«Стой, кіроўца», - сказаў я хутка і ў той жа час азірнуўся і ўбачыў, што «Фіят» адстае ад нас не больш за на дзвесце метраў. Я сунуў пачак лір кіроўцу ў руку, і ён здзіўлена прыўзняў густыя густыя бровы.
« Бенісіма !» - крыкнуў ён мне ўслед, калі я выйшаў. "In bocca al lupo!"
Але тады я зразумеў, што мне трэба значна больш, чым яго добрыя пажаданні.
Я паскорыў крок; калі я зноў хутка азірнуўся праз плячо, я ўбачыў, што Fiat спыніўся на другім баку плошчы . На пярэднім сядзенні сядзелі двое мужчын; іх твары былі нябачныя ў промнях паўдзённага сонца. Іх уяўная нерашучасць падбухторвала мяне. Я ведаў, што калі змагу патрапіць у музей за базілікай, у мяне будзе шанец адарвацца ад іх сярод натоўпаў турыстаў.
Так што я зноў паскорыў крок і паспяшаўся праз каланаду, міма вялізных калон Бяміні да музеяў за яе межамі. Я зноў азірнуўся. Абодва мужчыны выйшлі з злавеснага выгляду чорнай машыны і пайшлі за мной.
Раптам я ірвануў направа, нырнуў у цень першых двух музеяў і пакрочыў у трэці, цёмны будынак. Каля ўвахода стаяла ахова ў форме. Я прайшоў міма іх, не азіраючыся, і ўвайшоў у залу, дзе турысты запоўнілі сувенірныя крамы. "Чорт пабяры", - прамармытаў я; у гэтых хлопцаў вочы былі вастрэйшыя, чым я думаў.
Адзін з іх ужо ўваходзіў у залу, калі я паднімаўся па ўсходах па дзве прыступкі за раз. У мяне быў час заўважыць заклапочаны выраз яго вуглаватага стройнага твару. Гэта быў мускулісты мужчына з цёмнымі валасамі, апрануты ў несамавіты вольны шэры гарнітур. І ён відавочна быў з КДБ.
Наверсе лесвіцы, дзе я, цяжка дыхаючы, агледзеўся, я ўбачыў, што знаходжуся ў галерэі бібліятэкі Ватыкана. Гэта была доўгая вузкая прастора, па баках якой стаялі шкляныя вітрыны з падарункамі Папам Пію IX, Льву XII і Пію X. Гэта была сапраўдная скарбніца ўпрыгожаных каштоўнымі камянямі скіпетраў, сярэбраных статуэтак і дзіўна прыгожа выразаных залатых чар і рэлігійных прадметаў; на падлозе і паміж вітрынамі стаялі старадаўнія вазы. Злева ад галерэі я ўбачыў знешнюю сцяну, якая выходзіла на двор, па якім я прабег некалькі секунд таму.
Я прасканаваў пакой і пачаў шукаць магчымае месца для захоўвання дакумента. Было занадта рызыкоўна трымаць яго пры сабе, і я ведаў, што, калі пашанцуе, супрацоўнікі КДБ ніколі не змогуць яго знайсці, калі я схаваю яго ў прыдатным месцы.
Служыцелі ва ўніформе хадзілі па калідорах па абодва бакі галерэі. Я чуў рыпанне масніц, пакуль абслуговы персанал хадзіў узад і наперад. Затым я вымераў свае дзеянні па глухіх гуках крокаў, каб яны не маглі бачыць, што я раблю. Я дастаў з кішэні срэбны партабак. У любы момант мог з'явіцца цёмнавалосы агент КДБ. Я хутка сунуў складзеную паперу ў правую руку і сунуў партабак назад у кішэню курткі. Адзін са служыцеляў насвістваў. Я спыніўся і зрабіў выгляд, што захапляюся срэбнымі вырабамі ў адной з вітрын, увесь час назіраючы за служыцелем, пакуль ён не схаваўся з-пад увагі. Затым я сунуў дакумент у этрускую вазу, якая, стаяла ля вітрыны ў канцы галерэі. Мне прыйшлося зноў скласці паперу напалову, каб прасунуць яе праз вузкае рыльца.
Я толькі што падышоў да іншай вітрыны, як рускі з'явіўся ў дзвярах. Ён увайшоў хутка, убачыў, што я стаю, і прытармазіў. Ён таксама спыніўся перад вітрынай і агледзеў змесціва.
Я быў упэўнены, што ніхто не бачыў, як я кладу дакумент у вазу. Спадзяючыся выглядаць звычайным турыстам, я яшчэ некалькі хвілін аглядаў выставу. Затым я павольна выйшаў з пакоя і адказаў на ківок дзяжурнага ў дзвярным праёме. Калі я быў у калідоры, я падышоў да акна і паглядзеў на двор. Я ўбачыў, што каля ўваходу ў будынак чакаў другі рускі.
Я пайшоў далей. Яны падумалі, што злавілі мяне ў пастку. Але калі яны так думалі, у іх яшчэ не было паперы. Гэты дакумент было больш надзейна захоўваць у швейцарскім сейфе. Майму перавозчыку было загадана адкласці яго рэйс на 24 гадзіны, калі я не прыеду, так што гэта таксама нармальна. Цяпер усё, што мне трэба было зрабіць, гэта адысці ад гэтых двух рускіх жывым.
Я спусціўся па лесвіцы на першы паверх будынка, дзе знайшоў калідор з некалькімі прыбіральнямі. За ім быў галоўны калідор з невялікім вестыбюлем, які вядзе да службовага ўваходу. Я прайшоў да канца кароткага вестыбюля, павярнуў за вугал і пачаў чакаць. Амаль адразу ж з-за вугла выскачыў чэкіст – відаць, падумаўшы, што я знік праз службовы ўваход.