– Вырядилась ты явно на выход. Значит, у тебя свидание. Не поболтать же со мной пришла сюда в таком платье? – Баолянь усадила Чаоси в кресло. – Краситься надо умеренно, чтобы казалось, будто на тебе вообще нет косметики. Парни в макияже совсем не разбираются, они подумают, будто ты всегда так выглядишь. У тебя все-таки появился парень?
Чаоси не хотела оставлять девушку в полном неведении:
– Да, есть тут один. Он самый что ни на есть рубаха-парень.
– Уже встречаетесь?
– Нет. Я только что узнала, что у него нет девушки.
– Ты ему нравишься?
– Не знаю. – Чаоси хотела признаться, что и она ему, кажется, нравится, но не решилась на такие откровения. Кто знает, как на это отреагировала бы Полин.
– Возможно, он тебе сегодня во всем признается. – Баолянь выдержала неожиданно выразительную паузу и с самым серьезным видом заявила: – Жвачку не забудь пожевать перед тем, как встретишься с ним.
– У меня воняет изо рта? – Чаоси даже побледнела от такой мысли, подышала себе на ладонь и принюхалась. – Да нет же.
– Я не об этом. Если он тебе признается, то следующий шаг – поцелуйчики. А потому важно, чтобы у тебя было свежее дыхание. Тогда у вас выйдет отличный первый поцелуй.
– Что еще за «поцелуйчики»?! Я только познакомилась с ним! – Чаоси даже соскочила с кресла. – Словом еще не перекинулись – и уже надо целоваться? За кого ты меня принимаешь?
Баолянь просто стояла и смотрела на нее с улыбкой.
Когда они закончили макияж, Чаоси поглядела в зеркало:
– Не очень ли ярко получилось?
– Ты что, зайка? Все как нужно! Немного косметики никакой девушке не повредит.
– Ну ладно…
– А теперь нам нужен perfume.
Чаоси понюхала у себя подмышками:
– Я плохо пахну, что ли?
– Девочка моя, perfume нужен не для того, чтобы скрывать неприятный запах! Perfume помогает создать вокруг человека правильную ауру, он выражает твою индивидуальность и придает изюминку.
Чаоси окинула недоумевающим взглядом заставленный блестящими пробниками с духами стенд.
– Давай, я тебе подберу. – Баолянь подхватила одну бутылочку и распылила на бумажку духи. – Вот этот, с цитрусовыми. Как раз то, что нужно young girl.
Чаоси принюхалась.
– Лей.
Глава 11
Чаоси вбежала в концертный зал и сразу увидела Сижуна. Подойдя к нему со спины, она ткнула его пальцем в плечо. Сижун развернулся и, увидев, кто это, сразу приободрился.
– Ты пришла!
Чаоси намеренно подошла чуть поближе, чем раньше, чтобы он смог разглядеть, насколько она похорошела с момента их последней встречи.
– Какую песню для тебя исполнить? – Сижун, похоже, не заметил перемен в Чаоси.
– Что?
– Я папе скажу, он для тебя споет любую песню, которая тебе нравится.
– А… – Она на секунду задумалась. – «Cowboy on the run».
– Знаешь, эта песня немного не из его репертуара. Папе же почти пятьдесят лет. Куда ему петь про Дикий Запад? Впрочем, попробуем что-то придумать.
– Я пошутила.
– Не-не-не, я сейчас все организую. – Сижун помчался к сцене.
Чаоси совсем не поспевала за ним.
Отец Сижуна как раз допел олдскульную песню на английском. Сижун ему что-то прошептал на ухо. Мужчина ответил кивком.
«Молодец, Чаоси!» У нее на лбу проступили капельки пота.
Отец Сижуна встал у сцены, а вот Сижун подошел к микрофону:
– Одна девушка заказала «Cowboy on the run» Jay Chou. Не уверен, леди и джентльмены, что песня всем знакома, но надеемся, что она придется вам по вкусу.
Музыканты явно горели желанием начать. Только трубач – дядя Сижуна – закатил глаза так, что, наверно, они уперлись ему в затылок. Это был тот самый мужлан, с которым у Чаоси случилась перебранка в аэропорту.
Отыграло вступление, и Сижун, покачиваясь в такт музыке, непринужденно запел:
Людей в зале захватила музыка. И тут Сижун добрался до припева:
Зрители захлопали в такт песне, затопали ногами. Стулья заскрипели, и на танцполе сразу возникло столпотворение. Танцевали все – от мала до велика. Песня идеально подходила для того, чтобы поднять всем настроение.
Допев, взмокший Сижун спрыгнул со сцены и подошел к Чаоси:
– Ну как тебе?
Чаоси от всего происходящего вокруг была несколько ошарашена и смущена. Отец Сижуна на волне успеха, объявил старый американский хит: «Can’t take my eyes off you»[1].