* — Не смей говорить такие слова на нашем языке! — рявкнула клингонка.
* — Тьма опустилась на землю и кричала во снах мыслестранников, и они пали вместе со своими детьми и детьми их детей, — процитировала Ада священные писания клингонов, касающиеся прихода Теней. — Тьма пребывала над Клинжаем, пока Кахлесс и оставшиеся мыслестранники не изгнали её!
* — Откуда ты…
От знаний легенд, предназначенных «только для своих», Л’Релл растерянно переводила взгляд от одного на другого. Она явно что-то подозревала, когда при первой встрече сама назвала их мыслестранниками, но не осознавала, насколько близко к ней подобралась историческая часть их верований.
* — Тьма пробуждается. Но вы к ней не готовы. И они не готовы. Нет ни достаточной мощи, ни мыслестранников, ни Кахлесса. Вы разбудили Тьму огнём своей войны, — бросился в эмоциональные обвинения Торек. — Маяк зажигают, чтобы разогнать Тени, а не призвать! Ваш факелоносец в своём славном походе на врага сделал то, что опорочило подвиг Кахлесса и павших мыслестранников. А вы продолжили…
* — Ты лжёшь! — взревела заключённая.
* — Твои глаза тоже лгут? — фыркнула Ада и включила поочерёдно голограммы записи проходящих по коридорам Теней и их корабля у Андромеды. — Смотри. Они оставили свой отпечаток в вашей расе. Вы не можете не видеть. Не можете не помнить. Как и я… теперь.
Клингонка ошеломлённо замолкла, уставившись на голограммы. Она узнала древнего врага. Прочувствовала сквозь все поколения ту самую связь, которая зародилась ещё во времена их религиозного лидера. От переизбытка чувств Л’Релл обессиленно сползла на пол своей камеры, что-то бормоча одними губами. В самый неподходящий день, в самом неподходящем месте воинственно настроенная клингонка получила доказательства, что слова их мессии и пророка были не метафорой, а самой прямой истиной. И он предупреждал о Тенях. Одно дело верить, но другое дело, когда всё становится абсолютной и неоспоримой правдой. И эту правду ей принёс враг.
* — Почему ты их видишь? — озадаченно поинтересовалась она у Ады.
* — Тьма кричала в моих снах, пока Тени пытали меня днями и ночами. Меня изменили, как ваших предков тысячу лет назад, — глухо ответила Шурикова, оставляя при себе, что крик во снах не утих и продолжает звучать каждую ночь. Но, пока Л’Релл пребывала в смешанных чувствах, следовало закрыть важный вопрос: — Офицер Тайлер мог видеть Теней только при одном условии — в нём гены клингонов. Так я догадалась.
* — Он ждёт, когда его пробудят, — последовал почти равнодушный ответ.
«Тогда будет держаться от тебя подальше. Я лично за этим прослежу. Тени уже на Дискавери и мне потребуется любой сторонник. Одной мне никто не поверит!»
Л’Релл начала понимать. По-настоящему понимать, что произойдёт, когда война продолжится. Ада повернулась к Тореку и послала ему свои надежды, что дальше он проведёт все необходимые беседы с заключённой и убедит её в необходимости свернуть войну как можно быстрее.
* — Они становятся видимыми любому глазу, когда умирают. Их маскировка работает только на живом теле. Ты должна добраться до оружия и убить их на глазах у всех, — отвлёк её от мыслей о клингонке товарищ. — Мёртвые тела быстро распадаются. Не увидят в момент смерти — не увидят совсем.
* — Просто сказать. Я цепенею от ужаса в их присутствии, — призналась Шурикова. — Даже если смогу подобраться близко, то просто замру. Ты убил одного из них. Как?
* — Я покажу, но нужно снять барьер.
***
Они заняли один из самых редко посещаемых пищеблоков, предназначенных для организации питания заключённых. Еда тут синтезировалась из искусственных элементов и должна была лишь поддерживать все функции организма пленников. О вкусе или приятном виде речи не шло. Последние месяцы, когда споровый двигатель начал работать, на борту больше не держали заключённых, оставляя чёрную работу автоматике. А несовершенство последней исправляли генеральные чистки в доках. Не самый лучший вариант для долгой качественной службы корабля, но зато можно было не бояться за военные тайны.
Теперь ещё и место нашлось, чтобы незаметно обсудить насущные вопросы. Ада знала, что офицеру Тайлеру нельзя доверять. Более того, она понимала, что он сам себе не может доверять. Ведь он был искренне уверен, что является человеком, прошедшим через чудовищные пытки. Впрочем, последнее не было обманом. И при этом его страшная клингонская тайна не имела никакого значения перед лицом истинного врага. Плевать, что он спящий шпион, который должен по команде очнуться и начать саботаж на корабле. Как только в игру вступят Тени, всё это превратится в детский лепет. И всё же его следовало держать подальше от Л’Релл.