But she took her time answering; we were standing very close, facing each other, the silence was becoming too long, I felt like tearing the veil off her hat, just tearing it off, and tearing off the hat, too, that so annoyingly covered her face; I wanted to see her face, ascertain the reason for her unexpected visit, though I had a fairly good idea; or perhaps what I really wanted was to tear the clothes off her body, to stop her from being so ridiculously alien to me; but as my excitement was aroused further by seeing her whole body tremble, I simply couldn't make a move that might seem common or coarse, didn't dare touch that blasted hat, because I wanted to spare her; "I know, I know very well I shouldn't have done this," she whispered from behind her veil, and in our excitement we nearly brushed against each other, though both she and I made sure we didn't, "still, I couldn't make myself not come, it will take only a moment, my carriage is waiting downstairs, and I'd be so ashamed if I told you my true reason for coming! It's your eyes I wanted to see, Thomas, your eyes, and now that I've said it, I no longer feel ashamed; because last night, after you left, I couldn't remember your eyes; please don't turn away, and don't despise me for asking, do look at me; now I can see your eyes, good; all last night I couldn't remember them."
"But you seemed to understand what I tried to tell you."
"Oh, please, don't misunderstand me! I knew you would misunderstand. I don't want to hold you back. Go."
"But now how could I?"
"Now you will feel even better about going."
"Why are you being so cruel to me?"
"Let's not say anything, then."
"You are driving me insane. I am madly in love with you, Helene, now more than ever before, which makes me feel I haven't loved you enough, but now, by saying what you've said, by coming here, you are driving me out of my mind, and I can't express myself; I am being ridiculous, but you should know that you are saving my life, though that's not why I love you; and I'd really like to destroy all my notes, rip up all my books."
"Be quiet."
"I can't be quiet, but I can't find anything to say, either. With my teeth I'll rip apart all my writing, all my papers."
"All I wanted was to see your eyes and say your name, Thomas; I must always say your name; now that I have, I can go, and you should, too."
"Don't go."
"I must."
"My dearest."
"We must be reasonable."
"I'd like to see your hair. Your neck. I'm going to sink my fingers into your hair, grab you by your hair and pull so hard you'll scream."
"Do be quiet."
"I'm going to kill you." And this last sentence, uttered as she whipped off her hat and veil, came out with such conviction that my voice, hoarse with excitement, actually deepened, for those words, said in total ecstasy, seemed to hit upon the secret wish, the well-concealed desire, the very emotion that until then I'd been unaware of yet did not seem so new, after all; it was as if I had felt this wish all along, that and nothing else, as if all my endeavors had been fueled by the desire to kill her, and for this reason the sentence itself, and the emphasis I'd given it, sounded startlingly honest; though coming from me — especially since I who, let's not mince words, was the son of a murderer, a common ravisher — the sentence could not have sounded entirely innocuous, could not have been considered an empty phrase of love, at least not by me, for after a long and troublesome period of my life, I had experienced for the first time, in my own fingers, the urge that would explain to me Father's hitherto inexplicable and abhorrent deed; yes, it was like a new insight, unexpected and none too pleasant, felt for a mere fraction of a second, during which I could almost step outside myself and contemplate my own profoundest desires, which were similar to what Father in his time had acted on; this was like the shattering discovery that a tree's roots exposed to the light of day reflect the impressive shape of its leafy crown; at this moment I was very much in love with the creature standing before me and trembling helplessly; I felt I was quite beyond those carnal desires that entice our loftier sentiments with the promise of temporary gratification, or, I should say, I thought I was beyond them, if only because in the circumstances, until our wedding day, I knew I was not even to think about such things, I was to put them out of my mind, but just the same, I would have loved to wrap my fingers around her neck and tighten them until I squeezed every last breath out of this long-admired neck.
Except that in that sentence she could not discern her fate — just as Mother could not discern hers on that certain afternoon long ago — and therefore did not think she ought to take seriously what was in fact serious; if anything, the earnest resolve Helene may have sensed in my voice only served to intensify her fervor: "Here I am, take me," she whispered in reply, and laughed; and it was like seeing her for the first time, her lips were so full and moist and ripe; "You dirty little slut," I whispered back into her mouth, before touching it with my tongue; I was somewhat bothered by not having performed my morning toilette, I hadn't even rinsed my mouth, but I kept it up: "You little bitch, you whore, you dare talk like this before our wedding?" and I laughed with her, too, for these words, uttered not quite involuntarily, did not seem to surprise or scandalize her, and though my breath may have been unpleasant, it proved to be another source of pleasure, she now fully opened her mouth into mine, and I derived not just physical pleasure but a terrific mental satisfaction from hearing these coarse words, as if I were stepping over my father's body, daring to say out loud what he had so tragically suppressed.