– Я лично не знаю, но его команда разработчиков может знать.
Пьетро вернулся с мексиканцем в возрасте сорока с чем-то лет, одетым в зеленый комбинезон. Малый выглядел, будто у него была нелегкая жизнь, и к тому же он ожидал, что она может стать еще тяжелее в любой момент.
– Рон? Пава убили?
Мэсси кивнул и вытащил на свет божий телефон: «Чертов каньон, сигнала нет!»
Пьетро извлек свой телефон, будто соревнуясь: «Что у тебя за оператор? У меня две полоски».
Тут вмешался Себек: «А вы кто такой?»
Пьетро повернулся к нему: «Это Хайме».
– Твое полное имя, Хайме?
– Хайме Альварез Хименез, синьор.
– Можно попросить какой-нибудь документ, подтверждающий вашу личность, мистер Хименез?
– Что происходит?
– Несчастный случай со смертельным исходом. Документы, пожалуйста.
Хайме взглянул на Пьетро и Мэсси, после чего полез в карман за кошельком. Он нашел свои водительские права и протянул их Себеку. Их передний край заметно подрагивал. Легкая улыбка тронула губы Себека:
– Хайме, это ты его убил?
– Не, сэр.
– Тогда расслабься, – он взял права и начал их изучать.
Хайме указал на стальную коробку: «Задание мне было сегодня про эту лебедку. Просто вот ключ повернул, как написали».
– А где само задание?
– В компьютере, в грузовике.
– У вас ключ от кожуха есть?
Хайме кивнул и вытащил цепочку с тремя ключами, помеченную штрих-кодом.
– Так значит, ты завел лебедку? Во сколько?
– Около девяти – девяти тридцати. В задании отмечено точно.
Себек протянул руку за ключами, отпер ими коробку и подцепил дверку кончиком ручки. Внутри была лебедка с еще одним отверстием для ключа на лицевой стороне:
– Для чего третий ключ?
– Ручное управление воротами.
– Итак, ты повернул ключ. Лебедка активировалась и вытянула кабель… – Cебек выглянул из-за коробки, – из земли?
– Нет, синьор , кабель не был. Только мотор включил.
Присутствующие одновременно сделали большие глаза.
– Хайме, если компания тебе послала на задание, тебе не о чем беспокоиться. Как бы там ни было, для чего нужна эта лебедка?
– Я что, я раньше-то не включал… – пожал плечами Хайме
– Техзадание принести сможешь?
– Да, сэр, – Хайме понесся к грузовику.
Пьетро задумчиво смотрел вдоль кабеля: «Так что же конкретно случилось, детектив?»
– Кто-то построил лебедку и корпус, после чего закопал стальной трос в землю. После того, как лебедку включили, она натянула кабель поперек дороги на уровне шеи.
Представитель CyberStorm выглядели сбитыми с толку. Пьетро почесал подбородок:
– А вы уверены, что это не… ну, как цепь через дорогу?
– Зачем ее закапывать? Зачем вообще строить такое сооружение, если у тебя стальные ворота на въезде?
Пьетро в недоумении молчал. Вернулся Хайме и сунул свой наладонник в лицо Себеку. Он прикрыл экран от солнца заскорузлой рукой и указал на открытое техзадание: «Видите, написано запустить антенную лебедку, пока сама не остановится».
Себек взял портативный компьютер и минут поизучал данные на экране вместе с Мантцем:
– Нэйтан, нам необходим ордер на обыск хозяйственной компании. Обеспечь наблюдение за их офисом до тех пор, пока наши туда не приедут. И еще, мне нужен номер дела и записи Буркоу, я беру на себя контроль над расследованием. С этого момента вся информация идет через меня, – он взглянул на Хайме. – Хайме, нам с тобой нужно будет побеседовать в участке.
– Синьор, я ж ничего не делал…
– Я знаю, Хайме. Именно поэтому я советую тебе сотрудничать с нами, пока мы оформляем ордер на обыск твоего работодателя.
– Детектив Себек… – попытался вмешаться Пьетро.
– Советник, этот агрегат с кабелем обслуживался и поддерживался в рабочем состоянии вашей фирмой-хозяйственником. Сей факт, естественно, означает, что компания об этой лебедке знала. Вы бы предпочли, чтобы CyberStorm был ответственной стороной, или все-таки оказывал возможное содействие при расследовании?
Пьетро поджал губы и повернулся к Хайме: «Хайме, не волнуйся. Иди с ними. Делай то, что они говорят, расскажи все, что знаешь».
– Так ничего не знаю, синьор Пьетро.
– Я в курсе, Хайме. Но я думаю, что для тебя будет лучше делать то, о чем попросит тебя детектив Себек.
– Я гражданин Соединенных Штатов. Я что, арестован?
– Нет, Хайме, – вступил в разговор Мантц, обменявшись короткими взглядами с Себеком. – Мы просто поговорим. Грузовик можешь оставить здесь, мы о нем позаботимся, – он указал Хайме в сторону патрульных машин и ушел вместе с ним.
Пьетро кивнул Мэсси: «Детектив Себек, мы свяжемся с вашим отделом и попросим копию полицейского отчета. Мои координаты вам известны». Оба мужчины забрались обратно в Рэндж Ровер и поспешно удалились, видимо в поисках лучшего мобильного сигнала.
Себек смотрел вдоль кабеля. Неужели кто-то на полном серьезе выстроил все это ради того, чтобы убить одного человека? Существовало множество куда менее оригинальных способов.
Он сдержал улыбку. Дело точно не было комбинацией убийства с самоубийством, или какой-нибудь сорвавшейся сделкой по торговле наркотиками. Пахло продуманным предумышленным убийством. Было ли чересчур аморальным об этом размышлять? Несчастный случай или убийство, жертва была мертва, и ничто в мире не могло этого изменить. Так почему же нельзя надеяться, что это именно убийство?
Размышляя таким образом, Себек повернулся и пошел назад к воротам.
Глава 3:Блок-бокс [6]
Себек, Мантц и еще трое представителей администрации округа столпились вокруг монитора, густо залепленного клейкими листочками для заметок, в одной из рабочих кабинок ничем не примечательной компании, расположенной в одном из многочисленных бизнес-парков Таузенд Оукс. Грузовики с прицепами с шумом проносились по шоссе прямо за тонкими гипсокартонными стенами, но полицейские сосредоточенно наблюдали за работой уполномоченного Аарона Ларсона, единственного специалиста по компьютерному мошенничеству в ведомстве шерифа.
Ларсон в свои почти что тридцать лет был образцом армейской дисциплины: короткая стрижка, атлетическое сложение и квадратная челюсть . Он обладал поистине мальчишеским энтузиазмом в вынюхивании преступлений. В самые интересные моменты он улыбался и медленно качал головой, будто не веря в то, что люди творили, надеясь, что их действия сойдут им с рук.
По экрану компьютера Ларсона бежали строки текста:
– Этот журнал показывает список сетевых адресов, с которых были сделаны соединения с этим сервером. Обратите внимание, что несколько соединений были установлены примерно в то время, когда создавали ту самую техническую задачу, – он переключился на специально разработанную программу по профессиональному управлению объектами недвижимости. – Я разговаривал с секретаршей, она сказала, что они могут принимать задания от клиентов через защищенный портал.
Себек кивнул:
– Значит, запрос не обязательно пришел из этого офиса.
– Верно, – Ларсон опять переключился на программу. – Вот это поле, податель заявки , говорит, что задание было создано неким Чопра Сингхом, человеком, работающим в CyberStorm Entertainment. Но здесь – внимание: на самом-то деле, соединение было установлено не оттуда.
Ларсон свернул все окна, кроме журнала соединений, и выделил одну единственную строку:
– Вот оно, то самое соединение, посредством которого было создано техзадание. И если мы обратимся к базе данных интернет адресов, то… – он переключился на другой экран, – вуаля!
База данных показывала, что доменом [7] владела страховая корпорация Alcyone, базирующаяся в Вудленд Хиллз, штат Калифорния. Себек вчитался в маленький шрифт на экране: