Временами, правда, он терпит поражения. Так, в 1979 году "хищник" вместе с одним маленьким "эмиром" — Ж. Эрнстом — основывает компанию "Транс КБ", которая специализируется на инвестициях, связанных с высоким риском, и обещает вкладчикам сногсшибательные дивиденды. Через три года "Транс КБ" терпит крах. Ее долги составляют 12 миллионов швейцарских франков. С 1979 по 1982 год компания собирает личных и коллективных вкладов на сумму свыше 40 миллионов швейцарских франков. Председатель административного совета "Транс КБ" переносит катастрофу с гордой улыбкой. Он ни о чем не жалеет, не прячется ни от журналистов, ни от суда, с удовольствием рассказывает о своих приключениях — словно он капитан судна, которое просто попало в сильный шторм, — и обещает возместить убытки. Искатель приключений любит приключения. Одно из них, правда, плохо кончилось. Ну что ж, без риска ничего не добьешься. 9 июля цюрихский следователь Альберт Охсенбейн передает дело в прокуратуру, которая 7 декабря обвиняет Коппа и Эрнста в мошенничестве.
Манипуляции с деньгами носят в Швейцарии характер священнодействия. Хранить деньги, собирать их — откуда бы они ни поступали, — считать, спекулировать — этот род занятий со времен "первой волны"[53] является своего рода религией. Непочтительно отозваться о нем — святотатство. Этим занимаются сосредоточенно, в тишине[54].
Элизабет Копп думает, что ее телефонный звонок мужу останется тайной. Слухи, конечно, расползаются, но замечательные швейцарские добродетели — умолчание и лицемерие — отлично защищают министра юстиции. В начале декабря глухое и слепое консервативное большинство в Федеральном парламенте выбирает Элизабет Копп вице-президентом Федерального совета[55]. Это триумфальное событие отмечается на банкете в гостинице "Швайцерхоф" в Берне. Обращаясь к своим горячим сторонникам — а здесь собрался весь цвет швейцарского мира финансов, экономики и политики правого толка, — Элизабет Копп произносит эмоциональную речь, в которой расхваливает свою самоотверженную борьбу с деструктивными левыми силами во имя торжества закона.
Тем временем в американских секретных службах и Министерстве юстиции в Вашингтоне зреет серьезное недовольство банковскими покровителями наркомафии. Швейцарию, подобно какой-нибудь "банановой республике", двадцать четыре часа в сутки прослушивают секретные службы Соединенных Штатов, с веселым цинизмом нарушая ее суверенитет. Однако, принимая во внимание всем известные деловые связи "старшего брата" и его упрямого конкурента, никто всерьез не протестует.
70 000 специалистов из Управления национальной безопасности США работают во всех уголках мира. Их задача: прослушивание друзей и врагов. Швейцарией постоянно занимаются несколько десятков агентов, от которых не скрыть ни одного радиосигнала, ни одного телефонного разговора. Их мощнейшие компьютеры запрограммированы на селекцию и регистрацию любого разговора, содержащего одно из ключевых слов, введенных в их память. Например, слово "stuff" ("героин", на жаргоне торговцев наркотиками). Все разговоры, где прозвучит это слово, немедленно регистрируются. Для Управления национальной безопасности не составляет никакого труда сгруппировать и проанализировать все разговоры, содержащие слова: "Шакарчи", "Креди сюисс", "Копп" и т. д.
Для прослушивания правительственных, военных, банковских и частных линий коммуникаций в Швейцарии Управление национальной безопасности располагает четырьмя базами, три из которых находятся в южной Германии — под Аугсбургом, в Бад-Айблинге, близ австрийской границы и в Рамштейне, на территории военно-воздушной базы, откуда прослушивается северная и восточная части страны; и одна — в северной Италии (в Сорико, в нескольких километрах к югу от границы кантона Тессен), покрывающая южную, центральную и западную часть Конфедерации. Прослушиваются не только внутригородские и междугородные телефонные и телеграфные линии, но и все разговоры — в том числе и личные, — которые ведут самые высокопоставленные должностные лица Конфедерации в своих служебных кабинетах. Совсем рядом со зданием Министерства юстиции высится элегантный силуэт резиденции американского посла. При помощи высокочувствительных микрофонов с радиусом действия в несколько километров специалисты из Управления национальной безопасности прослушивают оттуда все разговоры, которые ведутся даже шепотом в наглухо закрытых кабинетах министерства.
Конфедерация, со своей стороны, предпринимает серьезные усилия для защиты тайны переписки и телефонных разговоров своих граждан. В отличие от большинства других европейских стран, швейцарской власти очень редко дают разрешение на прослушивание телефонных разговоров. Законы и регламентации в этой области очень строгие. Так, в 1988 году федеральные власти по ходатайству полиции санкционировали прослушивание телефонных разговоров только в сорока четырех случаях, в связи с расследованием уголовных дел. На 1 января 1989 года прослушивались разговоры лишь пятидесяти восьми человек. В течение 1989 года сорок шесть из них перестали прослушивать. В кантонах компетентные должностные лица — следователи, прокуроры и т. д. — в 1988 году запрашивали санкцию на прослушивание триста девяносто семь раз. Но на 1 января 1989 года практически прослушивались только шестьдесят девять абонентов. Военные власти в 1988 году получили санкцию на прослушивание пять раз[56].
53
"Первой волной" называют иммиграцию в Женеву в первой половине XVI в. богатых буржуа из Франции, Ломбардии и Нидерландов, которые приняли протестантизм и подверглись религиозным преследованиям на родине. "Вторая волна" последовала после отмены Нантского эдикта Людовиком XIV (отменившим религиозную терпимость) в 1685 г. Среди иммигрантов опять преобладали богатые протестанты из Франции.
54
Архитектура швейцарских банков прекрасно отражает религиозный характер банковской деятельности: роскошные храмы с мраморными колоннами для крупных банков; небольшие, отделанные темных тонов деревом, скромные часовни для маленьких банков и финансовых компаний.
55
Верховная исполнительная власть в Швейцарии осуществляется семью федеральными советниками. Каждый из семерых советников поочередно избирается своими коллегами сначала вице-президентом, затем президентом Федерального совета. Выборы происходят ежегодно, в декабре.
56
В Швейцарии 11 федеральных и кантональных инстанций имеют право обратиться за санкцией на прослушивание телефонных разговоров: таможенная служба, федеральная прокуратура, кантональная прокуратура, контрразведка, кантональные следователи и т. д. Однако поскольку почтовое ведомство в Швейцарии подчиняется федеральным властям, только они и могут разрешить прослушивание. (Все цифры представлены Федеральным министерством юстиции и полицией 30 августа 1989 г. в ответ на письменный запрос одного национального советника.)