– Прямо как регистрационная книга в гостинице, – улыбнулся Косака, кладя планшет себе на колени.
Адрес, имя, возраст, дата рождения. Косака без единой заминки заполнил все пункты, пока не дошел до вопроса о семье.
– Если вы не хотите отвечать, можете оставить пропуски, – тут же подала голос Коиси.
– Да я бы не сказал, что не хочу… – пробормотал Косака, словно ни к кому не обращаясь.
Дописав ответы, он передал заполненную форму Коиси и тихонько откашлялся.
– Сюдзи Косака. Что вы разыскиваете? – Открыв блокнот, женщина приготовилась записывать.
– Гёдза.
– Какие именно?
– Обычные гёдза.
– Да, тут и ухватиться особо не за что, – пробубнила Коиси.
– Простите. Но это и правда самые обыкновенные гёдза. С небольшой остринкой, хрустящие, – дернул плечами Косака.
– Не нужно извиняться. Искать – это наша работа. Где и когда вы ели эти гёдза?
– Мне тогда было немного за двадцать, значит, уже больше пятнадцати лет назад. Дело было в рёкане на горячих источниках Уцукусигахара в Нагано[92].
– В рёкане подавали гёдза?[93] – удивилась Коиси.
– Не совсем так. Давайте я объясню все с самого начала. – Косака устроился поудобнее и наклонился вперед.
– Обычно в таких местах гёдза не встретишь, – улыбнулась Коиси уголком губ.
– Я учился в университете в Осаке. Изучал туризм, чтобы продолжить семейный бизнес. На одном из семинаров я познакомился с дочерью владельца рёкана, что находился в Нагано, и мы начали встречаться.
Коиси молча строчила что-то в блокноте. Вздохнув, гость продолжил рассказ.
– С момента поступления прошло изрядно времени. Но имелась проблема – в Тоёнаке у меня была другая женщина. Подруга детства, на которой я обещал жениться.
– То есть вы вели двойную игру? – с суровым видом уточнила Коиси.
– Я вовсе не планировал этого. Но в итоге так все и получилось.
– Выходит, вы были влюблены в обеих?
– Тут все еще сложнее. С Мисако мы еще в детстве решили, что поженимся. Я бы не назвал это любовью в прямом смысле слова.
– Значит, вы любили ту девушку из Нагано?
– Получается, что так, – коротко ответил Косака.
– И что, это продолжалось все четыре года, пока вы учились в университете?
– Да. Мы каждый день встречались с Юри Инадой и состояли в близких отношениях. Два раза в год, летом и зимой, когда Юри возвращалась в Нагано, я ехал вместе с ней и останавливался в рёкане ее родителей. Несколько раз в год я также ездил в Тоёнаку и там виделся с Мисако. Мы много говорили о будущем.
– А вы ловкач! Скажу вам как женщина – это ужасно нечестно, – недовольно заметила Коиси.
– Что бы вы ни говорили, уже ничего не изменить. Я понимал, что нужно рассказать Юри о Мисако, но все никак не мог решиться. А родители Юри были уверены, что мы скоро поженимся.
Периодически вздыхая, Косака бесцветным голосом излагал события своего прошлого. Настроение Коиси постепенно портилось.
– Ну и история.
– Согласен. Но признание собственной вины мало влияло на ситуацию. Я решил просто плыть по течению.
– Малодушие – вот как это называется, – резко произнесла Коиси.
– И вот подошло время окончания университета. Закончилось последнее занятие, и в этой аудитории я наконец набрался смелости и признался во всем Юри. Рассказал, что есть женщина, на которой я обещал жениться. И тогда…
– Что произошло дальше? – Коиси придвинулась ближе.
– Она молча ушла. Уехала к родителям.
– Неудивительно. Я бы на ее месте еще пару пощечин вам отвесила.
– Юри слишком добрая.
– И вы воспользовались ее добротой. Простите, не хотела грубить. – Коиси слегка склонила голову.
– В итоге я так больше с ней и не увиделся. Она даже не приехала на выпускной. Я чувствовал, что должен извиниться и перед ее родителями, поэтому после выпускного тут же поехал к Юри в Нагано.
– Полагаю, они были в ярости.
– Нет. Юри, похоже, ничего им не рассказала. Просто собралась и уехала в Европу, так что объясняться пришлось мне. Я выложил все начистоту, поминутно извиняясь… Они ведь относились ко мне, как к родному, и из-за этого было еще сложнее. – Косака совсем поник, но продолжил свой рассказ. – Я ехал туда с мыслью, что ее отец, скорее всего, поколотит меня. Но родители Юри, как и всегда, были ко мне очень добры. И сверх того…
– Какие хорошие люди!
– Пока я пытался выяснить, вернется Юри или нет, ушла последняя электричка. В итоге я остался ночевать у них.
– Какая наглость… – Коиси приложила ладонь к губам, будто заставляя себя замолчать.
– Меня, наглеца, еще и угостили обедом на следующий день. Именно тогда я попробовал те гёдза.
93
В рёканах обычно предлагается еда в традиционном японском стиле – множество закусок, поданных маленькими порциями, суп, рис. Примерно в таком же духе угощает своих гостей Нагарэ в ресторанчике «Камогава».