Возможно, мне изменяет память, но бойцы и командиры частей НКВД, очищавшие после 1944 года Украину от бандеровцев, кличками не пользовались, обращались друг к другу по настоящим именам и фамилиям. А бандеровцы — это вам не талибы! На Западной Украине за пять послевоенных лет от их рук погибло почти 50 тысяч!) солдат, офицеров и мирных граждан. Псевдонимами пользовались лишь те, кому это было положено по роду деятельности, а именно — оперативные сотрудники НКВД. Но у них, сами понимаете, это вызвано спецификой работы. Строевому офицеру — чего ее бояться, своей фамилии? Это бандит ее бояться должен!
Воля ваша, но есть нечто нездоровое в том, что боец элитного подразделения из армии единственной в мире военной сверхдержавы не рискует произнести вслух свое подлинное имя! Бочком-бочком закрадывается в голову вопрос: а такое ли уж оно сильное, это государство, если не гарантирует безопасности собственным защитникам или их семьям?
Впрочем, отвлекся я. Смотрим дальше.
Живут журналисты бок обок со спецназом, фиксируют его боевые будни. По ночам, подозреваю, маются от бессонницы: каждый час двое «беретов» заряжают 105- мм. орудие и — шандарах! — куда-то в темноту, как в копеечку. Талибов гоняют, чтобы не было желания к базе приблизиться. Грохот страшный!
Утро очередного дня. Встал спецназ, умылся, позавтракал, поехал «на задание».
Так, началось самое интересное! Вот, любуюсь я на эту элиту, и не могу уразуметь — а с какой целью их, собственно говоря, в Афганистан откомандировали?! Делают-то они в Афганистане чего?!
Убедитесь сами.
Картина первая. Едут «береты» на Хаммерах по бездорожью. Хорошая машина Хаммер, с проходимостью у нее полный порядок. Куда едут — хрен его знает! Типа, выискивают «наводчиков талибов». Разведчиков, по-нашему. Эти разведчики-наводчики маскируются под местных крестьян, как правило — под пастухов. Сдается мне, что и не маскируются — сами местные и работают «наводчиками»: прячут при себе миниатюрные рации, по которым сообщают собратьям по вере о передвижениях коммандос. Ну, вроде бы засекли разведчика. Заглушили машины. Стоят, любуются на него издали с расстояния километра этак в два). Бинокли у «беретов» замечательные, все оружие оснащено неслабыми телескопическими прицелами. Понятно, что потенциальный сообщник террористов американцам виден, как на ладони. К тому же, один из Хаммеров битком набит какой-то охрененно секретной аппаратурой, позволяющей перехватывать радиопереговоры талибов. Журналистам не позволили в тот джип даже одним глазом глянуть.
Ну, фиксируют коммандос эти переговоры. «Наводчик» талибов докладывает в «штаб» что-то вроде: неверные здесь! Что дальше? Стоят береты, по-прежнему смотрят в бинокли и прицелы. Вроде бы решить окончательно не могут: а наводчик-ли это?
Чуть позже нам показывают, как спецназ повязал-таки предполагаемого «разведчика». Обыскали мужика. Рации никакой нет. Дескать, успел, гад, выкинуть! А когда и куда — загадка! Целая толпа «беретов» на этого крестьянина в приборы пялилась битый час, а как дошло до дела — так «не смогли засечь!» Мистика! Что он, проглотил ее?! Стянули руки за спиной пластиковыми наручниками. «Где рация, признавайся!» А мужик — копия чеховского «злоумышленника», на все вопросы отвечает в классическом стиле. Тут и перевода не требуется, все по лицу ясно: «Чаво? Ась? Какая исчо рация»? Вот и весь разговор.
Может, «дурака включил», а может, действительно пастух, мирных овец здесь охраняет.
Повели задержанного к «Бобу». Не доходя до сержанта метров двадцать, остановились. Нельзя «близко к телу», наверное. «Поясов», что ли, боятся? Так обшаривали же мужика! Или талибы нынче взяли в привычку глотать СВУ (самодельные взрывные устройства) перед подрывом? Вроде бы, не было такой информации. Сдается мне, слишком много Голливуда крутят спецназовцам на ночь… Вредно это. Доложили «Бобу» по всей форме: вот — подозреваемый! Сержант подумал с минуту, вынес вердикт все так же меланхолично: рации у него нет, доказательств причастности к Талибану нет… Выходит, отсутствуют основания его задерживать.
А дальше? Отпускать крестьянина, кажись, тоже не стали. Конец сюжета. Как?! А самое интересное?! Что с «наводчиком» дальше будут делать? Отправят за казенный счет на отдаленный курорт Гуантанамо? Журналисты — молчок. Бить, правда, не бил спецназ мужика. По крайней мере, перед телекамерами. В этом отношении американцы молодцы, хорошо усвоили уроки Вьетнама. Хотя переводчику, — солдату афганской армии — похоже, сильно хотелось «помутузить» пленника.
«Правильные» кадры снимает NG: спецназ общается с местным населением исключительно вежливо, корректно, не повышая голоса! Как на самом деле — не знаю. Ну вот, боевое задание «береты» на сегодня выполнили. Нет, вы растолкуйте — а чего им задавали-то?! Чего выполнили?!
Картина вторая. Ух, ты! Вот это да! Крупно повезло телевизионщикам! Есть возможность заснять «историческое событие» — на базу американцев прибывает делегация старейшин из близлежащих кишлаков. По какому поводу? Говорят, что-то вроде «миссии мира».
Сцена, возможно, чисто постановочная, однако претензий к режиссеру у меня нет: все подготовлено очень грамотно. Можно поучиться! Аксакалы не спеша заходят на территорию базы, рассаживаются по углам на какой-то площадке.
«Боб» выходит в центр. К «местным» явно старается не приближаться сильно близко. Все бомбы боится?
Представитель аксакалов «толкает» речь по бумажке. Переводят нам из нее лишь пару абзацев. Смысл такой — мы полностью лояльны правительству Афганистана, мы больше не хотим, чтобы на наши головы падали бомбы.
Как вы поняли этот мессидж? Мне вот сдается, что старейшины вежливо упрашивают иностранных гостей: шли бы вы, ребята, с миром, куда подальше! По домам, например! Корреспонденты же NG трактуют несколько иначе: типа, аксакалы заявляют, что устали от произвола Талибана! Просят у американцев помощи!
Вы точно так же поняли стариков?!
«Боб» выдает «аллаверды». Речь незамысловата: дескать, мы здесь стреляем потому, что стремимся защитить свои жизни. Ну, вообще-то, неплохо! Что еще более путного скажешь на месте сержанта? Парень он — молодец, видно, что стремится хоть как-то растолковать аксакалам свое понимание ситуации. Что он вам, в конце концов, — Цицерон, что ли?! Мартин Лютер Кинг?! Эх, сюда бы Буша-младшего, чтобы он старейшинам про демократию чего-нибудь урезал, про защиту Америки и всего мира от угрозы международного терроризма! Но не хочет Буш метать бисер перед… афганцами. Видимо, западло… А вот в конце «Боб» сплоховал. Завершил призывом о помощи. Дескать, героические старики, вы должны помочь нам в нелегкой борьбе с талибами! Аксакалы, похоже, от такого просто тихо офигели! Подумали, помолчали, отвечают аккуратно так, вежливо: а чего мы, сирые и убогие, супротив талибов-то поделаем? Нет уж у нас силенок былых, богатырских!
Не верит аксакалам «Боб», убедить их пытается: есть у вас силы великие! Главное — объединиться всем миром супротив ворога проклятого! Дескать, почтеннейшие, когда вы едины — вы непобедимы! На том и разошлись, каждая сторона при своем мнении. Тем более что речь произносил «Боб» в своей прежней манере: меланхолично бубнил под нос. Нет, не зажег он публику. Однозначно. Я, впрочем, его не виню. Еще древнекитайский мудрец Конфуций говаривал: если отстаиваешь неправое дело, то и аргументы твои будут слабы. Где ж «Бобу» было отыскать сильные аргументы…
Корреспонденты «под занавес» опять взялись что-то бормотать про «историческое событие». А я только рукой махнул.
Картина третья. Новый рабочий день. Спецназ на Хаммерах катит в следующий кишлак, на этот раз — закреплять контакты с туземцами. По крайней мере, именно так я интерпретировал для себя смысл довольно мудреного словосочетания, которым авторы фильма обозвали сию миссию: по отдельности-то все слова в нем понятны, а вместе — ну никак не «склеиваются» в разумное целое! В итоге, заморского термина так и не запомнил. Но это неважно. Скажем, приступили «береты» к выполнению операции «Ы»!