- Ну, как варить-то будем? В мелких пташках или в большом орле?
- В большом орле! - хором закричали ребята и сейчас же вынесли чугунки в чулан.
С тех пор стали мы жить по-другому.
- Эх, ты! - ласково улыбаясь, сказал Андрей Никитич. - Так рассказала, как будто Федяшка-то и не при чём. Не понимает того, что дружба-то крепнет в труде, не в безделье. Федяшкина заслуга в том, что он и сам трудолюбив и других умеет втянуть в работу. Да вот посмотрите сами!…
И он кивнул головой на шоссе, по которому группа ребят во главе с Федяшкой с грохотом катила пустые бочки.
- Федя, куда это вы? - закричала Наташа.
- На пасеку. Завтра будем мёд качать. Приходи, угощу!
ДВЕ ЯБЛОНИ
Ливиу Деляну
Стареет каша яблоня у дома…
А помнишь ли, нарядна и стройна,
Друзей встречая шелестом знакомым,
Из года в год весной цвела она?
Смотри, как время яблоню согнуло.
Стара она, немало ей годов.
Она весною листья развернула,
Но осенью не принесла плодов.
Ей страшен даже самый слабый ветер,
Редеют листья, сморщилась кора,
Но как за ней ухаживают дети,
Все пионеры с нашего двора!
Они об этом прочитали в книжке,
Чем поливать, как срезать сук больной,
Ствол обернут соломой ребятишки,
Чтобы не мёрзла яблоня зимой.
Готовы дети, рук не покладая,
Работать на участке круглый год.
У яблони есть внучка молодая -
У нашего окна она растёт.
И яблоня с морщинистой корою
Довольна, что в тени её ветвей
Зазеленело деревцо другое
И скоро зацветёт на смену ей.
Перевод с молдавского 3. Александровой
В СВОБОДНОМ КИТАЕ
Больше ста лет боролся китайский народ против помещиков и капиталистов, против иностранных захватчиков. И, наконец, он одержал великую победу. В октябре этого года в Китае была провозглашена Народная республика, беками задавленный китайский народ стал хозяином своей страны и начал строить новую счастливую жизнь.
Эти снимки рассказывают о жизни Народной республики Китая. Вы видите здесь портрет вождя китайского народа, председателя Центрального народного правительства Народной республики Китая Мао Цзе-дуна. Справа вверху - демонстрация в древней столице Китая - Пекине. Десятки тысяч жителей вышли приветствовать Народно-освободительную армию, которая освободила их город в начале нынешнего года. На среднем снимке: китайские дети, нарядные и радостные, с цветами в руках встречают Мао Цзе-дуна и главнокомандующего Народно-освободительной армией генерала Чжу Дэ.
Новое правительство конфисковало земли помещиков и капиталистов и отдало их крестьянам. Вы видите на нижнем снимке, как крестьяне меряют землю, отобранную у помещиков.
Что такое героизм?
Ф. Вигдорова
В вестибюле школы уже две недели висит большое объявление:
Готовьтесь к диспуту на тему
„Что такое героизм?"
Диспут устраивают комсомольцы. В библиотеке небывалый спрос на книги о великих людях, о гражданской и Отечественной войнах, в коридорах то и дело слышишь разговоры на эту тему.
- Марина Николаевна, а нас пустят на диспут? - спрашивает меня Саша Гай.
- Нет, диспут для старших классов.
- Почему? - в голосе Саши обида…Наступает очередной клубный день.
Школьный зал переполнен. Кроме наших старшеклассников, пришли гости - ученицы соседней женской школы и бывшие наши выпускники, а теперь студенты.
Я сажусь у окна, смотрю, слушаю, вспоминаю свои школьные годы. Рядом со мной садится вожатый Лёва.
Раздаётся звонок. Постепенно водворяется тишина, и па трибуну поднимается председатель диспута Людмила Филипповна - наш директор. - а за ней - Юра Лаптев. Он делает вступительное слово.
Случайно я оглянулась и вдруг увидела у самой двери Толю Горюнова, Сашу Гая и Диму Кирсанова. Мальчики не смотрят на мепя, но уж, конечно, знают, что я их заметила.
- Лёва, - шепчу я, - взгляните: явились представители пятого «В».
- Они весь день ходили за мной по пятам. Я не разрешил им. Вот ведь какие… - шепчет он в ответ и безнадёжно машет рукой.