Аннотация
Признанный одним из самых значительных произведений современной китайской литературы «Словарь Мацяо» – многослойное повествование в форме словаря диалекта вымышленной местности на юге Китая, куда рассказчика отправили на «перевоспитание» в годы «культурной революции». Словарные статьи складываются в неторопливое повествование, которое знакомит читателя с обитателями деревни Мацяо, их традициями, фольклором и верованиями, но в целом книга читается как настоящая энциклопедия Китая ХХ века. Очень глубокий и поэтичный роман, насыщенный колоритом китайской глубинки и слегка приправленный магическим реализмом. Входит в список «100 лучших произведений китайской литературы ХХ века», составленный изданием Asia Weekly.
Мацяо – глухая деревушка в горной Хунани, осколок доконфуцианской культуры. В годы «культурной революции» в такие деревни отправляли городских школь-. ников и студентов «на перевоспитание» – так пятнадцатилетний герой попадает в Мацяо. Там он проведет шесть лет, будет гнуть спину в поле, влюбляться, учить местный диалект, украшать все горизонтальные поверхности изречениями председателя Мао и всеми силами рваться обратно в город. Наконец вырвется, но спустя годы окажется, что Мацяо была тем самым заповедным Персиковым источником, куда уже невозможно вернуться.






![Поколение обреченных.
Вырождающиеся отпрыски старинных американских семей.
У них есть либо деньги, либо надежды их получить – но нет ни малейшего представления,... Прекрасные и обреченные [LitRes]](https://www.rulit.me/data/programs/images/prekrasnye-i-obrechennye-litres_362608.jpg)
![Ги де Мопассан – знаменитый французский литератор, который успел почувствовать себя писателем всего один десяток лет. Но за этот маленький промежуток времени, он... Иллюстрированные сочинения [сборник]](https://www.rulit.me/data/programs/images/illyustrirovannye-sochineniya-sbornik_429526.jpg)
![Всего за четыре дня Африка, раздираемая враждой племен и конфессий, вооруженная международными игроками, превратилась в радиоактивную пустошь. Десятки миллионов... Фуга для темнеющего острова [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/fuga-dlya-temneyushchego-ostrova-litres_575088.jpg)
![«Ущелье Дьявола» – роман, практически неизвестный русским читателям. События разворачиваются в Германии в 1810 – 1812 годах.
Самоуверенный и циничный Самуил Гельб... Ущелье дьявола [другой перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ushchele-dyavola-drugoj-perevod_636723.jpg)


Комментарии к книге "Словарь Мацяо [litres][A Dictionary of Maqiao][馬橋詞典]"