Парень с дредлоками бросается на Калле в тот самый момент, когда он потянулся, чтобы отбить Альбина. Крик Лу заглушает все остальные звуки: отпустиотпустиотпустименяядолжнаеговыручить!
Калле
Зубы. Он видит только их. Они щелкают друг о друга прямо перед глазами. За зубами боковое зрение фиксирует светлые дредлоки. Лежащее на нем тело такое худое, что Калле может нащупать скелет через куртку, когда пытается оттолкнуть от себя этого парня.
Калле удается перевернуться на бок и оседлать соперника. Он хватает его за шею и душит. Но парень не реагирует. Продолжает щелкать зубами. Мускулы на шее продолжают работать, при этом они извиваются, как змеи, под руками Калле. В панике он хватает парня за дредлоки и бьет его головой об пол. Снова и снова. Уже без счета. Не может остановиться. Ни один мускул на лице парня даже не дрогнул, хотя кровь течет на пол. Наконец, когда Калле поднимает его голову и снова бьет ею об пол, оттуда брызгает серая фосфоресцирующая масса и глаза парня закатываются. Зубы смыкаются и остаются неподвижными. Калле выпускает парня. Смотрит на окровавленные куски, которые когда-то хранили мысли и воспоминания.
Калле с трудом поднимается на ноги. Чувствует рвотные позывы, но ему удается их сдержать. Он ищет глазами Альбина. Отовсюду раздаются то громкие, то затихающие крики. Он видит Филипа, который изо всех сил пытается отбить Лу. Она зовет его по имени, и Калле следит за ее взглядом.
Женщина с шарфом вокруг головы лежит на полу. Из ее шеи торчит хлебный нож с желтой ручкой. Из раны хлещет кровь, ее больше, чем должно быть в человеке.
«Как будто убыли комара, только что напившегося крови», – думает Калле.
Рот женщины то открывается, то закрывается. Возможно, она пытается кричать. Потом она пробует вырвать нож, но рука только скользит по ручке, нож застрял…
«Между позвонками? О Господи, между позвонками?»
Калле видит женщину, которая стоит рядом, ту самую женщину в черном, которая только что говорила с Даном Аппельгреном. Она держит Альбина под мышкой. На одной руке у нее нет двух пальцев. Женщина идет навстречу, и Калле видит, что другие зараженные расступаются. Смотрят на нее с почтением.
– Быстрее, – говорит женщина. – Бегите, пока она снова не напала на мальчика.
Калле снова смотрит на пол. Женщина с шарфом на голове села. Смотрит на Альбина диким взглядом.
«Это невозможно».
Но Калле не раздумывает.
– Пойдем, – говорит он и смотрит в сторону Филипа.
Лу качает головой:
– Она из этих…
– Я только что спасла ему жизнь, – говорит женщина и ставит Альбина на пол рядом с Калле. – Вам нужно вооружиться, чтобы защитить детей. Нужно повредить им сердце или мозг.
Калле молча кивает. Видит, что хаос в столовой уже пошел на убыль. Везде лежат мертвые тела.
Он смотрит на окровавленный нож в шее женщины. Ей удалось схватиться за ручку. Раздается скрип, когда лезвие выходит из плоти.
«Вы должны вооружиться».
– Нам нужно попасть на камбуз[18]. – Калле смотрит на Филипа.
Женщина идет к двери, Дана там больше не видно. Калле берет Альбина за руку и идет за ней, при этом следит, чтобы Филип и Лу не отставали. Пара зараженных подходят ближе, но остерегаются женщины.
«Они боятся ее. Видимо, думают, что мы ее добыча. Наверное, они правы».
Калле подтягивает Альбина за руку, чтобы тот шел ближе. Слышит, как Филип зовет Марисоль.
– Подождите нас! – кричит знакомый голос. Это Мики.
Они выходят в коридор. Здесь Дана Аппельгрена тоже нет.
То тут, то там на полу лежат мертвецы. Калле старается не смотреть на лица. Чтобы не узнать среди них кого-то из знакомых. Через одного ему приходится переступить.
Женщина толкает стальную дверь на лестницу. Откуда-то снизу доносятся крики.
– Поедем на лифте, – предлагает Филип. – Он как раз ведет прямо в камбуз.
Калле видит ярко-желтые двери грузового лифта примерно в десяти шагах. Кивает в знак согласия.
– Быстрее, – торопит их женщина.
Она выглядит печальной. Будто хочет попросить прощения, несмотря на то что только что спасла их жизни.
Калле хочется понять, почему она помогает им, кто она. Но у них нет времени на расспросы. Он бросает последний взгляд в коридор. К ним бегут Антти и Мики. Их преследуют несколько зараженных.
Калле сильнее сжимает руку Альбина. Тоже начинает бежать. Спотыкается у самой лестницы, но все же сохраняет равновесие и не падает. Снова ускоряет шаг. Слышит за спиной шаги Марисоль, Филипа и Лу. Калле подбегает к лифту и нажимает кнопку вызова. Она загорается, и за дверями слышно, как начинают работать тяжелые механизмы. Дети кричат и крепко обнимают друг друга. Калле снова нажимает кнопку, хоть и знает, что это ничего не изменит, но он не может не делать ничего.