б) явления, ненаблюдаемые в принципе (например, абсолютная скорость);
в) явления, ненаблюдаемые в природе (например, потомство от стерильных кроликов);
г) явления, ненаблюдаемые в обществе воспитанных людей (например, несохранение чётности до 1956 года). Последний пример показывает, что ненаблюдаемость не является интегралом движения».
Эта классификация иллюстрируется рис. 1.
Рис. 1. Ненаблюдаемая величина — Прим. ред.
138
Green и Brown — по-английски «Зелёный» и «коричневый».
139
Напечатано в журнале «The Journal of Iгreproducible Results», 12, 3 (1963)
140
Напечатано в журнале «The American Scientist», 50, 360, (1963)
141
Д. Бак — физик-теоретик, проф. Бразильского физического института в Рио-де-Жанейро.
Г. Бете — американский физик-теоретик, проф. Корнеллского университета, лауреат премии Энрико Ферми и медали Макса Планка. Автор многих книг по теории ядра, широко известных советскому читателю.
В. Рицлер — немецкий физик, директор Института ядерной физики в Боннском университете.
142
Напечатано в журнале «Naturwissenschaften», 19 № 2 (1931).
143
П. Иордан, Р. де Крониг — известные физики, сотрудники Института теоретической физики, Копенгаген.
144
Напечатано в журнале «Nature», 120, 807 (1927).
145
По Г. Липкину. Из предисловия Фраунфельдера к его книге «Эффект Мёссбауэра».
146
Профессор Томсон не сможет встретиться сегодня со своими учениками.
147
Classes — классы, lasses — любовницы, asses — ослы.
148
Напечатано в книге: «The Scientists Speculates».
149
Д. Фроман — до 1962 г. занимал должность технического директора Лос-аламосской лаборатории.
150
Вольный перевод с английского В. Турчина.
151
Фред Хойл — известный английский астрофизик, профессор Кембриджского университета, автор ряда работ по теоретической астрофизике, космогонии, теоретической гравитации и… нескольких научно-фантастических романов.
152
Напечатано в журнале «Physics Today», 15, № 7 (1962).
153
Г. Дж. Липкин — физик-теоретик, очередной «специалист» по теории ядра. Один из издателей шутливого журнала «The Journal of Iгreproducible Results» («Журнал Невоспроизводимых результатов»), автор многочисленных статей-шуток, широко известных среди физиков.
154
Напечатано в журнале «The Journal of Iгreproducible Results», 12, № 3 (1964)
155
Ж. Вервье — редактор этого издания.
156
Напечатано в: «Proceedings of the International Conference on the Study of Nuclear Structure with Neutrons», Antwerp., 1966.
157
Igar Stalminsky, Musical Spectroscopy with Harmonious Oscillator Wave Functions, Helv. Mus. Acta, I, 1 (1801).
158
Haydn J., Музыкальная а-частица, Струнный квартет, Op. 20 (1801) № 5.
159
Rachahmaninoff G., Sonority and Seniority in Music, Rehovoth, 1957.
160
Sharp W. Т., Таблицы коэффициентов, Чок Ривер, 1955.
161
Wigner Е., Wagner R., Wigner E. P., Der Ring die Nibelgruppen.
162
Бах И. С., Фешбах Г., Оффенбах Г., Сказки Эйнштейна, Инфельда и Гоффмана, Принстон, 1944.
163
Вигнер, Вагнер, Вигнер, Gotterdammerungll и другие неопубликованные замечания при прослушивании Pierot Lunaire.
164
Primakofiev, Peter and the Wolfram.
165
Штраус И., «Прекрасное голубое излучение Черенкова», «Жизнь спектроскописта», «Вино, любовь и тяжёлая вода», «Сказки Окриджского леса».
166
Л. Солимар — английский инженер, работающий в Харлоу.
167
Напечатано в журнале «Proceedings of the IEEEE», 51, № 4 (1963)
168
См., например, G. С. Wick, A. S. Wightman, Е. С. Wigner, Phys. Rev., 88, 101, 1952.
169
Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Result», 6, 1 (1958).
170
Д. Уилкинсон — английский физик, профессор Оксфордского университета, член Королевского общества.
171
Напечатано в Proceedings of the International Conference on Nuclear Structure Kingston, Kanada, 1960
172
А. Кон — профессор университета в Нью-Джерси, член редколлегии журнала «The Journal of Irreproduce Results»
173
Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Result», 8, 14 (1959)
174
Напечатано в журнале «Physics Today», 14, № 7 (1961)
175
М. Камрас — редактор акустического выпуска «Трудов Американского института радиоинженеров».
176
Напечатано в журнале «IRE Transaction on Audio».
177
Напечатано в журнале «Electronics»
178
Г. Вансерг — псевдоним профессора кафедры геологии Гарвардского университета Г. Маккинстри.
179
Напечатано в журнале «The American Scientist», 46, № 3 (1958).
180
Напечатано в журнале «The Journal of Iгreproducible Results», 12 (1963).
181
Компиляция из журналов «IRE Transactions on Audio», 11, № 5 (1963) и «The Journal of Irreproducible Results», 9, № 2 (1960).
182
У. Б. Бин — профессор, глава факультета терапии Университета штата Айова.)
183
Напечатано в «The Journal of Iгreproducible Results», 7. № 2 (1959).
184
Дж. Э. Миллер — Заведующий кафедрой метеорологии и океанографии Нью-Йоркского университета.
185
Напечатано в журнале «The American Scientist», 39, № 1 (1951).
186
М. Шимкин — американский учёный, начальник Ракового института в Мэриленде.
187
Напечатано в книге: «А Stress Analysis of a Strapless Evening. Gown». Englewood Cliffs, N. J., 1963.
Мы не в первый раз цитируем эту книгу. Надо же, наконец, дать дословный перевод её названия: «Расчёт напряжений в вечернем платье без бретелек».
188
Напечатано в «The Journal of Iгreproducible Results»
189
Фрэнсис Чизхолм — Заведующий кафедрой Висконсинского колледжа.
190
Напечатано в книге «А Stress Analysis of a Strapless Evening Gown».Cliffs, N. J., 1963.
191
С. Эвершэймен — псевдоним д-ра С. Дикштейна, фармаколога, автора многих статей в журнале «The Journal of Iгreproducible Results».
192
Cм. Дж. Б. Шоу, «Вы с ума сошли?» (этюды о браке).