* * *
Тебе следует держаться нравственности неущербно,Неотступно, безупречно, незапятнанно, неискажённо.Сказано Буддой: нравственность – основание всех совершенств,Подобно земле – основе [всего] движущегося и неподвижного.
* * *
Совершенствуй эти безмерные парамиты:Щедрость, нравственность, терпение, усердие, дхьяну и мудрость.И преодолев океан сансары,Стань Владыкой Победителей!..
* * *
Если отказаться от убийства,Воровства, распутства, лжи и пьянства,От трапез не вовремя, от высокого сиденья [и постели],От пения-танцев-и-украшенийИ принимать эти восемь обетов отречения,Следуя нравственности архатов,То это [называется] пошадхой.Она дарует мужчинам и женщинамПрекрасное тело божества Мира Желаний.
* * *
Считай врагами жадность, хитрость, притворствоСтрасть-привязанность, праздность, самомнение (высокомерие),Сладострастие и ненависть, гордость своей знатностью,Красотой, ученостью, молодостью (здоровьем) или властью.
* * *
«Он оскорбил меня, он ударил меня,Он одержал верх надо мной, он обобрал меня» —Так возмущаясь, вязнут в раздорах.А тот, кто отринул вражду, спит спокойно…
* * *
Победитель изрёк, что речь людей трояка:Приятная, правдивая и лживая —Подобно меду, цветку и грязи.Последнюю следует отбросить.
* * *
Люди четырех родов: идущие из света к свету,Из тьмы во тьму, из света во тьмуИ из тьмы к свету.Уподобься же первым!..
* * *
Пусть кто-то знатен, красив и многоучен.Он всё же не достоин почитания, если не мудр и не праведен.А обладателя этих двух достоинств —Пусть других у него и нет – следует глубоко почитать!
* * *
Искушённый в делах мира! Обретение и утрата,Счастье и несчастье, слава и позор, похвала и хула —Вот восемь мирских состояний. Будь равнодушен к ним,Не позволяй им завладеть твоим умом.
* * *
Не совершай дурных поступковДаже ради брахмана, божества или гостя,Отца или матери, сына, супруги или приближённых.Ведь они не возьмут на себя ни толики их адских последствий.
* * *
Хотя совершение [некоторых] злых делНе поражает мгновенно, словно удар меча,Однако, когда наступит час смерти, ты встретишься лицом к лицуС плодами своих злодеяний!
* * *
Муни нарёк семью сокровищамиВеру, праведность, щедрость, безупречную учёность,Стыд-совесть, скромность и мудрость.Пойми: прочие сокровища заурядны и пусты [словно мякина].
* * *
Азартные игры, сборища, праздность,Порочные связи, пьянство и ночные похожденияВедут к рождению в низших мирах и потере доброго имени.Откажись от этих шести!
* * *
Учитель богов и людей провозгласил:Неприхотливость – величайшее из сокровищ.Будь постоянно доволен. Познавший довольствоВоистину богат, даже ничего не имея!..
* * *
Необузданность-и-сожаление, злобность,Лень-и-сонливость, чувственность и сомнения —Вот пять препятствий [для пути]. Подобно ворамОни расхищают богатства добродетели. Узри это!
* * *
Усердно совершенствуйся в вере,Энергичности, памятовании, самадхи и мудрости.Это пять высших дхарм (качеств),Называемых также силами, энергиями и «вершинами»…
* * *
Если жаждешь небес и Освобождения,Формируй правильное воззрение:Ведь у человека с ложными взглядамиДаже все хорошие дела кончаются ужасно!..