“The security forces didn’t find her. She wasn’t there. She wasn’t anywhere.” Ramzan paused only to breathe. “Not in the living room or bedrooms or under the floorboards or in the closets, nowhere, nowhere, nowhere.”
“Why do they even care?” he asked, hoping Ramzan, who sold information, might give a small piece for free. “What could they possibly want with a child?”
“No one is off limits because there are no limits. The why and what aren’t for us to consider. Those are questions for philosophers and imams and not for people like us, whoever we are.” His lips glowed in amber light. “The who and the where are all we must know and all we must answer.”
“I don’t see the why and what of a child.”
“There you go, Akhmed. Asking the wrong question. She’s wanted. That’s it. It doesn’t matter why. All that matters is where she is and with whom.”
“If I see her I’ll tell her you’d like a word.”
“You’re being smug, smug, smug.” Ramzan’s lanky arm wrapped around Akhmed’s shoulder and the sweet, decadent scent of deodorant wafted from his underarm. The first time Akhmed became fully aware of his own odor had been on his wedding night, when, pressed against her in bed, awkward and struggling and generally doing it all wrong, he noticed Ula tilt her head to the open window.
“Dokka is gone,” Ramzan said, close enough for his breath to warm Akhmed’s neck. “He’s gone. It makes me sad. He’s gone. I wish he were here so I could ask him what to do. So I could say hello. I could talk to him. He always listened to me. He always spoke with me. He always answered when I asked a question.”
All too aware of that, Akhmed said nothing. It hadn’t always been like this. For years he, Ramzan, and Dokka had been friends. Every other Sunday they had gathered at Dokka’s house to play chess, feast lavishly, and for just a few hours overthrow the fear and deprivation that had replaced the old order. In another life Ramzan’s weaknesses would have manifested no tragedy greater than a cheated chess victory. Ramzan was the youngest of the three, so poor a chess player that Dokka had given him private lessons. He had learned welclass="underline" made a board of the village, a pawn of the master.
“So tell me, where have you been all day?” Ramzan asked, his voice flat and solid, the voice of the anvil rather than of the metal flattened to it. “Tell me where you’ve been, who you’ve seen.”
“Nowhere, no one.”
“Come on, Akhmed. We both know that you will tell me. You are a clever man, you have a sick wife to consider, you know what will happen if you don’t. Let’s try it again. Akhmed, my dear friend, where were you today?”
Akhmed said nothing.
“Shy today, aren’t we? Well, let’s start small. Tell me something you’ve done today, hmm?”
“Praying.”
“That’s good. You should pray. I pray ten times a day. Five times for me and five for my father. I’m taking care of him, don’t worry about that,” Ramzan said. His lips were banks unable to seal the stream gushing between them. “Prayer is important. Prayer is very important. Especially now that we are living in the end time. You know that, don’t you? The final Caliph will appear and the prophet Jesus will descend and he will slaughter the pigs and break the crosses. We don’t have much time left, I don’t think. That’s why I pray ten times a day. I should probably pray fifteen or twenty times. My father needs it. You believe in the last days, don’t you?”
“I believe in final judgments,” Akhmed replied. “I believe we will each be called to account for our lives.”
“When I was a child, my father brought me an eight-track tape player. Most of the tapes he brought me from the university library were violin concertos and operas and symphonies. Can you imagine anything more boring for a ten-year-old? But it was a wonderful present. I loved it. I enjoyed messing around with the speeds and knobs more than I enjoyed listening to it. If I slowed the speed of the tape, the whine of the violins sank to lower, more ominous pitches. It makes me think of Al-Haaqqa. Are you familiar with verse thirteen? When the trumpet will sound one blast, the earth with the mountains will be uprooted and broken, that is the day when the inevitable event will come to pass, the heavens will fracture and fall, the angels will be on all sides, raising the Throne of the Lord that day, above them. And I used to think that the trumpet blast would come sudden and all consuming. A true blast. An atom bomb. A pinprick in the balloon that is the world. But maybe not. Maybe not. Maybe the trumpet blast has been slowed like an eight-track tape, sounding on the lower frequencies, and maybe the trumpeter’s breath lasts for many years, calling us not in unison, but each at a time.”
“You forgot Al-Haaqqa’s next line,” Akhmed said. A swollen bead of sweat slid down Ramzan’s forehead, following a thin ridge of scar tissue. When Akhmed was in his first year of medical school, he returned one November weekend for the Festival of the Sacrifice. Ramzan, still a teenager then, attempted a midnight liberation of the goat pledged for slaughter, partly because he believed the barbaric custom antithetical to Soviet rationality, but mainly because he wanted to see his pajama-clad father chase it through the night. In the ensuing struggle — Khassan, no fool, lay waiting — the goat, unable to distinguish its liberator from its executioner, grazed Ramzan’s temple with a sharp kick. He became Akhmed’s first patient. As Akhmed stitched a seam in his skin, the usually sullen teenager kept asking for Latin words. Ramzan spoke the words as if to spell them, holding the vowels like grapes between his rounded lips. And Akhmed couldn’t have imagined that the teenager reverentially intoning fellatio, believing it the name of a Roman god, would grow into a man who spoke Chechen as a dead language, selling its words as he had sold firearms and explosives, without knowing their real worth, without regard for who they might kill.
“The next line in Al-Haaqqa?” Ramzan asked uncertainly.
“On that day you will be revealed and nothing of you can be hidden.”
Ula smiled sleepily and rolled onto her side when Akhmed entered the room. He drew little eights on her forearm with his thumb until Ramzan’s voice, addressing no one, faded with the splatter of gravel. In the kitchen he pulled a stool to the wood oven. He wanted to perch over the open oven door and bathe in the flicker until the ghost of this exhausting day disappeared into the chimney pipe. Havaa was safe. She was safe and he would have amputated his own legs for Dokka to know that. Thinking of Dokka and Havaa, he began sobbing. He’d forgotten the swell of pride, how it could overwhelm when least expected, how it could grow back — and how good it was to know there were parts of him a surgical saw couldn’t remove. The flames dissolved in his eyes and through them an ache sounded: laughter. He couldn’t explain it. His face couldn’t express the thing in his chest. He was the most incompetent doctor in Chechnya, the single least distinguished physician to ever graduate Volchansk State University Medical School, and he had saved Havaa’s life. He wiped his eyes on his sleeves, wanting to stay there, perched before the fire, but he had to feed his wife.
“How was your day?” he asked, after Ula swallowed her first bite.
“It was so busy,” she murmured.
“Yours too?”
“I spoke to your father.”
His father, a botanist and collector of pressed flowers, had passed ten years earlier. She had never met him. “He must have come a long way to see you.”
“He did. He looked terrible.”
“And what did you talk about?”
“Your mother,” she said, as if it were nothing. He set the bowl on the floor and lay beside her with his arms folded so their noses and kneecaps nearly touched. Her forehead felt as though she’d spent the day in the sun. Maybe it was summer in the exile his father had returned from, and maybe he’d brought a bit for Ula. She didn’t turn to the window when she inhaled; he kissed her nose for it.