С тех пор Ляна, пренебрегая запретом, поднималась на поверхность земли, чтобы вкусить несравненный лесной аромат жизни.
В один из дней, оказавшись на поверхности, Ляна увидела, как что-то блеснуло в траве. Недолго думая, принцесса подошла ближе и увидела медальон.
Драгоценность на цепочке была похожа на украшения женщин в Смоллитауне, только большего размера. Ляна долго возилась со сложной застёжкой, но всё же смогла его открыть. Из золотой оправы на принцессу смотрели чудные и выразительные глаза. Долго девушка изучала портрет незнакомца, чей взгляд пленил воображение.
Ляна попыталась передвинуть медальон, но громоздкая драгоценность была слишком велика для крошки принцессы ростом не больше пальца. Ежедневно Ляна стала приходить на полянку, чтобы улыбнуться безмолвной фотографии и сказать что-нибудь ласковое и нежное.
Сегодня, как и всегда, Ляна пришла на полянку и рассказывала темноволосому незнакомцу о бале, который состоится в честь её восемнадцатилетия.
Юноша на фотографии благодарно улыбался в ответ.
Внезапно небо потемнело, а сильный порыв ветра захлопнул крышку медальона. Ляна оказалась в ловушке. Принцесса попыталась ослабить застёжку драгоценности, но это ни к чему не привело. По крышке медальона застучали капли. Начался сильный дождь. Почти мгновенно по земле побежали многочисленные ручьи, превратившись в стремительный поток. Медальон попал во властные объятья воды. Дождливый поток, соединившись с небольшой речкой, заботливо понёс Ляну в неизвестность, унося всё дальше от всего, что было близко и дорого.
Спустя сутки цепочка медальона зацепилась за корягу, а волны выбросили украшение на берег. Внезапный удар о землю раскрыл створки медальона и вызволил из темницы принцессу. Ляна очнулась ото сна и вышла из медальона. Она огляделась по сторонам. Принцесса с восторгом вглядывалась в видневшиеся аккуратно подстриженные лужайки и цветники. Вдали высился замок с резными стенами, помпезной лепниной и золочёной мозаикой. Ляна много раз видела рисованные картины в книжках, но не могла предположить, что подобное великолепие возможно.
Внезапно Ляна услышала топот копыт. Принцесса вновь забралась в медальон, предусмотрительно оставив щель, дабы не захлопнуть крышку.
На запруде появился всадник. Юноша распряг коня, а сам сел подле воды. Он изредка бросал в переливы волн камешки, наблюдая за кругами на воде. Разыскивая глазами подходящий камешек, юноша заприметил сияние у воды.
— Вот так чудо! — воскликнул принц, увидев родовой герб на медальоне. — Я думал, что безвозвратно утратил реликвию на охоте.
Но ещё больше удивился юноша, когда, раскрыв створки, увидел кроху. Ляна сидела, спрятав голову в колени, смертельно испугавшись великана.
Принц посадил находку в карман и поскакал во дворец. А принцесса Ляна с грустью думала о прошлом, сетуя на судьбу, покаравшую за ослушание.
Во дворце принц посадил принцессу на дубовый кабинет и долго рассматривал. Найдёныш, не больше пальца, был похож на изящную куклу в мальчишечьем наряде. Было видно, что кроха напугана произошедшим.
Принцу потребовалось немало сил и времени, заботы и нежности, чтобы расположить к себе миниатюрную принцессу.
Спустя время принцесса Ляна и принц Эрик стали неразлучны, вверяя друг другу сокровенные тайны и мечты.
Эрик привязался к милой принцессе. Сама Ляна поняла, что полюбила принца ещё тогда, когда впервые увидела его фотографию в медальоне. Красавец принц и миниатюрная принцесса проводили много времени вдвоём, обретя единение душ.
Провидению было угодно, чтобы король Эдвард, отец принца Эрика, возжелал женить единственного сына на прекрасной принцессе из соседнего королевства.
Всю ночь перед свадьбой принц Эрик провёл подле Ляны. Принцесса молчала, понимая, что навсегда теряет принца.
Рассвет тронул золочёные пики башен замка. Принц Эрик, сдерживая слёзы, молвил:
— Ты подобна маленькой сказке, столь же прекрасна и неповторима. Я не знаю, что такое любовь, но я благодарен судьбе за каждый миг подле тебя.