1. ¿Cómo participaban los músicos andinos en la vida del
pueblo?
2. ¿Cómo evolucionaron los instrumentos andinos después de
la conquista?
3. ¿En qué países se toca esta música?
4. En tu opinión, ¿qué tipo de música e instrumentos va mejor
con la naturaleza de los Andes?
Traduce:
1.
.
2.
,
-
.
3.
.
4.
,
.
5.
.
6.
.
164
7.
,
-
,
.
8.
.
Arquitectura de España
España conserva los monumentos de la arquitectura romana,
gótica, árabe, barroca y modernista.
El Imperio Romano dejó en España junto con su idioma y su
derecho una importante herencia monumental. El monumento
más famoso de la época romana es el colosal Acueducto de Segovia,
que servía para transportar agua desde las montañas hasta las
ciudades romanas. Es una construcción de casi un kilómetro de
longitud, 30 metros de altura y 167 arcos. Además de las obras
públicas como los acueductos, puentes y puertos, los romanos
construían edificios dedicados a los espectáculos, entre los que
sobresale el Anfiteatro de Mérida. Teatros, anfiteatros y circos de
gran valor artístico están restaurados y se utilizan hoy día para los
conciertos y festivales de teatro clásico.
Pero lo que sorprende más es la herencia de la época
musulmana. La gran Mezquita de Córdoba y el palacio de los
reyes moros La Alhambra son dos obras claves del arte árabe.
Tienen algunos elementos muy originales como arcos y colum-
nas, pintados a la manera árabe.
Cuando se habla de la España mora o musulmana, se habla de
un largo período cuando convivían tres poblaciones con religio-
nes diversas, losjudíos, los musulmanes y los cristianos. Los árabes
que quedaron en España después de la conquista de los cristianos
desarrollaron la arquitectura mudejar. Este estilo singular surgió
de la combinación de elementos cristianos (románicos o góticos)
con los elementos y las técnicas decorativas musulmanes. Para el
165
estilo mudejar es característico material barato: ladrillos, yeso,
madera, tejas y mosaicos de cerámica. Son típicas las torres
parecidas a los minaretes con varios pisos de decoraciones: torres
de ladrillo de Teruel y Toledo.
En los siglos XII-XIII se introduce en España el estilo gótico,
cuando se construyeron las catedrales de Burgos, Toledo y León.
El gótico español tiene la particularidad de combinar con elementos
mudejares. La arquitectura gótica civil se desarrolla sobre todo en
la zona mediterránea con obras como las lonjas de Valencia y
Palma de Mallorca.
El Renacimiento en España coincide con el final de la
Reconquista, con el descubrimento de América y con la unifica-
ción de España. La iglesia católica utilizaba la cristiandad como el
elemento unificador. Se construyen edificios religiosos y civiles en
el estilo plateresco, mucho más ornamental que el puro estilo
renacentista italiano. Un ejemplo de este estilo es la Universidad
de Salamanca.
El barroco en España está caracterizado por la ornamentación
complicada y imaginación desbordada. La obra maestra de
barroco es la Plaza Mayor de Salamanca. Adicionalmente en
Galicia se observa un excepcional auge barroco, llamado Barroco
Compostelano, con Santiago de Compostela como centro del
mismo.
El modernismo en España juega un importante papel. Los
arquitectos modernistas, sobre todo en Barcelona, revoluciona-
ron los esquemas tradicionales. El más conocido fue el arquitecto Antonio Gaudí. Gaudí sintetizó las artes: su arquitectura incluía
mosaicos y otras decoraciones originales. Sus obras más famosas
son el templo de la Sagrada Familia, el Parque Güell y los bellos
edificios de viviendas en Barcelona. Pero el movimiento evolu-
tivo no cesa y, hasta hoy, se puede considerar Barcelona como un
centro internacional de la arquitectura modernista.
Vocabulario
• romano adj
•
166
gótico adj
modernista adj
• derecho m
•
)
herencia(f)
arcom
sobresalir vi
• mezquita(f)
•
palacio m
obra (f)clave
.
columna(f)
• convivir vi
•
judío m
surgir vi
estilo m
ladrillo m
yeso m
teja (f)
torre(f)
• particularidad(f)
•
lonja(f)
• Renacimiento m
•
unificación(f)
plateresco adj
-
XVI
• caracterizar vt
•
desbordado^
,
obra(f)maestra
adicionalmente adv
auge m
• revolucionar vt
•
,
esquema m
sintetizar vt
,
vivienda(f)
cesar vi.
ÍS7
Responde a las preguntas:
1. ¿Los monumentos arquitectónicos de qué épocas se conservan
en España?
2. ¿Qué tipos de construcciones dejaron los romanos?
3. ¿Qué significa "mudejar"?
4. ¿Por qué Barcelona se considera el centro internacional de
modernismo?
Traduce:
1.
-
1
30
.
2.
-
,
,
,
.
3.
.
4.
.
5.
,
;
.
6.
-
.
7.
.
8.
,
.
El español en el mundo
Una lengua no se define sólo por la cantidad de hablantes,
sino también por los aspectos de la realidad que transmite. Si el
inglés ocupa el primer lugar en el campo de la investigación
168
científico-técnica y de los negocios, el español juega un rele-
vante papel como lengua de cultura. El español se considera así
gracias a la originalidad de la literatura hispánica, tanto la de América
Latina como la de España. Son varios los Premios Nobel
concedidos por las obras literarias escritas en españoclass="underline" Miguel
Ángel Asturias (1967), Pablo Neruda (1971), Vicente Aleixandre
(1977), Gabriel García Márquez (1982), Camilo José Cela (1989)
y Octavio Paz (1990).
La expansión del español ha sido hasta hace poco un fenómeno
espontáneo. En 1991, el Parlamento español aprobó la creación
del Instituto Cervantes. El Instituto Cervantes tiene una red de 70
centros, destinados a difundir la lengua y la cultura hispánicas en
todo el mundo.
Junto a esta labor de difusión se multiplican los esfuerzos para
mantener la unidad del idioma español. Las Academias de todos
los países hispánicos colaboran con la Real Academia Española
de la Lengua renovando y actualizando el Diccionario académico.
Una de sus misiones es incorporar el Vocabulario que va sur-
giendo en los distintos países hispánicos. Así se intenta crear un
patrimonio común de todos los hablantes de español. Con esto,
también se evítala fragmentación de la lengua.
Las nuevas tecnologías han permitido crear en Internet una