— Говорих с Лондон. Бьорн Хелгасон е бил идентифициран в Нормандия в деня преди покушението над Джулиън Листър. А Исак Самуелсон е питал едно момче, което работело в Британската хазна за ваканционните планове на министъра. Съжалявам, че ви прекъсвам, но исках да ви кажа това, преди британците или французите да ви се обадят.
Снори въздъхна. Замисли се за момент.
— Сигурни ли сме за Бьорн?
— Още не, но ще ни потвърдят, ако изпратим негова снимка.
— Защо си толкова убеден? — обади се Балдур.
Снори вдигна ръка, за да озапти инспектора.
— Това променя нещата. Балдур, искам незабавно да арестувате Бьорн и Синдри. Също и Харпа Ейнарсдотир.
— По какво обвинение?
— Убийството на Габриел Орн, засега — каза Снори. — Когато ги задържим, ще видим дали можем да ги уличим и в другите две престъпления. Искам да съм една стъпка напред, когато се обадят британците. Магнус, ти оставаш тук.
Балдур и Вигдис излязоха. Магнъс седна на мястото на инспектора. Торкел и прокурорът бяха наострили уши.
— Добре, Магнус, ако наистина има заговор за убийството на Оскар и Листър, и пак повтарям, ако, какви са подробностите?
— По думите на Фрики, петимата са се срещнали на митинга през януари. Имам предвид Синдри, Бьорн, Харпа, Исак и Фрики. По това време никой никого не е познавал, но всички са били нахъсани срещу кризата и виновниците за нея. Напили се, Харпа подмамила бившия си приятел Габриел Орн навън, и го пребили до смърт. Вероятно е било нещастен случай, но не е сигурно. Решили да замаскират смъртта му като самоубийство и номерът минал.
Снори слушаше внимателно.
— След това, не знаем точно кога, част от тях са се събрали и решили да доведат нещата докрай. След първото убийство, те искали да убиват още, пак хора, които смятали за отговорни за кризата — Оскар Гунарсон и Джулиън Листър.
— Кой е бил замесен на този етап?
— От първоначалната група, може би само Бьорн, Синдри и Исак, който бил в Лондон. Но съм сигурен, че се е появил и нов участник. Човекът, който е дръпнал спусъка.
— И кой е той?
— Нямам представа. Предполагам, че е исландец, който не говори чужди езици, но не мога да съм сигурен. Исак говори английски, както и Бьорн, най-вероятно. Мисля, че те двамата са подготвили и двете покушения.
— Това ли са всички набелязани жертви?
— Мисля, че ще има още една… Един мой източник е говорил със Синдри…
— Под източник разбираш приятелката ти, нали? — засече го Снори. — Балдур ми каза.
— Да — призна Магнъс. — И двамата били пияни, но Синдри й дал да разбере, че ще имат още една цел — човек, когото той нарекъл Инголфур Арнарсон.
— Първият заселник?
— Според мен, някой от финансовите викинги.
— Да, логично.
— Дори да арестуваме Бьорн и Синдри, убиецът, който и да е той, ще остане на свобода, което значи, че викингите са в опасност.
— Мислиш, че трябва да ги предупредим ли?
— Да.
— Кои?
— Всичките. Или поне първенците.
Като си помисли за последствията от всичко това Снори въздъхна:
— Тези хора са терористи. Исландски терористи!
Магнъс си представи националния срам, който това щеше да причини в Исландия.
— Според мен, те са просто престъпници — каза той. — Група от трима или четирима, а не политическо движение. Тук става дума за откачалки, а не за терористи.
Снори му се усмихна вяло.
— Може би, но ако не внимаваме, това може да повлияе на преговорите за Айссейв.
— Не сме длъжни да сътрудничим с британците — намеси се прокурорът. — Можем да ги заставим да подадат официална молба за съдействие. И, разбира се, покушението над Листър е под френска юрисдикция.
— Трябва да си съдействаме — каза комисарят. — Магнус, остави политиката на мен, аз ще говоря с министъра. Засега помогни на Балдур да арестува заподозрените и разберете кой е съучастникът им, кой дърпа спусъка.
Телефонът на Снори иззвъня. Той вдигна. Беше секретарката му.
— Да, свържи ме — каза той. И превключи на английски. — Добро утро главен инспектор Уотс. С какво мога да ви бъда полезен?
ГЛАВА 35
Когато Магнъс се върна в отдел „Убийства“, Балдур бе събрал всички на съвещание. Магнъс влезе при тях и седна. Балдур отбеляза присъствието му, стрелвайки поглед към него.
— Арни, искам да арестуваш Харпа — нареди инспекторът. — Знаеш ли къде да я намериш?
— Предполагам, че ще е в пекарната или вкъщи. Имам и двата адреса.
— Вигдис, вземи двама униформени и арестувайте Синдри. Магнус, ти си във връзка с полицията в Грундарфиордур, нали?