– Если б это было простой маскировкой под случайное падение со здания, не потребовалось бы стольких усилий. Причина, по которой погибший привлек тебя, должно быть, кроется в железной дороге рядом с твоим общежитием. Во время вскрытия по рукам можно было бы раскрыть болезнь Бэй Юэ. В этом случае расследование определенно свернуло бы в сторону самоубийства, и страховые выплаты, естественно, были бы потеряны. Поэтому вы планировали не только замаскировать самоубийство под несчастный случай, но и спрятать признаки болезни на теле. Сожжение, безусловно, самый верный способ. Но к счастью, вы оказались не настолько безумны. И предпочли другой вариант: пусть Бэй Юэ переедет поезд, – может, так удастся скрыть аномалии на коже… Однако железная дорога рядом с университетом Н. оборудована проволочными ограждениями, а это означает, что люди не могут просто так попасть на полотно. Это заставило бы полицию исключить возможность смерти на путях и вместо этого рассмотреть ситуацию падения с высоты. Таким образом, вам пришлось придумать ложную сцену на крыше. Твое общежитие находится прямо у железной дороги, что легко объясняет, почему Бэй Юэ мог оказаться там. Конечно, для всего этого была необходима тщательная подготовка. Как бы то ни было, вы решили, что это самое подходящее место для реализации задуманного. Остается лишь тот самый вопрос… Ты слышал звук проходящего поезда той ночью?
– О чем ты? – Тревога Братца становилась все более очевидной.
– Ты поднялся на крышу общежития, чтобы попрощаться с Бэй Юэ. Когда ты вернулся обратно, сосед по комнате заметил, что в тебе что-то переменилось. Я не знаю, видел ли ты своими глазами, как он спрыгнул, но уверена, что на следующее утро у тебя точно не хватило бы смелости снова взглянуть на железную дорогу. Значит, ты не знаешь, что поезд, который всегда проходил там глубокой ночью, в тот день по каким-то причинам не появился.
– Невозможно! Ты врешь!
– Ты можешь сделать звонок и узнать, ходил ли поезд в ту ночь; мне незачем тебе лгать, – вздохнула Золушка. – Но есть еще один момент. Поскольку поезда не было, когда полицейские прибыли на место происшествия, они увидели нетронутое тело Бэй Юэ. Знаешь, какой вывод был сделан после вскрытия? Как вы и надеялись, полиция заключила, что Бэй Юэ случайно упал со здания, и причина смерти не вызвала вопросов. И всё.
– Невозможно…
Братец, похоже, бессознательно написал новое «невозможно», а его дрожащая рука нажала клавишу ввода слишком рано.
– Понимаешь? Естественно, у меня не может быть доказательств того, что у Бэй Юэ был СПИД, – раскрыла она наконец жестокую правду, – потому что он не был им болен – и умер напрасно!
– Нет! У него… разве ты не видела его руки?
– Хотя я в самом деле не видела его руки, могу предположить, что они и, возможно, другие части тела были усыпаны ужасным герпесом. Я видела такой на руке другого человека.
– Говорю тебе, не помогает! – Я в ярости размахивал руками. На пятна было страшно смотреть, даже под несколькими слоями мази они не начали сходить.
– Я же специально подсказал тебе. – Фан Чэн еще раз постучал пальцем по запястью. – Будь осторожен, мол, вдруг будет аллергия… Но ты подумал, что нужно искать часы…
Без лишних слов я схватил беспроводную мышку и бросил ее в друга, метко попав ему в пах. Он тут же повалился на землю и, драматически схватившись за пострадавшее место, застонал от несуществующей боли.
– Больно… Ладно, я виноват. – Фан Чэн резко разогнулся. – Мы не полиция, поэтому не можем отнести циновку кому-то на анализ. В тот момент я ничего не придумал, кроме как воспользоваться твоей предрасположенностью к аллергиям.
– Так ты, – понял я внезапно, – с самого начала, когда мы только пошли в Университет М., уже планировал использовать меня в качестве подопытного кролика? И специально вернулся в офис, чтобы я не услышал, что ты поручил Али. Иначе я мог бы догадаться, что за улики могли быть в общежитии Цзя Мяня, и не стал бы лезть осматривать кровать…
– Это был мой запасной план. – Трюк был раскрыт, и он понял, что не может продолжать оправдываться. – Если б я смог посмотреть историю поиска Цзя Мяня, было бы идеально, но компьютер уже забрали, и я подумал: почему бы не дать тебе попробовать? Все прошло не так плохо… А-а-а, нет, Ся Я, давай поговорим…
Увидев тяжелый степлер у меня в руке, Фан Чэн испугался.
– Невозможно, абсолютно невозможно… – Братец повторял это снова и снова.
– Мы нашли аллерген, – сказала Золушка без всяких эмоций. – Ты, наверное, знаешь, да? Бэй Юэ редко покидал комнату и почти все покупал онлайн. Хотя это и удобно, есть определенные риски. В Китае одна из крупнейших в мире платформ для онлайн-покупок, но качество товаров на ней не всегда на высоте. Поскольку контроль качества на онлайн-маркетплейсах намного слабее, чем в реальных магазинах, в погоне за прибылью мошенники продают через интернет некачественные товары. Например, циновки с чрезмерным содержанием формальдегида, который может легко вызвать аллергическую реакцию у покупателей. Хотя герпес является одним из ранних симптомов СПИДа, он, естественно, бывает не только при нем. Риску в том числе подвержены и просто люди с необычайно сильными аллергическими реакциями. Большинство людей не подумают, что у них СПИД, только из-за того, что появился герпес. Однако если они относятся к группам высокого риска, это меняет дело. Геи, наркоманы, работники секс-индустрии, больные гемофилией – а многие принадлежат сразу к нескольким группам. Меня зовут Янь Сяохуэй. Да, это мое настоящее имя. Когда я училась в старшей школе, кто-то дал мне прозвище Зола, от него и произошло прозвище Золушка. Настоящее имя Юйвэня – Чжун Вэньюй, то есть он просто переставил слоги. Сестра Хэллоу, дядя Шу и ты, Братец, – все наши имена в игре в какой-то степени связаны с реальностью. А что насчет Бэй Юэ? По какой причине он назвал себя так? Если сложить вместе иероглифы «Бэй» и «Юэ», то есть 北 и 月, – получится иероглиф 背, «бэй», который имеет значение «спина» – или «повернуться спиной», «со спины», «сзади». А если посмотреть на иероглифы 北 и 月 по отдельности, их значение будет напоминать значение иероглифов 断, «дуань», и 背, «бэй»[107], вместе дающих 断背, «дуаньбэй», что означает «сломанный хребет»[108].
107
Так, одно из значений 北 – «разбитый», а 断 означает «разламывать(ся)», «разбивать(ся)». А 月 и 背 не совпадают по значениям, но могут в определенном контексте иметь концептуальное сходство: 月 означает «луна», и, если рассматривать 背 в значении «отвернуться», это сходство становится видным, ведь луна в некотором смысле навсегда отвернулась от Земли, т. к. обратная ее сторона отсюда не видна (кстати, и одно из значений 北 – «показать спину» («бежать, потерпев поражение»).
108
Эвфемизм, касающийся мужских однополых отношений; он отсылает к китайскому названию («断背山»,