minus 10 outside.
24.57; D 94
3421 спокойствие Nn calm
• Он побледнел, хотя внешне сохранил спокойствие. — He became a little pale, though on the outside he kept his calm.
24.57; D 97
3422 зажигать V light
• С тех пор я каждый вечер зажигала свечу на окошке. — Since then I have lit a candle on the windowsill every evening.
24.54; D 98
3423 прощение Nn forgiveness
• Я хочу попросить у вас прощения за грубость. — Forgive me for being rude.
24.54; D 97
3424 выпускник Nm graduate
• Выпускники нашего университета - это высококвалифицированные специалисты. — Graduates of our university are highly qualified specialists. 24.52; D 93
3425 обвинять V accuse
• Ее обвиняют в хищении государственного имущества. — She is
accused of embezzling state property.
24.51; D 97
3426 поцелуй Nm kiss
• Она проснулась от нежного поцелуя. —
She woke up from the tender kiss.
24.50; D 97
3427 чемпионат Nm championship
• В столице стартовал чемпионат страны по художественной гимнастике. — The
national gymnastics championship has started in the capital.
24.50; D 89
3428 щит Nm shield
• Воины держали щит в левой руке, а меч в правой. — The warriors held
a shield in their left hand and a sword in their right. 24.49; D 95
3429 действительный A real, valid
• Обе точки зрения не отражают действительного положения вещей. —
Neither point of view reflects the real state of affairs.
• Для оформления визы вы должны представить действительный паспорт.
— You need to present a valid passport in order to get a visa.
24.46; D 97
3430 напряжённый A intensive, tense
• В стране напряженная политическая обстановка. — There is a tense political situation in the country.
24.46; D 97
3431 приз Nm prize
• В 1996 году они завоевали приз на конкурсе молодых дизайнеров. — In 1996 they won a prize at a young designers’ contest.
24.46; D 93
3432 оттенок Nm shade
• Раньше белые, теперь занавески приобрели желтоватый оттенок. — The
curtains, which used to be white, have acquired a yellowish shade.
24.45; D 95
3433 собственник Nm owner
• Ваш сын будет единственным собственником квартиры. — Your son will be the sole owner of the flat.
24.45; D 93
3434 доставка Nf delivery
• При заказе от 2000 руб. доставка товара осуществляется бесплатно. — Delivery on orders over 2,000 rubles is free.
24.43; D 84
3435 поступление Nn receipt, enrolment
• Перед поступлением на военную службу он прошел медицинское обследование.
— He underwent a medical examination before enrolling for military service.
24.43; D 90
3436 регулирование Nn regulation
• В связи с этим возникла необходимость регулирования игорного бизнеса. — This led to the need for gambling to be regulated.
24.43; D 94
3437 гипотеза Nf hypothesis
• В процессе исследования гипотеза полностью подтвердилась. — The
hypothesis was fully confirmed during the course of the investigation. 24.41; D 95
3438 отъезд Nm departure
• Он назначил отъезд на вторник. — He
chose Tuesday as the day of departure.
24.38; D 98
3439 колония Nf colony
• В 1971 году бывшая британская колония обрела независимость. — In 1971 the former British colony gained independence.
• Здесь находится колония для несовершеннолетних преступников.
— There’s a penal colony for young offenders here.
24.37; D 95
3440 командовать V command, be in charge
• В ходе войны командовал войсками Южного фронта. — During the war he was in charge of troops on the Southern Front.
24.36; D 97
3441 пожалеть V feel sorry
• Вы очень пожалеете, что не приняли мое предложение. — You will be very sorry that you didn’t accept my proposal.
24.34; D 97
3442 размещение Nn placement, deployment
• Министр обороны Азербайджана тоже высказался за размещение военных баз на территории республики. — The
Azerbaijani Defence Minister has also called for troops to be deployed in the republic.
24.34; D 89
3443 театральный A theatrical
• Вы занимаетесь в театральной студии?
— Do you study at the theatrical studio?
24.33; D 95
3444 ранить V wound
• Нашего командира смертельно ранили.
— Our commander was fatally wounded.
24.30; D 97
3445 вйдео Nn video
• Иногда мы смотрели вместе видео или читали. — We sometimes watched a video together or read.
24.29; D 90
3446 страхование Nn insurance
• Эта компания - один из лидеров медицинского страхования в России. —
This company is a leader in medical insurance in Russia.
24.28; D 87
3447 развлечение Nn entertainment
• Ее единственное развлечение - телевизор. — Her sole form of entertainment is television.
24.25; D 97
3448 юность Nf youth
• Он начал писать стихи в ранней юности.
— He started to write poetry in his early youth.
24.22; D 98
3449 пот Nm sweat
• Он вытер пот со лба. — He wiped sweat from his brow.
24.21; D 97
3450 надолго Adv for a long time
• Мы надолго запомним эту поездку.
— We’ll remember this trip for a long time.
24.19; D 98
3451 посуда Nf dishes
• Ты помыла посуду? — Have you washed the dishes?
24.18; D 95
3452 принципиальный A of principle, fundamental
• Между этими двумя методами существует принципиальное различие.
— There’s a fundamental difference between these two methods.
24.15; D 97
3453 фашйст Nm fascist
• С фронтов поступали все более тревожные вести: фашисты рвались к Москве. — More and more worrying news was coming from the front line: the fascists had made their way to Moscow.
24.15; D 96
3454 ванная Nf bathroom
• Она вышла из ванной уже накрашенная и одетая. — She came out of the bathroom already dressed and wearing make-up.