The younger of the two ladies was eating with her gloves on, which of course one couldn't help noticing, and as I looked at those unnaturally tight white gloves, I felt faint with the same weakness I'd felt the day before when, in our compartment on the train, she had so mercilessly revealed to me the secret of her hands.
I took my time unfolding my napkin — I knew I wasn't going to eat much at this meal — and sensed the furtive glances at my face, eyes, suit, and necktie.
I turned to the gray-haired gentleman on my right, who, incidentally, couldn't have been much older than I; he had broad shoulders, a thick neck, and a compact body; he wore a loose-fitting tan suit that went very well with his swarthy complexion, a somewhat lighter vest, and a lightly striped shirt, the sort of ensemble that was just becoming fashionable for daytime wear; in response to his earlier comment, I told him that I, too, had experienced some of the storm-related stress he spoke of, because, oddly enough, I was awakened by someone's shouts or screams, though it was conceivable, I continued with a candor surprising even for myself— most likely attributable to his confidence-inspiring looks — that no one was actually screaming and the sound was part of my unpleasant dream; in any case, I joined the ranks of those who complained of sleeplessness, although the first night at a new place, as we all knew, was never a reliable measure of one's true state; but by then he wasn't looking at me, seemed not to be hearing me anymore, a studied inattention in which there was something unpleasantly professorial, reminiscent of people who dole out their gestures, comments, and even silences with an air of all-knowing superiority and infallibility, thereby requiring us to be ingratiating, open, and sincere, using our own weakness to bolster their fragile egos; in the meantime, the man on my left was holding forth with what seemed like great expertise on methods of smoking and curing ham, a topic to which I had nothing to contribute, but so as not to appear indifferent, and to please him a little, I asked for a helping of prawns.
The older of the two ladies — whom I'd recognized on the train only after several hours of being together, when she fell asleep with her mouth open and her head kept drooping sideways — was not eating at all but watching her daughter do so, sipping her hot chocolate for the sake of appearances, I suppose, so she wouldn't seem completely idle.
And then I also started on my food.
"We can count on you, can we not, Councillor, to accompany us as soon as possible after breakfast?"
The old lady's voice was deep, husky, masculine, matching her large, bony frame, which made her dainty, lace-trimmed dress look rather like a stage costume.
"I confess I am getting impatient."
The two women sat inseparably close, closer perhaps than one might have deemed proper, and I had the impression it was the mother who needed this physical closeness, just as on the train when she almost fell on her daughter's shoulder though their bodies never actually touched.
And I recalled the contempt and considerable disgust with which the daughter had watched her sleeping and fitfully snoring mother.
Or could her contempt have been directed at me?
"By all means, madam, that's exactly what I've had in mind," replied the prematurely gray gentleman on my right, "of course, as soon as possible, though I must say that in the given situation anything is possible."
And again I had the feeling that the daughter was actually watching me, performing for me, avoiding my glance, of course, as I was avoiding hers.
"And may I be so bold as to inquire if you still remember the dream which you considered so unpleasant?" asked the gray-haired gentleman in his sleepy voice, turning to me suddenly.
"Indeed I do."
"And may I ask you to tell it to me?"
"My dream?"
"Yes, your dream."
For a moment we were both quiet, just looking at each other.
"I'm a sort of dream collector, you see, with a butterfly net, running after other people's dreams," he said, flashing his attractive teeth in a broad smile that was withdrawn the very next instant, as though his sullen black eyes had penetrated inside me and found something deeply suspicious; there was a glint of discovery in the dark of those eyes.
"But you mustn't think for a moment, Councillor, that I am rushing you!" said the old lady now, whereupon he turned to her as abruptly as he had to me a moment earlier — he seemed to enjoy making these sudden, unpredictable moves.
"It's also possible, of course," he said in the same sleepy, absentminded tone, "that the crisis was brought on only by the stormy weather, and just as the elements have subsided, the distraught organism will also come to rest, and do not consider this merely as vain reassurance, my lady, for there is good reason to hope that that is just what will happen."
I was only picking at my food, I didn't want to overburden my already constipated bowels.
I had missed my morning ritual, which I forgo only in extreme circumstances, and now it was for the third time; first there was my fiancée's unexpected visit, then the journey, and that morning the pleasant appearance of the valet, so for three days I had had no normal bowel movement.
"Well, how is it?" the man on my left asked.
"Oh, really splendid!"
And I couldn't tell which one of my two needs was more important, literary activity or the common daily evacuation, but with the passing years, I had to realize that in me the most abstract intellectual and the coarsest physical needs were so hopelessly intermingled that I could satisfy one only by satisfying the other.
Giving me his undivided attention now, the black-goateed gentleman watched me chew and swallow my food, opening his mouth and pursing his lips, a little as mothers do, moving their own lips to help their little tots gum their food, and then he looked around triumphantly as if to say that, as we can see, he was again right about something.
Usually, after getting out of bed in the morning, still unwashed and unshaven and with only a robe on, I head straight for my desk; if memory serves, I acquired this habit back in my parents' house after my father's terrible deed and even more dreadful suicide, when hours had to pass before I could start the day, since, without being aware of it, for years afterward I lived in the torpor of his story: I often found myself on the banks of an immense, majestic river, and if I didn't want to be swept away in the powerful current I had to grasp at brittle, dried-out branches of willows on the shore and pull myself from the silt, and as I did, I saw the gray, gurgling current twist and cradle and rush away with uprooted trees and dead bodies.
Sitting at my desk, staring out my window at the rooftops across the way and sipping my chamomile tea, I'd pull over a sheet of paper absently and jot down a sentence or two, casually, without much thought.
Hilde and I no longer had any secrets from each other; there were only the two of us left in the house; we rarely went out; the neglected summer garden was growing wild around us; sometimes we fell asleep in each other's arms, but without this closeness causing any sexual excitement; she was in her fortieth year then, I was nineteen; I knew that my father had violated the innocence of her warmly yielding body and then for years afterward used her, like an object, for his pleasure; and she knew she was holding in her arms the grown son of that beloved man who a few months earlier had raped, mutilated, and killed her niece, a rare beauty, a delicate girl-child whom she had brought into the house to help with the domestic chores.
Stories, curious little tales composed with no lofty intention, emerged from the sentences, while I waited for the slowly cooling bittersweet tea to loosen my bowels, sentences with which I could make myself forget the night that had just passed.
It happened that on one such morning I successfully relieved myself, thanks to Hilde's tea, but since the act always took a long time — I had to be careful not to squeeze it out too quickly or with too much strain, because that would leave a lot of it inside, and the powerful excremental smell stuck to my silk robe and my skin — I emerged from the toilet trailing the odorous cloud of my little daily victory, and then I saw Hilde standing before me, disheveled, uncombed, the blouse ripped from her chest, her eyes crazed, her lips literally bitten through; she hurled herself on me, gathered me close into her arms, sank her teeth into my neck, and then let out a howl the likes of which I had never heard coming from a human being; it came from deep inside her, with a force to split my ears, and she kept up the howling into my body until her own large frame buckled and she collapsed, dragging me with her to the stone floor.