— Вырубай своих Херадсбё[18], — велел Бьёри Юнсен. — У нас гости.
Илва послушно выключила телевизор Дистанционвым управлением и, встав с дивана, поздоровалась с Арне Гуннаром Ларсепом. Потом ona извлекла бутылки, рюмки и закуску, а ее муж за это время выбрал кассету и поставил на Видеомагнитофон. Все расселись вокруг журнального столика: Илва с Малышом на диване, Бьёрн и А. Г. в креслах. Юнсен взял Пульт дистанционного управления. И на экране появились первые кадры.
К Бьёрну Юнсену пришел в гости человек, которому он хочет кое–что показать. Он показывает ему небоскреб в Лос–Анджелесе. Прекрасное высотное здание, в возведении которых никто не может сравниться с Соединенными Штатами, когда они умеряют свою скаредность стремлением к эстетичности. Небоскреб! Сверкающий стеклом и сталью, стройный и изящный. Незабывземое зрелище! Но зданию суждено сгореть! Сидящие на диване в Румсосе видят, как камера задерживается на небоскребе, и знают, что скоро начнется пожар! Это невыносимо. Зрители видят, как внутри здания течет обыденная жизнь, видят, как люди входят и выходят из него, не подозревая о Неотвратимом. Камера останавливается на пребывающих в неведении (простодушных?) (невинных) людях. Элегантных мужчинах, красивых дамах. Они улыбаются и хохочут, они строят планы на завтра. Они поглощены пустячными заботами. Разгуливают по Небоскребу, поднимаются в лифте на разные этажи, элегантные, преуспевающие, невинные люди. Да–да, задержись на них, пробуди в нас сожаление по этой будничной жизни — в предчувствий скорого пожаpa! Дай нам все разглядеть! Запечатли на нашей сетчатке, что было до Неотвратимого, ведь нам уже показали дым, который сочится в пустой комнате от щитка с предохранителями.
Как непередаваемо медленно доходит до собравшихся в Небоскребе, до героев фильма правда, доходит то, что сидящие вокруг журнального столика в Румсосе знали давным–давно, с самых первых кадров. Один за другим действующие лица осознают горькую истину: им не спастись. Они в ловушке. А огонь подбирается все ближе. Пожар нарастает. Кого–то уже захватило. Его в буквальном смысле поглотил пожар. Люди становятся жертвой огня. Кто–то, в объятой пламенем одежде, выбрасывается из окна и, пролетая по воздуху, душераздирающе кричит. Все это наблюдают в Румсосе.
Напряженно вглядываются в экран Бьёрн, Илва и их гость, А. Г., хлопает слипающимися глазами Малыш — он сидит в пижаме и впитывает в себя новые впечатления.
Бьёрн Юнсен с помощью Дистанционного управления останавливает картинку. Он нажимает на «обратную перемотку» и прокручивает ролик назад. К тем кадрам, когда человека поглощает огонь. Они просматривают кусок снова. Вот мужчина выбрасызается из окна и стремительно, головой вперед, падает к земле — его лижут языки пламени, горит одежда, он кричит. Смотрите, смотрите! Будьте свидетелями! Ловите мгновенье!
Tem временем герои окончательно уяснили ‹себе происходящее. Каждый из этих невинных людей знает, что его настигла Судьба. Настиг Случай. Случай может настигнуть кого угодно. Один за всех, все за одного. Никто не может чувствовать себя в безопасности. Они попали в ловушку. Огонь этаж за этажом пожирает здание. Сумеют ли спасти тех, кто остался наверху? На земле разворачивазотся спасательные работы. Но будет ли от них толк? Успеют ли ктасатели?
Люди, запертые в небоскребе, знают, что скоро сгоpat. Хотят они того или нет, их тело, в котором чувствуется жизнь и каким–то неясным образом воплощается их сущность, будет подвергнуто сожжению, и они умрут, испытав прежде неслыханные муки. Кто может понять такое?! Кто может постичь подобный ужас?! Но у румсосских зрителей есть возможность смотреть со стороны, наблюдать происходящее во всех подробностях, досконально изучать ero. Бьёрн Юнсен держит в руках Пульт управления и может прокрутить самые напряженные моменты еще раз. Это тебе не телевизионный «Обзор текущих событий». Это реальность, это подлинные Новости. Новости, от которых обычно стараешься быть подальше, но которые сейчас рядом, на экране, в виде фильма и когорые Бьёрн Юнсен, двадцатидевятилетний продавен и бывший хоккеист, хочет продемонстрировать тебе. В гостиной стоит тишина. Все заворожены происходящим на экране, зачарованы тем, как Случай расправляется с единственной дарованной нам жизнью.