Сунь Ваньфу подчёркивает в этом стихотворении теснейшую связь между тылом и фронтом в освобождённых районах и показывает, что он хорошо понимает, какой большой вклад вносят честные труженики в дело победы над японскими захватчиками.
Он говорит герою труда:
Труженики-крестьяне снабжают армию продовольствием и фуражом; чем больше дадут они ей, тем сильнее станет она, тем лучше станет воевать, тем легче будет
Чаще всего в творчестве Сунь Ваньфу звучит тема любви к новому социальному строю, к коммунистической партии и председателю Мао Цзэдуну. Таковы, например, стихотворения «Поднимаются здания высотой в 10 тысяч чжанов»[225] и «В воздухе заблестело золото».
Умение выражать в поэтической форме мысли и чувства таких же, как он сам, крестьян делали творчество Сунь Ваньфу интересным и нужным народу.
Хорошо знали в Китае и крестьянского поэта Ван Тинъю. Он родился в 1916 г. в Северной Шэньси. Жизнь бедного поэта-плотника была полна лишений. Когда в деревню пришла 8‑я армия, в полную силу недюжинного таланта зазвучали его песни. Наиболее популярна его песня-поэма «Твердолобых напоказ». Она делится на двенадцать частей в соответствии с двенадцатью месяцами года. Поэма ритмична, рифмована, в каждой части восемь строк по семь иероглифов. Однако такое строгое ограничение числа иероглифов в строке не делает стих натянутым: поэт не нарушает языковых норм, стихи читаются легко. Это объясняется великолепным владением естественной, живой, разговорной народной речью.
В песне «Твердолобых напоказ» Ван Тинъю с болью говорит о страданиях народа под пятой «твердолобых» гоминьдановских властителей. Поэт жил недалеко от границы, разделявшей освобождённые и гоминьдановские районы, и своими глазами видел, как чанкайшисты врывались в пограничный район, убивали, резали, жгли, насиловали. Беженцы из районов гоминьдановского господства рассказывали о нищей, бесправной, страшной жизни народа. Обо всем этом Ван Тинъю сложил свою песню[226].
Ван Тинъю трудно было запоминать всё, что он сочинил, а записывать свои песни он не мог, так как он был неграмотным. Сочиняя большую поэму «Твердолобых напоказ», Ван Тинъю нашёл оригинальный выход из положения: каждую новую строфу он говорил деревенским ребятишкам, те запоминали её, и он уже не боялся, что не сможет вспомнить всё сочинённое. В течение года сочинял он эту песню и впервые спел её местным жителям на новый, 1944 год. Песня встречена была очень хорошо, и её долго пели в районе Маланьчуань.
Однако Ван Тинъю не ограничился описанием страданий народа под властью гоминьдановцев; он сумел понять политику гоминьдановского правительства, которое в период наивысшего напряжения сил всего народа боролось не с японскими захватчиками, а с освобождёнными районами, с Народной армией, героически сражавшейся против врага. Он прямо говорит об этом:
Кроме песни «Твердолобых напоказ», широко известны также песни Ван Тинъю «Бороться с предателями родины» и «Десять вышивок». Последняя, очень радостная, весёлая, говорит об искренней любви трудового народа к своим вождям, к Народной армии, к правительству освобождённых районов.
После прихода 8‑й армии Ван Тинъю начал учиться грамоте, собрал вокруг себя группу неграмотных крестьян, поддерживая в них стремление научиться читать и писать. Энергичный и неугомонный, Ван Тинъю подобрал коллектив «янгэ» из 35 человек, организовал две санитарные дружины, группу пропагандистов, создал «хэйбань бао» («газету чёрной доски»). «Хэйбань бао» — очень распространённый в Китае и теперь ещё вид стенной газеты: на чёрной доске цветными мелками пишутся краткие сообщения о международных событиях, о делах района, о достижениях отдельных лиц, о задачах ближайшего времени и т. д.; надписи сопровождаются рисунками.
Таких людей, как Ван Тинъю и Сунь Ваньфу, в Китае становилось всё больше. Литературные силы пробуждались не только в армии и в крестьянских массах, но и в среде сравнительно молодого рабочего класса Китая. Именно эта сравнительная молодость определяет то, что литературное творчество рабочих в тот период находилось ещё на ранней стадии развития.