– Ага. И владел рядом техник Ван Сичжи[70].
Удовлетворенно кивнув, Фан Чэн, начал писать что-то.
– Это мой ответ. – Он сунул стикер Коко под нос. – Надеюсь, это не повлияет на ваш читательский интерес.
Из своего угла я не увидел, что там было написано, но можно было заметить, как изменилось выражение лица Коко.
– Теперь, – оторвав и эту бумажку, Фан Чэн небрежно скомкал ее и сунул себе в карман, – мы можем продолжить?
– Да…
– Ся Я, пожалуйста…
Меня переполняли сомнения, но пока мне только и оставалось, что делать так, как просит Фан Чэн.
– Шахматная фигура с разрезом наверху – слон, и произошла она от боевого слона в чатуранге. Говорят, что ее «головной убор» обязан своей формой слоновьим бивням[71]. Слон может ходить только по диагонали, на неограниченное количество шагов. Так как шахматная доска черно-белая, слон, первоначально стоящий на белой клетке, на белой и останется, независимо от того, куда он будет двигаться. То же справедливо для слона на черной клетке.
Я поставил слонов рядом с конями, а затем взял еще одну шахматную фигуру.
– Не принимайте ее за слона только потому, что видите крест на голове[72]. Это король. Самая высокая фигура во всем наборе. Помимо ранее упомянутой рокировки, король также может делать ход на любую из восьми окружающих его клеток. Цель игры в шахматы – уничтожить короля противника.
После того как король занял свое место на доске, на крайней горизонтали осталось всего одно пустое место. Эта клетка, естественно, принадлежала ферзю.
– Ферзь носит корону и по высоте уступает лишь королю. Будучи самой могущественной фигурой в западных шахматах, ферзь может без ограничений ходить по горизонтали, вертикали и диагонали, то есть совмещать возможности слона и ладьи. Как и в случае короля, каждая сторона имеет по одному ферзю.
– Но, – заговорила Али, – здесь явно есть еще один ферзь.
Она действительно держала в руке еще одного ферзя того же цвета. Но это не было особенностью набора «COS».
– Профессиональный шахматный набор рассчитан на двух ферзей с каждой стороны, – пояснил я. – Обычно они не используются, но необходимы для превращения пешки, да и в качестве запасных.
– Превращения?
– Смотрите, – я собрал оставшиеся восемь шахматных фигур с круглыми головками и разместил их на втором ряду шахматной доски, – это пешка. Ею можно двигаться только вперед и нельзя отступать. Как только она достигает нижней горизонтали противника, сразу же становится любой другой фигурой, кроме короля; это и называют превращением пешки. Если пешка превращается в ферзя, а первоначальный ферзь еще жив, ему понадобится запасная фигура.
– А что, если, – Али была озадачена, – игрок захочет превратить все пешки в ферзей?
– Ну нет. – Я покачал головой. – Хотя ферзь – наиболее популярный выбор, в зависимости от ситуации игроки могут выбрать еще и ладью, коня или слона.
– Я могу понять тех, кто останавливает свой выбор на коне, – сказала Коко, – но какой смысл превращать пешки в ладью и слона? В арсенале ферзя уже есть их ходы, нет?
– Ну, пешку могут превратить в ладью или слона для того, чтобы избежать вынужденной ничьей.
– Ничьей?
– Как я уже сказал, главная цель игры – уничтожить короля противника. Шах – ситуация, когда король атакован, то есть стоит на клетке, на которую нацелилась вражеская фигура. Если соперник не может спасти его, это называется шах и мат, и атакующая сторона одерживает победу. Однако бывает, что шаха нет, то есть король не стоит на роковой клетке, – но при этом противник не может сделать ни одного хода, который не привел бы его короля на эту клетку; это вынужденная ничья, которая называется патом. В отличие от китайских шахмат, где в подобном случае побеждает последний ходивший, в западных такое положение обеспечивает ничью. Ферзь покрывает и прямые направления, и диагонали, поэтому шансов ненароком запереть короля противоположной стороны в патовой ситуации у него больше. Это очень неприятно, когда у тебя явное преимущество и светит победа.
– И чтобы не упустить преимущество и не прийти к ничьей, можно пожертвовать превращением в самую сильную фигуру?
– Вот именно. Ой, я снова отвлекся…
Я обернулся, чтобы посмотреть на Фан Чэна, подумав, что он мог снова разозлиться, но увидел на его лице шок, словно он только что получил шах в решающей игре.
Глава 7
Это была угловая комната. По обе стороны длинного коридора аккуратно висели более дюжины картин, а под каждой рамой были демонстративно проставлены дата создания и размер холста. По этой причине даже неуклюжая мазня казалась наполненной художественной атмосферой.
71
Во многих наборах слон действительно имеет разрез в верхней части, иногда заметный, иногда чисто символический; как здесь сказано, есть версия, что это эволюционировавшее изображение двух бивней, однако, как правило, эта форма верха ассоциируется с ритуальным головным убором высших иерархов католической церкви – митрой (инфулой) (выше было упомянуто, что слон во многих местах мира зовется епископом).