Дзяўчына зрабіла непрыгожы твар. «Як так нявінніца? Што гэта значыць?'
Усё роўна, дзетка. Апраніся і знікні. І будзем спадзявацца, што твой бацька ці жаніх ніколі не даведаюцца. Гэта можа выклікаць міжнародны інцыдэнт, а майму босу гэта не спадабаецца». Бацька Жаржэты быў бачным членам дыпламатычнага корпуса, а яе цяперашні жаніх - у яе іх было некалькі - быў аташэ прэзідэнта Францыі.
'Не' - цвёрда сказала дзяўчына. - Я не буду апранацца - яшчэ не. Яна адкінулася на Ніка сваім гнуткім целам. Яна абвіла стройнай стройнай нагой яго мускулістыя сцягна і пачала цалаваць яго.
'Я цябе кахаю, Нік!'
У дзверы асцярожна пастукалі.
'Мэрдэ' - сказала Жаржэта. 'Сыходзьце. Алезвус і!"
"Энтрэз", - сказаў Нік Картэр. Ён нацягнуў на іх прасціны. Увайшла пажылая пакаёўка з падносам з накрытым посудам. - Ваш заказ, мсье.
- Добра, - сказаў Нік. « Пакладзіце яго туды, добра? Ён падміргнуў надзьмутай дзяўчыне. - Ці бачыш, я нават дзялюся з табой сваім сняданкам.
Пакаёўка паставіла паднос на ложак з нічога не выказвае асобай. Што гэта? Усе амерыканцы былі сэксуальнымі маньякамі, а гэтыя маладыя дзяўчыны - ах!
Яна хутка прайшла праз пакой, нагнуўшыся, каб падабраць спадніцу, жоўтыя штаны, панчохі, пояс. Яна паклала іх на крэсла і падышла да дзвярэй. - Не трэба яшчэ што-небудзь з паслуг, м-сье?
Нік сказаў з набітым круасанам ротам: «Не. Дзякуй.' Жаржэта выглядала ашалелай.
Пакаёўка зачыніла дзверы, але не пайшла адразу. Яна стаяла, прыціснуўшыся вухам да дзвярэй, і на яе непрыкметным старэчым твары быў сумны выраз. Маладосць. Каханне. Mon Dieu - гэта доўжыцца так нядоўга!
У пакоі зазваніў тэлефон, і яна пачула, як мужчына адказаў. Сімпатычны звяруга, гэты хлопец. Якія мускулы! Яна слухала яго голас, бадзёры і прыемны, але з нейкім прахалодным адценнем, які даносіўся з-за тонкіх дзвярэй.
- Картэр - о, добрай раніцы, бос. Ну не, сэр. Не тое каб адзін. Якая? Але, сэр, я толькі што прыйшоў. Так-так, я ведаю. Я заўсёды рызыкую...
Цішыня. Затым яна пачула, як ён сказаў ціхім голасам: «Кінь, дзетка. Не цяпер. Гэта праца.
Затым: “Добра, сэр. Я лячу наступным самалётам. Да пабачэння, містэр.
Пстрычка апускаемага ражка. Дзяўчына спытала: "Ты вяртаешся ў Штаты, Нік?"
'Так. Я вяртаюся ў Штаты, чорт вазьмі... Неадкладна. Неадкладна! Апранайся, дзетка, і выходзь. Можа, я ўбачу цябе зноў і...
«Не! Яшчэ не. У нас яшчэ ёсць час, каб...
- У нас няма часу, Жоржэта. Калі бос свісне, я іду. Гэта важная рэч, ці бачыце. Beaucoup d'urgent. Шмат грошай.'
'Мне ўсё роўна. У нас яшчэ ёсць час для кахання.
'Не трэба.'
'Ух ты!'
Раздаўся стук і звон падальнага посуду і сталовых прыбораў. Пакаёўка здрыганулася. Паднос упаў ці быў кінуты.
Яна пачула крык дзяўчыны.
«Je vous aime, Нік! Je t'aime... '
У Вашынгтоне ішоў моцны снегапад, і прагназаваўся моцны холад, але ў цьмяна асветленай канферэнц-зале было цёпла і душна. Кілмайстар злёгку спацеў, седзячы побач са сваім босам Хоўкам, слухаючы падрабязнасці аперацыі «Марскі монстар». Гэты пакой выкарыстоўваўся толькі для «цалкам сакрэтных» сустрэч і брыфінгаў, і Нік не зусім разумеў, дзе ён знаходзіцца. Ён і Хоук у суправаджэнні ўзброенага вартавога прайшлі праз серыю ліфтаў, якія вялі ў склеп з лабірынтам калідораў. Нік падазраваў, што ён дзесьці ў бамбасховішчы пад будынкам Дзяржаўнага дэпартамента.
Перад вялікай асветленай картай у канцы доўгага цёмнага пакоя стаяў падпалкоўнік з указкай у руцэ. Вастрыё ўпіралася ў паўночную частку Адрыятычнага мора паміж Венецыяй і Трыестам. "Прыкладна ў ста дзесяці мілях ад узбярэжжа," сказаў начальнік. Ён пастукаў па карце палкай. «Наш самалёт і бомба недзе там, на дне. Водмелі, жолабы, пясчаныя водмелі, бар'еры, што заўгодна, усё гэта ёсць. Самалёт упаў на мінулым тыдні, і мы пакуль не змаглі яго знайсці. Вядома, мы павінны быць вельмі асцярожнымі, і гэта перашкаджае нам - мы не хочам выклікаць паніку».
Няваенны, які займаў тры месцы ад Ніка, сказаў: «Не. Нядобра пакідаць там нашы старыя атамныя бомбы. І кажучы аб паніцы, італьянцы ...
Начальнік рэзка перапыніў яго. - Гэта не наша тэрыторыя, сэр. Калі ласка, без палітыкі. Гэта агляд прагрэсу, вось і ўсё.