Джихон: Но у меня идет кровь!!!
Ёна: Засунь в рот и пососи. Само пройдет.
Джихон: (растерян)
Ынхо: (смеясь, проверяет ящики) Сейчас поищу пластырь.
Дани: У меня есть один. (берет сумку и достает пластырь, протягивает его Джихону) Держите.
Джихон: (берет пластырь и аккуратно наклеивает) О, Дани. Спасибо, прямо спасла.
Дани: (протягивает Джихону еще несколько пластырей) Вы, наверное, часто режетесь.
Джихон: Это неизбежно, с бумагой все же работаем. (слегка касается рукой книги) Каждый день почти.
Дани: (показывая пластыри) Если что, обращайтесь. У меня всегда есть парочка в сумке. Я все время ноги натираю туфлями.
Слушая Дани и Джихона, Ынхо бросает взгляд в сторону, куда ушли Хэрин и Джиюль.
S#47 ГДЕ-ТО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ КЁРУ (D)
Джиюль осторожно следует за Хэрин. Хэрин останавливается. Ей требуется немного времени, чтобы прийти в себя, затем она поворачивается к Джиюль. Хэрин расстегивает одну из пуговиц пиджака. Джиюль крепко зажмуривает глаза, думая: «Вот, снова началось!» Однако она не слышит никаких звуков. Джиюль немного приоткрывает глаза. Хэрин смотрит на нее, уперев руки в бока.
Хэрин: (сдерживая злость) О Джиюль. Послушай меня внимательно. У моих родителей есть ресторан с манду.
Джиюль: Простите? (Почему она начала рассказывать о ресторане с манду?)
Хэрин: Мои родители продают манду. Они занимаются этим уже двадцать лет, но некоторые манду все равно получаются переваренными. Но они никогда не подают их клиентам. Вместо этого они дают их мне!!! Почему? Потому что клиентам нужно давать все самое лучшее! / Это основа бизнеса! / Однако эта книга…
Джиюль: (вздрагивает)
Хэрин: (размахивая книгой, загоняет Джиюль в угол) Чтобы издать эту книгу, я целый год пахала и даже в выходные работала. Но читатели получат ее в таком ужасном виде. С наклеенными стикерами.
Джиюль: (она стоит у стены, зажмурив глаза)
Ынхо (Е): Ассистент Сон.
Хэрин смотрит в сторону, к ней направляется Ынхо. Он спокоен, в руках держит какие-то документы.
Ынхо: Хэрин, нужно подготовиться к встрече с Чи
Соджуном. Иди.
Хэрин: (выдыхает, уходит)
Ынхо: (смотрит вслед Хэрин, отодвигает стул)
O Джиюль. Садись.
Джиюль: (садится на стул) Мне очень жаль, редактор Чха.
Ынхо: О Джиюль, думаете, это несправедливо?..
Джиюль: …Да, немного. Каждый может совершить ошибку.
Ынхо: Согласен. Все редакторы делают опечатки. В этом отношении идеальной книги не существует.
Джиюль: …
Ынхо: Но все редакторы стыдятся своих ошибок. Они не считают, как вы, что это несправедливо!
Джиюль:!
Ынхо: (протягивает документы) Прочитайте и систематизируйте все книги из этого списка. У вас есть неделя.
Джиюль: Что?
Джиюль берет в руки документ. На листе формата А4 большой список книг[12]. Он настолько большой, что с ним невозможно разобраться за неделю.
Ынхо: Думаю, вы уже поняли, что работать здесь нелегко. / Несмотря на это, каждый год десятки людей подают резюме, чтобы попасть сюда. Потому что им нравятся книги, они хотят создавать их.
Джиюль: …
Ынхо: О Джиюль, кто-то другой очень хотел бы оказаться на вашем месте. Если вас не интересуют книги, начните хотя бы учиться.
S#48 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Джиюль сидит за столом и открывает книгу. Смотрит на оборот титульного листа.
Insert. Сцена ранее. Ынхо.
Ынхо: Оборот титульного листа есть у каждой книги. Большинство имен пишутся именно там. Имена тех, кто создавал эту книгу. Иногда год, иногда два. Бывает, требуется еще больше времени. Джиюль проводит рукой по странице. Автор, издатель, главный редактор, маркетолог, производитель…
Ынхо (Е): Многие имена даже не включаются в список. Все эти люди стараются изо всех сил ради создания одной-единственной книги. Джиюль жаль, что она так себя вела. Она еще раз смотрит на наклеенный стикер.
Ынхо (Е): Но открыв эту книгу, читатели будут разочарованы. И все из-за стикера.
Ынхо (Е): Потому что издательство опубликовало недостоверную биографию писателя.
Insert. Сцена ранее.
Ынхо: Вам следует подумать над этим. Зачем вы тут. Что вы чувствуете, работая здесь.
Джиюль смотрит на других сотрудников. Джихон сидит за столом и что-то редактирует. Просматривает бумаги. И вдруг: «Ой!»
Джихон: Еще одна!! / Пять раз уже перечитал. И еще одну нашел!.. (тяжело вздыхает)
Ёна: Менеджер Пон! До дедлайна осталась неделя!
Джихон: Да знаю я! Не подгоняй меня! / Ладно, прочту еще раз.
Джиюль переводит взгляд на Квансу, который раскладывает на столе образцы бумаги. Он берет в руки каждый из них, трогает, мучается с выбором. Квансу перехватывает проходящую мимо Сон И.
12
Все книги из списка связаны с издательским делом. (Например: Ким Хаквон «Кто такой редактор», Humanist; Чон Ынсук «Борьба редактора», Badabooks; Чон Ынсук, «Что говорит редактор?», Buki и т. д.)