Маффио Петруччи, Тадео Барди и Джеппо Вителлоццо – придворные герцога.
вернуться
129
Психея (греч. миф.) – прекрасная девушка, возлюбленная Амура, бога любви. Психея олицетворяла собой человеческую душу и изображалась в виде прелестной девушки с крыльями бабочки или просто в виде бабочки.