Достопочтимый не учел одного, заходящее солнце сыграло шутку с нарядом Эли, сделав его почти прозрачным. Тонкая ткань, хотя и была сложена в четыре слоя, все-таки пропускала достаточно света, чтобы все на расшиве смогли увидеть нагую красоту Элеоноры148. Если бы это случилось где-то в Европе то, скорее всего, команда долго глазела бы на прелести красавицы и дело могло окончиться отменой мессы. Но тут, среди правоверных, все началось довольно беглым обсуждением её прелестей и мимолетным спором, о том, что она была бы более желанной для многих из них, если бы имела пупок, вмещавший одну, целую унцию орехового масла, а не четверть как сейчас. Но все они быстро пришли к согласию, что она достойна своего мужа. На этом все обсуждения достоинств и выявление недостатков Элеоноры завершились. А через несколько минут они все, расположившись перед Хафизом, ждали начала молитвы. Не обращая уже внимания на красавицу стаявшую чуть поодаль.
Эля не поняла, о чем говорили гребцы, да и не хотела этого, ей было интересно, чем все это закончиться. Конечно, она рожденная в Испании имела представление о вере своих врагов, с которыми бились все её родственники на протяжении последних восьми поколений, но тут она смогла увидеть вблизи службу мусульман. Вот Али Хусейн встал, поднял ладони к своим ушам и……
И дальше, Эля забыла все. Она никогда раньше не предполагала, что одним только голосом можно молиться так, что все остальное теряет свой смысл и остается только голос и Бог. Она так увлеклась, что не услышала, как к ней подошел Арсений.
–Слушаешь?
Она лишь смогла кивнуть головой.
–Да, – продолжил он,– Красиво. Я тоже по пятницам любил слушать, как поют муэдзины. Может и грех это, но в нашем монастыре, что в Святой земле многие монахи слушали, как и я. А ты знаешь, как называется это молитва?
–Нет,– промолвила Эля.
–Покаяние. Девятая песнь, (сура) Корана,– ответил монах.
–О чем она?
–Так слушай, вот о чем,
– «Действуйте, и не упускайте случая творить добро и выполнять ваши обязанности.
Ведь Бог знает все ваши деяния! И увидят ваши дела Его ангелы и верующие, и взвесят всё на весах подлинной веры, и по этой оценке будут свидетельствовать о ваших деяниях.
После смерти вы будете возвращены к Тому, кто знает тайное и явное, и воздаст вам за ваши деяния и поведает вам о каждом деле, маленьком или большом, которое вы совершили».,
–Да! как в Библии!
–Ну не совсем,– поправил её монах.– Но все одно красиво. Я, тут, думаю, что истинную красоту, а не прельщение дает только Господь и пути его неисповедимы. Может он и дал им свое слово через Мухаммеда, как нам через Христа. Мы говорили на это тему с братией, но не пришли к единому мнению. Давно это было, – грустно сказал монах. И повернувшись в сторону Иерусалима, как все молящиеся на расшиве, принялся читать молитвы деве Марии……
Солнце село, после молитвы, в сумерках, люди стали расходиться. Али Хусейн подошел к Эле стоящей там же, где он её оставил, несколько часов назад, перед молитвой.
–Кто ты? Ангел с гласом? – спросила она.
–Нет, ну что ты!!! Я простой чтец Корана, перс из Мавераннахра, дехкан, странник, купец. Такой же, как и твои друзья. Хочешь я тебе спою песни о любви. Простой любви к земной женщине.
–А можно, твои люди, ведь только, что молились?
– Так мы и спросим у них,– сказал Али Хусейн. И сказав что-то, ближнему гребцу на незнакомом ей языке, он повел её к шатру.
Вскоре, возле шатра стояли все гребцы. Двое из них держали незнакомые инструменты, что означало лишь одно, гребцы согласны слушать песни. Её усадили на самое почетное и высокое место возле шатра, Али Хусейн хлопнул в ладоши, бубен ответил дробью. И над Волгой полетела песня, «О просьбе влюбленного Рудаки к своей любимой открыть ему свое лицо», потом были газели и касыды. Где-то, через час пения, когда певец остановился, что бы музыканты немного перевели дух.
Элеонорин служка, заглядывая ей в глаза, во время пения, пораженно прошептал,
–Тахмина.
Трое рядом стоящих гребца услышали шепот служки и, подойдя поближе, и заглянув в глаза Элеоноры, тоже – прошептали – «Тахмина»,– затем подошли к другим гребцам спеша сообщить эту новость.
Эле, стало интересно, что это слово значит. И она на правах главного лица, которому все дозволено, подошла к Али Хусейну, и спросила.
–Тахимна это что???.
–Не Тахимна, а Тахмина. Так звали любимую женщину великого Рустама. Вот послушай, что написал Фирдавси, – сказал Али Хусейн
И чеканные бейты поэта поведали ей о встречи Рустама и девы149 с глазами цвета хрустальной воды горного ручья…..
149
За ней вошла прекрасная луна;
Как солнце дня, светла была она.
Два лука – брови, косы – два аркана,
В подлунной не было стройнее стана.
Пылали розы юного лица,
Как два прекрасных амбры продавца,
Ушные мочки, словно день, блистали,
В них серьги драгоценные играли.
Как роза с сахаром – ее уста:
Жемчужин полон ларчик нежный рта.
Она рубином перлы прикрывала,
Вся, как звезда любви, она сияла.
Безгрешна телом, мудрая душой —
Она казалась пери неземной.